Leje Ndërkombëtare e Drejtimit në Hong Kong

🗓 Faktet janë kontrolluar kundrejt ligjit të qarkullimit rrugor të Hong Kongut dhe burimeve zyrtare. Kërkimi është përditësuar së fundi më: 29 korrik 2026. Këtë informacion mund ta kopjoni vetëm nëse vendosni një lidhje kthyese te kjo faqe.

⚠ Kjo faqe është informacion i përgjithshëm për rregullat e drejtimit të mjetit, jo këshillë ligjore. Rregullat ndryshojnë dhe secili autoritet zbaton të vetat — konfirmojeni rastin tuaj me autoritetin përkatës përpara se të drejtoni mjetin.

ℹ Ne jemi një kompani private. Nuk jemi organ qeveritar, as autoritet licencimi apo lëshimi, as organizatë traktati, dhe nuk jemi të lidhur me asnjërin prej tyre, as të miratuar prej tyre, as veprojmë në emër të tyre. Dokument Ndërkombëtar i Shoferit që shesim është një përkthim i lejes suaj kombëtare të drejtimit: nuk është leje drejtimi dhe nuk është dokument i lëshuar nga shteti.

• Drejtimi i mjetit në Hong Kong: faktet kryesore
• A ju duhet leje ndërkombëtare drejtimi në Hong Kong?
• Në cilën anë të rrugës qarkullohet në Hong Kong?
• Sa gjatë mund të drejtoni mjetin në Hong Kong me leje të huaj drejtimi?
• A është Hong Kong palë në Konventën e Qarkullimit Rrugor të vitit 1949 apo në atë të vitit 1968?
• Pse pranimi i lejes suaj ndryshon nga vendi në vend
• A mund të drejtoni mjetin në Hong Kong me lejen e vendit tuaj?
• Ku merret një leje ndërkombëtare drejtimi
• Po zhvendoseni në Hong Kong? Rregullat për banorët e rinj
• Rregullat e qarkullimit në Hong Kong për të cilat gjobiten turistët
• Lexoni më shumë për drejtimin e mjetit në Hong Kong
• Burimet

Drejtimi i mjetit në Hong Kong: faktet kryesore

A ju duhet leje ndërkombëtare drejtimi në Hong Kong?

Në Hong Kong IDP-ja nuk kërkohet me ligj. Rregulli 37 i Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374B) i lejon një vizitori të drejtojë me «një leje ndërkombëtare drejtimi të vlefshme OSE një leje drejtimi kombëtare të lëshuar në një vend jashtë Hong Kongut» — të dyja rrugët janë alternativa, prandaj një leje kombëtare e vlefshme nga çdo vend mjafton më vete. IDP-të e lëshuara në Hong Kong lëshohen sipas Konventës së Gjenevës të vitit 1949; formulimi i rregullit nuk kufizohet shprehimisht në një konventë të vetme, por rruga e sigurt për mbajtësin e një IDP-je sipas Konventës së Vjenës të vitit 1968 është thjesht të mbajë me vete lejen kombëtare, e cila mjafton në mënyrë të pavarur. Kompanitë e makinave me qira zakonisht kërkojnë një IDP pavarësisht nga ligji.

• Turistët dhe vizitorët afatshkurtër: mbani me vete lejen tuaj kombëtare të drejtimit bashkë me dokumentin e përmendur në rreshtin për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë — për shumicën e lejeve të vendeve të origjinës ai dokument nuk është një leje ndërkombëtare drejtimi, prandaj lexoni përgjigjen tuaj dhe mos supozoni se është leje ndërkombëtare drejtimi.
• Ata që marrin makinë me qira: Mbani me vete në çdo kohë lejen kombëtare origjinale dhe të vlefshme — Road Users' Code thotë se duhet «të keni një leje drejtimi të vlefshme, të cilën duhet ta keni me vete sa herë që drejtoni». Mbani gjithashtu pasaportën (si provë të datës së hyrjes së fundit), kontratën e qirasë dhe dokumentet e sigurimit, dhe mbani shënim atë datë hyrjeje, sepse ora prej 12 muajsh fillon prej saj.

Nuk u verifikua nga një burim autoritativ asnjë dënim i posaçëm për drejtimin e mjetit pa dokumentin e kërkuar. Burim zyrtar.

Në cilën anë të rrugës qarkullohet në Hong Kong?

Në Hong Kong qarkullohet në anën e majtë të rrugës dhe tejkalimi kryhet nga ana e djathtë. Qarkullimi bëhet në të majtë, ndryshe nga Kina kontinentale (në të djathtë); ana ndryshon në urat/pikat e kalimit ndërkufitar.

Sa gjatë mund të drejtoni mjetin në Hong Kong me leje të huaj drejtimi?

Deri në 12 muaj pas datës së hyrjes së fundit të vizitorit në Hong Kong. Ora rifillon nga e para me çdo hyrje të re. «Vizitor» do të thotë çdo person që mbërrin në Hong Kong për një qëllim tjetër nga vendosja për banim për një periudhë më të gjatë se 12 muaj (Cap. 374B reg 2, me referim te Cap. 374E reg 2). (Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 374B, regs 2 dhe 37)

Po planifikoni të zhvendoseni në Hong Kong? Zbatohen rregulla të tjera sapo të bëheni banor — shihni seksionin për banorët më poshtë.

A është Hong Kong palë në Konventën e Qarkullimit Rrugor të vitit 1949 apo në atë të vitit 1968?

Hong Kong është Palë Kontraktuese e njërës prej konventave — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1949 — por jo e tjetrës — Konventa e Vjenës e vitit 1968.

• Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1949: 1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs.

Pse pranimi i lejes suaj ndryshon nga vendi në vend

Nëse një vend i huaj e pranon lejen tuaj të drejtimit varet nga një lëmsh variablash: tri konventa të ndryshme të qarkullimit rrugor, të nënshkruara me dekada larg njëra-tjetrës (1926, 1949, 1968) — më e vjetra u parapriu vetë Kombeve të Bashkuara dhe vetëm dy të fundit u lidhën në kuadrin e tyre — vende në faza të ndryshme të anëtarësimit në secilën (të nënshkruar, të pranuar, të ratifikuar), leje të shtypura në alfabete që policia vendore nuk i lexon dot, sisteme kategorish mjetesh që nuk përputhen nga një vend në tjetrin, breza dokumentesh që mund të mos i plotësojnë formatet e një konvente edhe kur vendi është anëtar, marrëveshje dypalëshe midis shteteve të veçanta dhe ligje vendore që janë më të lirshme në një vend dhe më të rrepta në tjetrin. E njëjta leje mund të pranohet pa problem në një kufi dhe të refuzohet në tjetrin — madje edhe te sporteli tjetër i makinave me qira. Leja ndërkombëtare e drejtimit ekziston pikërisht për ta shkurtuar këtë lëmsh: një paraqitje e standardizuar dhe shumëgjuhëshe e lejes suaj ekzistuese, me simbole të njësuara kategorish, që shumica e zyrtarëve e lexojnë me një vështrim. Ajo nuk e zëvendëson lejen tuaj kombëtare dhe nuk jep të drejta të reja — i mbani të dyja — dhe nuk garanton pranim: një grusht destinacionesh ende kërkojnë një leje vendore krahas saj ose në vend të saj, por për shumicën ajo i përmirëson ndjeshëm gjasat tuaja.

A mund të drejtoni mjetin në Hong Kong me lejen e vendit tuaj?

Kjo tabelë është për turistët dhe vizitorët e përkohshëm. Po zhvendoseni në Hong Kong si banor? Zbatohen rregulla të tjera — shihni seksionin për banorët më poshtë. Gjeni më poshtë vendin ku është lëshuar leja juaj. Hong Kongu i lejon çdo vizitori të drejtojë me lejen e vet kombëtare të drejtimit — nga çdo vend, pa kërkuar leje ndërkombëtare dhe pa kërkuar përkthim — deri në 12 muaj pas hyrjes së fundit. Leja ndërkombëtare e drejtimit është një alternativë e pranuar, jo një kërkesë, megjithëse firmat e makinave me qira shpesh këmbëngulin për një të tillë. Rregullat ndryshojnë — konfirmojini me burime zyrtare përpara se të udhëtoni. Verifikuar së fundi: korrik 2026.

Legjenda: "1949" — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor (leja ndërkombëtare e vlefshme deri në 1 vit); "1968" — Konventa e Vjenës (leja ndërkombëtare e vlefshme deri në 3 vjet).

Çfarë do të thotë kolona Statusi në këtë faqe:

• Leja kombëtare e drejtimit mjafton — destinacioni e lejon vizitorin të drejtojë mjetin me vetë lejen kombëtare të drejtimit. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, jep bazën, si dhe çdo afat ose kusht që e kufizon atë.
• Leja kombëtare e drejtimit mjafton — këshillohet leja ndërkombëtare e drejtimit — destinacioni nuk kërkon leje ndërkombëtare drejtimi për këtë leje, por këshillohet ta mbani një të tillë me vete. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, jep arsyen dhe çdo kusht që lidhet me të.
• I papërcaktuar — të dhënat e regjistruara nuk e përcaktojnë nëse mund të drejtoni mjetin këtu me këtë leje; konfirmojeni me autoritetin e destinacionit që lëshon lejet e drejtimit përpara se t'i mbështeteni asaj. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, thotë çfarë nuk u konfirmua dot.
• Leja kombëtare e drejtimit mjafton — këshillohet IDD/përkthim — destinacioni nuk kërkon leje ndërkombëtare drejtimi për këtë leje dhe për të nuk mund të lëshohet asnjë leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare sipas konventave; në vend të saj mbani me vete një IDD ose një përkthim të certifikuar. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, jep arsyen dhe çdo kusht që lidhet me të.

Burimet dhe shënimet për tabelën më sipër

[1] Cap. 374B reg 37(1)(b) — 'a domestic driving licence issued in a place outside Hong Kong', no convention gate and no approved-country list

[a] Kategoritë e lejes nuk e ndjekin skemën A–E të konventës — stafi i makinave me qira mund të kërkojë një leje ndërkombëtare drejtimi për t'i përputhur ato.

[b] IDD = Dokument Ndërkombëtar i Shoferit, një përkthim i standardizuar i lejes suaj kombëtare të drejtimit. Mund të aplikoni këtu: https://idaoffice.org/sq/apply-now/.

Ku merret një leje ndërkombëtare drejtimi

Leja ndërkombëtare e drejtimit duhet marrë përpara se të udhëtoni, dhe vetëm disa vende mund t'ju lëshojnë një të tillë — nuk mund të blini një leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare nga një vend që nuk ka lidhje me ju. Sipas Konventës së Vjenës të vitit 1968, ajo mund të lëshohet vetëm nga Pala Kontraktuese ku ju keni vendbanimin e zakonshëm dhe që ka lëshuar ose njeh lejen tuaj — nga autoriteti kompetent i asaj Pale ose nga një shoqatë që ajo e ka autorizuar rregullisht. Sipas Konventës së Gjenevës të vitit 1949, ajo lëshohet nga autoriteti kompetent i një Shteti Kontraktues ose nga një shoqatë që ai autoritet e ka autorizuar rregullisht. Cili është ky organ ndryshon sipas vendit: në disa vende një agjenci qeveritare, në të tjera një klub automobilistik i autorizuar.

• Po udhëtoni nga Hong Kongu? Lejet ndërkombëtare zyrtare të drejtimit të Hong Kongut lëshohen nga Transport Department (TD) — pranohen aplikime online. Faqja zyrtare.
• Po udhëtoni nga një vend tjetër? Pyesni autoritetin e lejeve të drejtimit të atij vendi se cilin organ autorizon për të lëshuar leje ndërkombëtare drejtimi — në disa vende një agjenci qeveritare, në të tjera një klub automobilistik i autorizuar.

Veç kësaj, IDA ofron një Dokument Ndërkombëtar i Shoferit dixhital — një përkthim të lejes suaj kombëtare të drejtimit që e mbani krahas saj. Ai nuk është leje ndërkombëtare drejtimi e lëshuar sipas konventave të 1949 ose 1968 nga organi që vendi juaj autorizon për këtë qëllim, dhe nuk është përkthim i certifikuar, i betuar apo ndryshe zyrtar: asnjë autoritet nuk e certifikon atë, dhe aty ku një vend kërkon me ligj një përkthim zyrtar ose të certifikuar, dokumenti ynë nuk e plotëson atë kërkesë. Është një përkthim privat, i menduar që leja juaj kombëtare të jetë e lexueshme te sportelet e makinave me qira dhe në kontrollet rrugore.

Po zhvendoseni në Hong Kong? Rregullat për banorët e rinj

Një person që mbërrin për t'u vendosur për banim për më shumë se 12 muaj nuk është «vizitor» dhe nuk mund të mbështetet fare te rregulli 37 — atij i nevojitet një leje drejtimi e plotë ose e përkohshme e Hong Kongut. Vini re se dy orët janë të ndryshme: ora e vizitorit zgjat 12 muaj nga hyrja e fundit, kurse ora e lejes së përkohshme zgjat 12 muaj nga data e mbërritjes për t'u vendosur për banim (ose nga skadimi i lejes së huaj, cilado prej tyre të vijë e para). Burim zyrtar.

Rregullat e qarkullimit në Hong Kong për të cilat gjobiten turistët

• Pajisjet e detyrueshme: Mbani me vete lejen origjinale, pasaportën, kontratën e qirasë dhe dokumentet e sigurimit. Rripat e sigurimit duhen vënë aty ku janë të instaluar; në një makinë private drejtuesi është ligjërisht përgjegjës që të gjithë pasagjerët të kenë vënë rripat e sigurimit, dhe një fëmijë nën 3 vjeç në një ndenjëse të përparme duhet të sigurohet në një sistem të miratuar mbajtjeje për fëmijë. Dy ose më shumë persona nuk duhet të përdorin kurrë të njëjtin rrip.
• Drejtimi i mjetit nën efektin e alkoolit: Kufiri i përcaktuar është 22 mikrogramë alkool në 100 ml frymë, 50 mg alkool në 100 ml gjak ose 67 mg alkool në 100 ml urinë. Policia mund t'i kërkojë një test paraprak të frymës çdo drejtuesi të ndaluar rastësisht, dhe refuzimi pa një arsye të justifikuar për të dhënë një mostër fryme, gjaku ose urine përbën në vetvete një shkelje. Drejtimi nën ndikimin e alkoolit është vepër penale. «Çdo drejtues automjeti që konstatohet se e tejkalon kufirin e përcaktuar do të ndiqet penalisht sipas ligjit. Nëse përqindja e alkoolit e tejkalon shumë kufirin e përcaktuar, dënimi do të jetë më i rëndë.» Nivelet e gjobave, periudhat e heqjes së së drejtës për të drejtuar dhe pikët për shkelje drejtimi për çdo shkallë alkooli nuk u konfirmuan me saktësi në një burim parësor më 29 korrik 2026; dënimi sjell gjithashtu heqjen e së drejtës për të drejtuar, pikë për shkelje drejtimi dhe pasoja për qiranë dhe sigurimin.
• Kufijtë e shpejtësisë: «Kufiri i shpejtësisë për të gjitha rrugët është 50 km/h, përveç rasteve kur sinjalizohet ndryshe. Në rrugët me trafik më të shpejtë, kufiri i shpejtësisë mund të jetë 70 km/h, 80 km/h, 100 km/h ose 110 km/h.» Tabelat e kufirit të shpejtësisë shënojnë fillimin e një ndryshimi dhe përsëriten përgjatë rrugës; një tabelë me 50 km/h shënon fundin e një kufiri më të lartë. Drejtuesit me leje provuese nuk duhet të kalojnë 70 km/h.
• Mbani me vete në çdo kohë lejen kombëtare origjinale dhe të vlefshme — Road Users' Code thotë se duhet «të keni një leje drejtimi të vlefshme, të cilën duhet ta keni me vete sa herë që drejtoni». Mbani gjithashtu pasaportën (si provë të datës së hyrjes së fundit), kontratën e qirasë dhe dokumentet e sigurimit, dhe mbani shënim atë datë hyrjeje, sepse ora prej 12 muajsh fillon prej saj.
• Mund të drejtoni vetëm kategoritë e automjeteve që i autorizon vetë leja juaj e huaj, dhe nuk duhet të keni ndalim për të mbajtur ose për të marrë leje drejtimi — të dyja janë kushte të shprehura të rregullit 37, jo thjesht praktikë e mirë.
• Kontrolloni kontratën e qirasë para se të udhëtoni: «Kompanitë e makinave me qira shpesh kanë kërkesa më të rrepta për klientët e tyre, si një vit përvojë drejtimi, një moshë minimale më e lartë dhe zotërimi i një leje ndërkombëtare drejtimi» — më të rrepta nga ç'kërkon ligji i Hong Kongut.
• Drejtoni në të majtë — Road Users' Code u kërkon drejtuesve «të mbajnë të majtën, përveç kur tabelat rrugore ose shenjat në rrugë tregojnë se mund të veproni ndryshe». Prisni trafik të dendur urban, kontroll të rreptë me kamera dhe të shpejtësisë, kontrolle të shumta në tunele dhe në korsi, dhe ndiqni udhëzimet e policisë ose të Departamentit të Transportit gjatë paralajmërimeve për tajfune dhe stuhi shiu.

Lexoni më shumë për drejtimin e mjetit në Hong Kong

Shikoni si duket drejtimi i mjetit në Hong Kong

Disa minuta pamje reale nga këndvështrimi i shoferit janë mënyra më e shpejtë për të fituar siguri përpara drejtimit tuaj të parë të mjetit në Hong Kong:

Hapeni videon në YouTube nëse luajtësi nuk ngarkohet.

Burimet

1. Ligji kombëtar i qarkullimit rrugor
2. Rregulli i konvertimit të lejes për banorët
3. Byroja e Transportit dhe e Logjistikës, IBC Paper 05/2024 — Information Note on Foreign Nationals Driving in Hong Kong and Guangdong (nëntor 2024): riprodhon reg 37, rregullin e moshës në reg 7, shënimin në fund të faqes për IDP-në e Konventës së vitit 1949 dhe aneksin me Shtojcën e Katërt. Dokument i hartuar nga qeveria, i publikuar në faqen e Dhomës së Tregtisë së Zelandës së Re në Hong Kong
4. Departamenti i Transportit — Road Users' Code (botimi i vitit 2020): kufijtë e përcaktuar të alkoolit, kufijtë e shpejtësisë, rripat e sigurimit, mosha minimale 18, telefononi 999
5. Këshillat e udhëtimit të UK FCDO për Hong Kongun — drejtimi nga vizitorët deri në 12 muaj dhe kërkesat më të rrepta për marrjen e makinave me qira
6. Qendra Komunitare e Informacionit Ligjor (HKU) — lejet e huaja në Hong Kong; vërteton reg 37(1)(b), reg 11(3) dhe reg 13
7. Transport Department (TD) — lëshues i autorizuar i lejeve ndërkombëtare të drejtimit në Hong Kong
8. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1949
9. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Vjenës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1968