Эл аралык айдоочулук күбөлүк Гонконгдо

🗓 Маалыматтар Гонконгдун жол кыймылы мыйзамы жана расмий булактар боюнча текшерилди. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: 29-июль, 2026-жыл. Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.

⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.

ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.

• Гонконгдо унаа айдоо: негизги маалыматтар
• Гонконгдо эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
• Гонконг өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?
• Гонконгдо чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?
• Гонконг жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?
• Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка
• Гонконгдо өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?
• Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот
• Гонконгго көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер
• Гонконгдо туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери
• Гонконгдо унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз
• Булактар

Гонконгдо унаа айдоо: негизги маалыматтар

Гонконгдо эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?

Гонконгдо IDP мыйзам боюнча милдеттүү эмес. Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374B) документинин 37-эрежеси келүүчүгө «жарактуу эл аралык айдоочулук күбөлүк ЖЕ Гонконгдон тышкаркы жерде берилген ички айдоочулук күбөлүк» менен айдоого уруксат берет — бул эки жол бири-биринин альтернативасы, ошондуктан каалаган өлкөнүн жарактуу улуттук күбөлүгү өзү эле жетиштүү. Гонконгдо берилген IDPлер 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча берилет; эреженин тексти ачык түрдө бир гана конвенция менен чектелген эмес, бирок 1968-жылдагы Вена IDPсинин ээси үчүн коопсуз жол — жөн гана өз алдынча жетиштүү болгон улуттук күбөлүктү алып жүрүү. Унаа ижарасы компаниялары мыйзамга карабастан көбүнчө IDP талап кылышат.

• Туристтер жана кыска мөөнөткө келүүчүлөр: улуттук күбөлүгүңүздү төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында аталган документ менен кошо алып жүрүңүз — күбөлүктөрдүн көбү үчүн бул документ эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондуктан божомолдобостон, өз жообуңузду окуп чыгыңыз.
• Унаа ижарага алгандар: Жарактуу ички күбөлүгүңүздүн түп нускасын дайыма алып жүрүңүз — Road Users' Code документинде сизде «айдап бара жатканда дайыма өзүңүз менен болушу керек болгон жарактуу айдоочулук күбөлүк» болушу керек деп айтылат. Ошондой эле паспортуңузду (акыркы кирген күнүңүздү далилдөө үчүн), ижара келишимин жана камсыздандыруу документтерин алып жүрүңүз, жана ошол кирген күнүңүздү көз жаздымда калтырбаңыз, анткени 12 айлык эсеп ошол күндөн тартып жүрөт.

Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок. Расмий булак.

Гонконг өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?

Гонконг өлкөсүндө унаалар жолдун сол жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү оң жактан жасалат. Кыймыл сол тарап менен жүрөт — Кытайдын материктик бөлүгүнөн (оң тарап) айырмаланып; чек ара аркылуу өтүүчү көпүрөлөрдө/өткөөлдөрдө тарап алмашат.

Гонконгдо чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?

Келүүчү Гонконгго акыркы жолу кирген күндөн кийин 12 айга чейин. Ар бир жаңы кирүүдө эсеп кайрадан башталат. «Келүүчү» деп Гонконгго 12 айдан ашык мөөнөткө жашоого орношуу максатынан башка максатта келген ар бир адам аталат (Cap. 374B reg 2, Cap. 374E reg 2 боюнча аныктамага таянып). (Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 374B, regs 2 жана 37)

Гонконгго көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.

Гонконг жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?

Гонконг — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы боюнча Катышуучу тарап, бирок 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча эмес.

• 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы: 1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs.

Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка

Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.

Гонконгдо өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?

Бул таблица туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Гонконгго туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Күбөлүгүңүз берилген өлкөнү төмөндөн табыңыз. Гонконг ар бир келүүчүгө өзүнүн улуттук айдоочулук күбөлүгү менен — каалаган өлкөдөн, эл аралык күбөлүк да, котормо да талап кылынбастан — акыркы киргенинен кийин 12 айга чейин айдоого уруксат берет. Эл аралык айдоочулук күбөлүк — милдеттүү талап эмес, кабыл алынуучу альтернатива, бирок унаа ижарасы компаниялары көбүнчө аны талап кылышат. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: июль, 2026-жыл.

Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).

Бул беттеги «Абалы» тилкеси эмнени билдирет:

• Улуттук күбөлүк жарайт — баруучу өлкө келүүчүгө улуттук күбөлүктүн өзү менен унаа айдоого уруксат берет. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи, ошондой эле аны чектеген мөөнөт же шарт көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — эл аралык айдоочулук күбөлүк сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, бирок аны алып жүрүү сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.
• Аныкталган эмес — маалыматтар бул күбөлүк менен бул жерде унаа айдай алаарыңызды аныктабайт; ага таянаардан мурун баруучу өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан тактап алыңыз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмнени тастыктоо мүмкүн болбогону көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — IDD/котормо сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, ошону менен бирге ага конвенция боюнча расмий эл аралык айдоочулук күбөлүк берилиши мүмкүн эмес; анын ордуна IDD же күбөлөндүрүлгөн котормо алып жүрүңүз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.

Жогорудагы таблицага булактар жана эскертүүлөр

[1] Cap. 374B reg 37(1)(b) — 'a domestic driving licence issued in a place outside Hong Kong', no convention gate and no approved-country list

[a] Күбөлүктүн категориялары конвенциянын A–E схемасына дал келбейт — унаа ижарага берүүчүлөр аларды салыштыруу үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү сурашы мүмкүн.

[b] IDD = Айдоочунун эл аралык документи, улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн стандартташтырылган котормосу. Арызды бул жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/ky/apply-now/.

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.

• Гонконгдон чыгып жатасызбы? Гонконгдун расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктөрүн берген орган — Transport Department (TD) — арыздар онлайн кабыл алынат. Расмий сайт.
• Башка өлкөдөн чыгып жатасызбы? Ошол өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө кайсы органга ыйгарым укук берилгенин сураңыз — айрым өлкөлөрдө бул мамлекеттик мекеме, айрымдарында ыйгарым укук берилген автоклуб.

Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.

Гонконгго көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер

12 айдан ашык мөөнөткө жашоого орношуу үчүн келген адам «келүүчү» болуп саналбайт жана 37-эрежеге такыр таяна албайт — ага Гонконгдун толук же убактылуу айдоочулук күбөлүгү керек. Эки эсеп ар башка экенин эске алыңыз: келүүчүнүн эсеби акыркы кирүүдөн тартып 12 ай жүрөт, ал эми убактылуу күбөлүктүн эсеби жашоого орношуу үчүн келген күндөн тартып 12 ай жүрөт (же чет өлкөлүк күбөлүктүн мөөнөтү бүткөнгө чейин — кайсынысы эртерээк болсо). Расмий булак.

Гонконгдо туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери

• Милдеттүү жабдуулар: Күбөлүктүн түп нускасын, паспортту, ижара келишимин жана камсыздандыруу документтерин алып жүрүңүз. Коопсуздук курлары орнотулган жерде аларды тагынуу милдеттүү; жеке жеңил унаада бардык жүргүнчүлөрдүн коопсуздук курларын тагынышы үчүн айдоочу мыйзам боюнча жооптуу, ал эми алдыңкы орундукта отурган 3 жашка толо элек бала бекитилген балдарды кармоочу каражатта бекемделиши керек. Эки же андан көп адам эч качан бир курду бөлүшүп тагынбашы керек.
• Мас абалда унаа айдоо: Белгиленген чек: 100 миллилитр дем абасында 22 микрограмм алкоголь, 100 миллилитр канда 50 мг алкоголь же 100 миллилитр заарада 67 мг алкоголь. Полиция кокусунан токтотулган ар бир айдоочудан дем аркылуу алдын ала текшерүүдөн өтүүнү талап кыла алат, ал эми негиздүү себепсиз дем, кан же заара үлгүсүн берүүдөн баш тартуу өзү эле укук бузуу болуп саналат. Мас абалда айдоо — кылмыш. «Белгиленген чектен ашып кеткени аныкталган моторлуу унаанын ар бир айдоочусу мыйзам боюнча жоопкерчиликке тартылат. Эгерде алкоголдун үлүшү белгиленген чектен алда канча ашса, жаза ого бетер катуу болот.» Алкоголдун ар бир деңгээли үчүн айып пулдардын, айдоо укугунан ажыратуу мөөнөттөрүнүн жана айдоо боюнча укук бузуулар үчүн упайлардын так өлчөмдөрү 29-июль, 2026-жыл күнү баштапкы булак менен тастыкталган эмес; соттолуу ошондой эле айдоо укугунан ажыратууга, айдоо боюнча укук бузуулар үчүн упайларга жана ижара/камсыздандыруу жаатындагы кесепеттерге алып келет.
• Ылдамдык чектөөлөрү: «Белгилер башкача көрсөтпөсө, бардык жолдордо ылдамдык чеги — 50 км/саат. Кыймылы ылдамыраак жолдордо ылдамдык чеги 70 км/саат, 80 км/саат, 100 км/саат же 110 км/саат болушу мүмкүн.» Ылдамдык чеги белгилери чектин өзгөргөн жерин көрсөтөт жана жол бою кайталанат; 50 км/саат белгиси жогорураак чектин аяктаганын билдирет. Сынак мөөнөтүндөгү айдоочулар 70 км/саат ылдамдыктан ашпашы керек.
• Жарактуу ички күбөлүгүңүздүн түп нускасын дайыма алып жүрүңүз — Road Users' Code документинде сизде «айдап бара жатканда дайыма өзүңүз менен болушу керек болгон жарактуу айдоочулук күбөлүк» болушу керек деп айтылат. Ошондой эле паспортуңузду (акыркы кирген күнүңүздү далилдөө үчүн), ижара келишимин жана камсыздандыруу документтерин алып жүрүңүз, жана ошол кирген күнүңүздү көз жаздымда калтырбаңыз, анткени 12 айлык эсеп ошол күндөн тартып жүрөт.
• Чет өлкөлүк күбөлүгүңүздүн өзү уруксат берген унаа класстарын гана айдай аласыз, жана айдоочулук күбөлүккө ээ болуу же аны алуу укугунан ажыратылган болбошуңуз керек — экөө тең жөн гана жакшы практика эмес, 37-эреженин ачык шарттары.
• Жолго чыгаардан мурун ижара келишимин текшериңиз: «Унаа ижарасы компаниялары көп учурда өз кардарларына катуураак талаптарды коюшат, мисалы, бир жылдык айдоо тажрыйбасы, жогорураак минималдуу жаш жана эл аралык айдоочулук күбөлүктүн болушу» — бул Гонконгдун мыйзамы талап кылгандан катуураак.
• Жолдун сол тарабы менен айдаңыз — Road Users' Code документи айдоочуларга «жол белгилери же жолдогу белгилөө сызыктары башкача кылууга болорун көрсөткөн учурлардан тышкары, сол тарапты карманыңыз» деп көрсөтмө берет. Шаардагы жыш кыймылга, камералар жана ылдамдык боюнча катуу көзөмөлгө, туннелдерде жана тилкелерде кеңири жөнгө салууга даяр болуңуз, ал эми тайфун жана нөшөрлүү жаан тууралуу эскертүүлөр учурунда полициянын же Транспорт департаментинин көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.

Гонконгдо унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз

Гонконгдо унаа айдоо кандай экенин көрүңүз

Гонконгдо биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:

Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.

Булактар

1. Улуттук жол кыймылы мыйзамы
2. Туруктуу жашоочулар үчүн күбөлүк алмаштыруу эрежеси
3. Транспорт жана логистика бюросу, IBC Paper 05/2024 — Information Note on Foreign Nationals Driving in Hong Kong and Guangdong (2024-жылдын ноябры): анда reg 37, reg 7 боюнча жаш эрежеси, 1949-жылдагы конвенция боюнча IDP тууралуу эскертме жана Төртүнчү тиркемени камтыган кошумча келтирилген. Өкмөт даярдаган документ; Гонконгдогу Жаңы Зеландия соода палатасынын сайтында жайгаштырылган
4. Транспорт департаменти — Road Users' Code (2020-жылдагы басылышы): алкоголдун белгиленген чектери, ылдамдык чектери, коопсуздук курлары, эң төмөнкү жаш — 18, 999 номерине чалуу
5. Улуу Британиянын FCDOсунун Гонконг боюнча саякат кеңеши — келүүчүлөрдүн 12 айлык айдоосу жана унаа ижарасынын катуураак талаптары
6. Коомдук укуктук маалымат борбору (HKU) — Гонконгдогу чет өлкөлүк күбөлүктөр; reg 37(1)(b), reg 11(3) жана reg 13 боюнча маалыматты тастыктайт
7. Transport Department (TD) — Гонконгдо эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө ыйгарым укуктуу орган
8. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы
9. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы