Международно свидетелство за управление в Хонконг

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Хонконг и официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Хонконг: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Хонконг?
• От коя страна на пътя се шофира в Хонконг?
• Колко дълго може да шофирате в Хонконг с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Хонконг по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Хонконг със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Хонконг? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Хонконг, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Хонконг
• Източници

Шофиране в Хонконг: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Хонконг?

В Хонконг IDP не се изисква по закон. Разпоредба 37 от Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374B) позволява на посетител да шофира с „валидно международно свидетелство за управление ИЛИ национална шофьорска книжка, издадена на място извън Хонконг“ — двата пътя са алтернативни, така че валидна национална книжка от която и да е държава сама по себе си е достатъчна. Издаваните в Хонконг IDP се издават по Женевската конвенция от 1949 г.; текстът на разпоредбата не е изрично ограничен до една конвенция, но сигурният път за притежател на IDP по Виенската конвенция от 1968 г. е просто да носи националната си книжка, която е достатъчна и самостоятелно. Компаниите за коли под наем често изискват IDP независимо от закона.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Наематели на автомобили: Носете по всяко време оригиналната си валидна национална книжка — Road Users' Code посочва, че трябва да „притежавате валидна шофьорска книжка, която трябва да носите със себе си винаги, когато шофирате“. Носете също паспорта си (като доказателство за датата на последното влизане), договора за наем и застрахователните документи и следете датата на влизане, защото часовникът от 12 месеца тече от нея.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Официален източник.

От коя страна на пътя се шофира в Хонконг?

В Хонконг се шофира от лявата страна на пътя, а изпреварването се извършва от дясната страна. Движението е отляво, за разлика от континентален Китай (отдясно); страната се сменя на трансграничните мостове/пунктове.

Колко дълго може да шофирате в Хонконг с чуждестранно свидетелство?

До 12 месеца след датата на последното влизане на посетителя в Хонконг. Часовникът започва отначало при всяко ново влизане. „Посетител“ означава всяко лице, което пристига в Хонконг с цел, различна от установяване на пребиваване за период над 12 месеца (Cap. 374B reg 2, с препратка към Cap. 374E reg 2). (Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 374B, regs 2 и 37)

Планирате да се преместите в Хонконг? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Хонконг по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Хонконг е договаряща страна по Женевската конвенция за пътното движение от 1949 г., но не и по Виенската конвенция от 1968 г.

• Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.: 1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Хонконг със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Хонконг като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Хонконг позволява на всеки посетител да шофира със собствената си национална шофьорска книжка — от която и да е държава, без да се изисква международно свидетелство или превод — до 12 месеца след последното си влизане. Международното свидетелство за управление е приета алтернатива, а не изискване, макар че компаниите за коли под наем често настояват за такова. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се IDD/превод — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство и за него не може да бъде издадено официално международно свидетелство по конвенциите; вместо това носете IDD или заверен превод. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Cap. 374B reg 37(1)(b) — 'a domestic driving licence issued in a place outside Hong Kong', no convention gate and no approved-country list

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

[b] IDD = Международен шофьорски документ, стандартизиран превод на вашето национално свидетелство за управление. Може да подадете заявление тук: https://idaoffice.org/bg/apply-now/.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Хонконг? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Хонконг се издават от Transport Department (TD) — заявленията се приемат онлайн. Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Хонконг? Правила за новите постоянно пребиваващи

Лице, което пристига, за да се установи да пребивава за повече от 12 месеца, не е „посетител“ и изобщо не може да се позове на разпоредба 37 — то се нуждае от пълна или временна хонконгска шофьорска книжка. Обърнете внимание, че двата часовника са различни: часовникът за посетители тече 12 месеца от последното влизане, а часовникът за временната книжка тече 12 месеца от датата на пристигането за установяване на пребиваване (или до изтичането на чуждестранната книжка, ако то настъпи по-рано). Официален източник.

Правила за движение в Хонконг, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Носете оригиналната книжка, паспорта, договора за наем и застрахователните документи. Предпазните колани трябва да се поставят, където са монтирани; в личен автомобил водачът носи правна отговорност всички пътници да са с поставени колани, а дете под 3 години на предна седалка трябва да е обезопасено в одобрена детска обезопасителна система. Двама или повече души никога не трябва да ползват един колан.
• Управление след употреба на алкохол: Предписаната граница е 22 микрограма алкохол на 100 мл издишан въздух, 50 мг алкохол на 100 мл кръв или 67 мг алкохол на 100 мл урина. Полицията може да изиска предварителна проба на издишания въздух от всеки водач, спрян на случаен принцип, а отказът без основателна причина да се даде проба от издишан въздух, кръв или урина сам по себе си е нарушение. Шофирането след употреба на алкохол е престъпление. „Всеки водач на моторно превозно средство, при когото бъде установено превишаване на предписаната граница, ще бъде подложен на наказателно преследване съгласно закона. Ако съдържанието на алкохол значително надвишава предписаната граница, наказанието ще бъде по-тежко.“ Точните диапазони на глобите, сроковете на лишаване от право да се управлява и точките за нарушения при шофиране за всяко ниво на алкохол не бяха потвърдени по първичен източник към 29 юли 2026 г.; осъждането води също до лишаване от право да се управлява, точки за нарушения при шофиране и последици за наема/застраховката.
• Ограничения на скоростта: „Ограничението на скоростта за всички пътища е 50 км/ч, освен ако не е обозначено друго. По пътищата с по-бързо движение ограничението може да бъде 70 км/ч, 80 км/ч, 100 км/ч или 110 км/ч.“ Знаците за ограничение на скоростта отбелязват началото на промяната и се повтарят по протежение на пътя; знак 50 км/ч отбелязва края на по-високо ограничение. Водачите в изпитателен срок не трябва да превишават 70 км/ч.
• Носете по всяко време оригиналната си валидна национална книжка — Road Users' Code посочва, че трябва да „притежавате валидна шофьорска книжка, която трябва да носите със себе си винаги, когато шофирате“. Носете също паспорта си (като доказателство за датата на последното влизане), договора за наем и застрахователните документи и следете датата на влизане, защото часовникът от 12 месеца тече от нея.
• Можете да управлявате само превозни средства от категориите, които самата ви чуждестранна книжка разрешава, и не трябва да сте лишени от право да притежавате или да получите шофьорска книжка — и двете са изрични условия на разпоредба 37, а не просто добра практика.
• Проверете договора за наем преди пътуването: „Компаниите за коли под наем често имат по-строги изисквания към клиентите си, като например година шофьорски стаж, по-висока минимална възраст и притежаване на международно свидетелство за управление“ — по-строги, отколкото изисква хонконгското законодателство.
• Карайте отляво — Road Users' Code указва на водачите да „се движат отляво, освен когато пътните знаци или маркировката показват, че могат да постъпят иначе“. Очаквайте натоварен градски трафик, засилен контрол с камери и на скоростта, обширен контрол на движението в тунелите и по лентите и следвайте указанията на полицията или на Транспортния департамент по време на предупреждения за тайфун и проливни дъждове.

Прочетете повече за шофирането в Хонконг

Вижте как изглежда шофирането в Хонконг

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Хонконг:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
3. Бюро по транспорта и логистиката, IBC Paper 05/2024 — Information Note on Foreign Nationals Driving in Hong Kong and Guangdong (ноември 2024 г.): възпроизвежда reg 37, правилото за възрастта по reg 7, бележката под линия за IDP по конвенцията от 1949 г. и анекса с Четвъртото приложение. Документ, изготвен от правителството, публикуван на сайта на Новозеландската търговска камара в Хонконг
4. Транспортен департамент — Road Users' Code (издание от 2020 г.): предписани граници за алкохол, ограничения на скоростта, предпазни колани, минимална възраст 18, набиране на 999
5. Съвети на FCDO на Обединеното кралство за пътуване до Хонконг — шофиране като посетител до 12 месеца и по-строги изисквания при наемане на автомобил
6. Център за правна информация на общността (HKU) — чуждестранните книжки в Хонконг; потвърждава reg 37(1)(b), reg 11(3) и reg 13
7. Transport Department (TD) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС в Хонконг
8. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
9. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.