Халықаралық жүргізуші куәлігі Гонконгта

🗓 Деректер Гонконгтың жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Гонконгта көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Гонконгта халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Гонконг елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Гонконгта шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Гонконг елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Гонконгта өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Гонконгқа көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Гонконгта туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Гонконгта көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Гонконгта көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Гонконгта халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

Гонконгта IDP заң бойынша міндетті емес. Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374B) құжатының 37-ережесі келушіге «жарамды халықаралық жүргізуші куәлігімен НЕМЕСЕ Гонконгтан тыс жерде берілген ұлттық жүргізуші куәлігімен» көлік жүргізуге рұқсат береді — бұл екі жол бір-бірінің баламасы, сондықтан кез келген елдің жарамды ұлттық куәлігінің өзі жеткілікті. Гонконгта берілетін IDP-лер 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша беріледі; ереженің мәтіні бір ғана конвенциямен тікелей шектелмеген, бірақ 1968 жылғы Вена IDP-сінің иесі үшін ең қауіпсіз жол — жай ғана ұлттық куәлікті алып жүру, өйткені оның өзі жеткілікті. Көлік жалдау компаниялары заңға қарамастан IDP-ні жиі талап етеді.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.
• Көлік жалдаушыларға: Жарамды ұлттық куәліктің түпнұсқасын үнемі алып жүріңіз — Road Users' Code бойынша сіз «көлік жүргізген сайын өзіңізбен бірге болуы тиіс жарамды жүргізуші куәлігін иеленуіңіз» керек. Сондай-ақ төлқұжатыңызды (соңғы кірген күнді дәлелдеу үшін), жалға алу шартын және сақтандыру құжаттарын алып жүріңіз әрі сол кірген күнді есепте ұстаңыз, өйткені 12 айлық сағат содан бастап есептеледі.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Ресми дереккөз.

Гонконг елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Гонконг елінде көлік жолдың сол жағымен жүреді, ал басып озу оң жақтан жасалады. Құрлықтағы Қытайдан (оң жақ) айырмашылығы, қозғалыс сол жақпен жүреді; шекараралық көпірлерде/өткелдерде қозғалыс жағы ауысады.

Гонконгта шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Келушінің Гонконгқа соңғы рет кірген күнінен кейін 12 айға дейін. Әр жаңа кірген сайын сағат қайта басталады. «Келуші» дегеніміз — 12 айдан асатын мерзімге тұруға келгендерді қоспағанда, Гонконгқа келген кез келген адам (Cap. 374B reg 2, Cap. 374E reg 2 нормасына сілтеме арқылы). (Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 374B, regs 2 және 37)

Гонконгқа көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Гонконг елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Гонконг елі Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы Уағдаласушы Тарабы болып табылады, бірақ 1968 жылғы Вена конвенциясы қатысушысы емес.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: 1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Гонконгта өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Гонконгқа тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Гонконг кез келген келушіге соңғы рет кірген күнінен кейін 12 айға дейін өзінің ұлттық жүргізуші куәлігімен — қай елдікі болса да, халықаралық куәліксіз және аудармасыз — көлік жүргізуге рұқсат береді. Халықаралық жүргізуші куәлігі — талап емес, қабылданатын балама, дегенмен көлік жалдау фирмалары оны жиі талап етеді. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
• Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Cap. 374B reg 37(1)(b) — 'a domestic driving licence issued in a place outside Hong Kong', no convention gate and no approved-country list

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Гонконгтан шығып бара жатсыз ба? Гонконгтың ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін Transport Department (TD) — өтінімдер онлайн қабылданады береді. Ресми сайт.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Гонконгқа көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

12 айдан астам мерзімге тұруға келген адам «келуші» болып саналмайды және 37-ережеге мүлдем сүйене алмайды — оған Гонконгтың толық немесе уақытша жүргізуші куәлігі қажет. Екі сағаттың әртүрлі екенін ескеріңіз: келуші сағаты соңғы кіруден бастап 12 ай жүреді, ал уақытша куәлік сағаты тұруға келген күннен бастап 12 ай жүреді (немесе шетелдік куәліктің мерзімі біткенге дейін, қайсысы ертерек болса). Ресми дереккөз.

Гонконгта туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Куәліктің түпнұсқасын, төлқұжатты, жалға алу шартын және сақтандыру құжаттарын алып жүріңіз. Қауіпсіздік белдіктері орнатылған жерде оларды тағу міндетті; жеке автомобильде барлық жолаушының қауіпсіздік белдігін тағуын қамтамасыз етуге жүргізуші заң бойынша жауапты, ал алдыңғы орындықтағы 3 жасқа толмаған бала мақұлданған балалар ұстағыш құрылғысымен бекітілуі тиіс. Екі немесе одан көп адам бір белдікті ешқашан бірге тақпауы керек.
• Мас күйінде көлік жүргізу: Белгіленген шек: 100 мл демде 22 микрограмм алкоголь, 100 мл қанда 50 мг алкоголь немесе 100 мл несепте 67 мг алкоголь. Полиция кездейсоқ тоқтатылған кез келген жүргізушіден алдын ала дем сынамасын талап ете алады, ал дәлелді себепсіз дем, қан немесе несеп сынамасын беруден бас тартудың өзі құқық бұзушылық болып табылады. Алкоголь ішкеннен кейін көлік жүргізу — қылмыстық құқық бұзушылық. «Белгіленген шектен асқаны анықталған моторлы көлік құралының кез келген жүргізушісі заң бойынша қудалауға ұшырайды. Егер алкоголь мөлшері белгіленген шектен едәуір асса, жаза одан да қатаң болады.» Алкоголь деңгейінің әр сатысы үшін нақты айыппұл ауқымдары, көлік жүргізу құқығынан айыру мерзімдері және құқық бұзушылық балдары 2026 жылғы 29 шілде күні бастапқы дереккөзбен расталмаған; сотталу сондай-ақ көлік жүргізу құқығынан айыруға, құқық бұзушылық балдарына және жалға алу/сақтандыруға қатысты салдарға әкеледі.
• Жылдамдық шектеулері: «Белгімен басқаша көрсетілмесе, барлық жолдарда жылдамдық шегі — 50 км/сағ. Қозғалысы жылдамырақ жолдарда жылдамдық шегі 70 км/сағ, 80 км/сағ, 100 км/сағ немесе 110 км/сағ болуы мүмкін.» Жылдамдық шегі белгілері өзгерістің басталған жерін көрсетеді және жол бойында қайталанып отырады; жоғарырақ шектің аяқталғанын 50 км/сағ белгісі көрсетеді. Сынақ мерзіміндегі жүргізушілер 70 км/сағ жылдамдықтан аспауы тиіс.
• Жарамды ұлттық куәліктің түпнұсқасын үнемі алып жүріңіз — Road Users' Code бойынша сіз «көлік жүргізген сайын өзіңізбен бірге болуы тиіс жарамды жүргізуші куәлігін иеленуіңіз» керек. Сондай-ақ төлқұжатыңызды (соңғы кірген күнді дәлелдеу үшін), жалға алу шартын және сақтандыру құжаттарын алып жүріңіз әрі сол кірген күнді есепте ұстаңыз, өйткені 12 айлық сағат содан бастап есептеледі.
• Сіз тек шетелдік куәлігіңіздің өзі рұқсат ететін көлік санаттарын ғана жүргізе аласыз, әрі жүргізуші куәлігін иелену немесе алу құқығынан айырылмаған болуыңыз керек — екеуі де жай ғана дұрыс тәжірибе емес, 37-ереженің тікелей шарттары.
• Сапарға шықпас бұрын жалға алу шартын тексеріңіз: «Көлік жалдау компаниялары өз клиенттеріне жиі қатаңырақ талаптар қояды, мысалы, бір жылдық жүргізу тәжірибесі, жоғарырақ ең төменгі жас және халықаралық жүргізуші куәлігінің болуы» — Гонконг заңы талап ететіннен қатаңырақ.
• Сол жақпен жүріңіз — Road Users' Code жүргізушілерге «жол белгілері немесе жол таңбалары басқаша жүруге болатынын көрсететін жағдайларды қоспағанда, сол жақты ұстануды» нұсқайды. Тығыз қалалық қозғалысқа, камералар мен жылдамдық бойынша қатаң бақылауға, туннельдер мен жолақтардағы кең көлемді реттеуге дайын болыңыз, ал тайфун және нөсер туралы ескертулер кезінде полицияның немесе Көлік департаментінің нұсқауларын орындаңыз.

Гонконгта көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

Гонконгта көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Гонконгта алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
3. Көлік және логистика бюросы, IBC Paper 05/2024 — «Information Note on Foreign Nationals Driving in Hong Kong and Guangdong» (2024 жылғы қараша): reg 37 мәтінін, reg 7 бойынша жас ережесін, 1949 жылғы конвенция IDP-сі туралы ескертпені және Төртінші кесте қосымшасын келтіреді. Үкімет дайындаған құжат, Гонконгтағы Жаңа Зеландия сауда палатасының сайтында орналастырылған
4. Көлік департаменті — Road Users' Code (2020 жылғы басылым): белгіленген алкоголь шектері, жылдамдық шектері, қауіпсіздік белдіктері, ең төменгі жас — 18, 999 нөміріне қоңырау шалу
5. Ұлыбритания FCDO-ның Гонконг бойынша сапар кеңесі — келушінің 12 ай бойы көлік жүргізуі және көлік жалдаудағы қатаңырақ талаптар
6. Қоғамдық құқықтық ақпарат орталығы (HKU) — Гонконгтағы шетелдік куәліктер; мыналарды растайды: reg 37(1)(b), reg 11(3) және reg 13
7. Transport Department (TD) — Гонконгта халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
8. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
9. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы