Nemzetközi vezetői engedély Hongkongban

🗓 A tényeket a következőkkel vetettük össze: Hongkong közúti közlekedési joga és hivatalos források. A kutatás utolsó frissítése: 2026. július 29 Ezt az információt csak akkor másolhatja, ha visszahivatkozik erre az oldalra.

⚠ Ez az oldal általános tájékoztatás a közlekedési szabályokról, nem jogi tanácsadás. A szabályok változnak, és minden hatóság a sajátját alkalmazza — a saját esetét vezetés előtt erősítse meg az illetékes hatóságnál.

ℹ Magáncég vagyunk. Nem vagyunk állami szerv, nem vagyunk engedélyező vagy kiállító hatóság, és nem vagyunk egyezményi szervezet sem; egyikükkel sem állunk kapcsolatban, egyikük sem támogat minket, és egyikük nevében sem járunk el. Az általunk értékesített Nemzetközi vezetői dokumentum az Ön nemzeti vezetői engedélyének fordítása: nem vezetői engedély, és nem is állami kiadású okmány.

• Vezetés Hongkongban: a legfontosabb tudnivalók
• Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Hongkongban?
• Az út melyik oldalán vezetnek Hongkong területén?
• Meddig vezethet Hongkongban külföldi vezetői engedéllyel?
• Részes fele-e Hongkong az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?
• Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően
• Vezethet-e Hongkongban a saját országa vezetői engedélyével?
• Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély
• Hongkongba költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek
• Közlekedési szabályok Hongkongban, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak
• Tudjon meg többet a vezetésről Hongkongban
• Források

Vezetés Hongkongban: a legfontosabb tudnivalók

Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Hongkongban?

Hongkongban az IDP jogilag nem kötelező. A Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374B) 37. szabálya lehetővé teszi, hogy a látogató „érvényes nemzetközi vezetői engedéllyel VAGY Hongkongon kívüli helyen kiállított hazai vezetői engedéllyel” vezessen — a két lehetőség egymás alternatívája, így bármely ország érvényes nemzeti vezetői engedélye önmagában is elegendő. A Hongkongban kiállított IDP-k az 1949. évi genfi egyezmény szerintiek; a szabály szövege nem korlátozódik kifejezetten egyetlen egyezményre, de az 1968. évi bécsi IDP birtokosa számára a biztonságos megoldás egyszerűen az, ha magánál tartja a nemzeti vezetői engedélyét, amely már magában is elegendő. Az autókölcsönzők a jogszabálytól függetlenül gyakran kérnek IDP-t.

• Turisták és rövid ideig ott tartózkodó látogatók: tartsa magánál a nemzeti vezetői engedélyét az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sorban megnevezett okmánnyal együtt — a kiállító országok engedélyeinek többségénél ez az okmány nem a nemzetközi vezetői engedély, ezért olvassa el a saját válaszát ahelyett, hogy feltételezné.
• Autóbérlők: Mindig tartsa magánál az eredeti, érvényes hazai vezetői engedélyét — a Road Users' Code szerint „érvényes vezetői engedéllyel kell rendelkeznie, amelynek vezetés közben mindig Önnél kell lennie”. Tartsa magánál útlevelét is (a legutóbbi beutazás dátumának igazolására), valamint a bérleti szerződést és a biztosítási okmányokat, és tartsa számon a beutazás dátumát, mert a 12 hónapos óra ettől indul.

A kötelező okmány nélküli vezetésre vonatkozó konkrét szankciót mérvadó forrásból nem tudtuk ellenőrizni. Hivatalos forrás.

Az út melyik oldalán vezetnek Hongkong területén?

Hongkong területén az úttest bal oldalán közlekednek, az előzés pedig a jobb oldalon történik. Bal oldali közlekedés, eltérően a szárazföldi Kínától (ott jobb oldali); a határon átvezető hidaknál/átkelőknél az oldal megcserélődik.

Meddig vezethet Hongkongban külföldi vezetői engedéllyel?

A látogató legutóbbi hongkongi beutazásának napjától számított legfeljebb 12 hónapig. Az óra minden új beutazáskor újraindul. „Látogató” minden olyan személy, aki nem azért érkezik Hongkongba, hogy ott 12 hónapot meghaladó időre letelepedjen (Cap. 374B reg 2, utalással a következőre: Cap. 374E reg 2). (Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 374B, regs 2 és 37)

Azt tervezi, hogy Hongkongba költözik? Ha ott letelepedik, más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt.

Részes fele-e Hongkong az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?

Hongkong a következő egyezménynek Szerződő Fele: 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről; a következőnek viszont nem: 1968. évi bécsi egyezmény.

• 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről: 1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs.

Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően

Az, hogy egy külföldi ország elfogadja-e az Ön vezetői engedélyét, változók sűrű szövedékén múlik: három különböző, évtizedek különbséggel aláírt közúti közlekedési egyezményen (1926, 1949, 1968) — a legrégebbi még az Egyesült Nemzetek Szervezeténél is korábbi, és csak a két későbbi jött létre annak keretében —, azon, hogy az egyes országok hol tartanak az egyezményekhez való csatlakozásban (aláírás, elfogadás, megerősítés), azon, hogy egyes engedélyeket olyan ábécével nyomtatnak, amelyet a helyi rendőrség nem tud elolvasni, azon, hogy a járműkategória-rendszerek országonként nem feleltethetők meg egymásnak, azon, hogy egyes okmánynemzedékek akkor sem felelnek meg valamely egyezmény formátumának, ha az ország tagja az egyezménynek, az egyes államok közötti kétoldalú megállapodásokon, valamint azon, hogy a helyi jogszabályok az egyik helyen megengedőbbek, a másikon szigorúbbak. Ugyanaz az engedély az egyik határon megfelelő lehet, a következőn pedig elutasíthatják — akár már a következő autókölcsönző pultjánál is. A nemzetközi vezetői engedély azért van, hogy ennek nagy részét áthidalja: a meglévő engedélyének szabványosított, többnyelvű bemutatása, egységesített kategóriajelekkel, amelyet a legtöbb hivatalos személy első ránézésre el tud olvasni. Nem helyettesíti a nemzeti vezetői engedélyét, és nem ad új jogokat — a kettőt együtt kell magánál tartania —, és nem garantálja az elfogadást: néhány célországban továbbra is helyi engedély kell mellé vagy helyette, a legtöbb helyen viszont érezhetően javítja az esélyeit.

Vezethet-e Hongkongban a saját országa vezetői engedélyével?

Ez a táblázat turistáknak és ideiglenesen ott tartózkodó látogatóknak szól. Ön Hongkongba költözne és ott letelepedne? Más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt. Keresse meg lent a vezetői engedélye kiállító országát. Hongkongban bármely látogató vezethet a saját nemzeti vezetői engedélyével — bármely országból, anélkül hogy nemzetközi vezetői engedélyre vagy fordításra lenne szükség — a legutóbbi beutazástól számított legfeljebb 12 hónapig. A nemzetközi vezetői engedély elfogadott alternatíva, nem követelmény, bár az autókölcsönzők gyakran ragaszkodnak hozzá. A szabályok változnak — utazás előtt ellenőrizze hivatalos forrásokból. Utolsó ellenőrzés: 2026. július.

Jelmagyarázat: „1949” — genfi egyezmény a közúti közlekedésről (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 1 évig érvényes); „1968” — bécsi egyezmény (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 3 évig érvényes).

Mit jelent a Státusz oszlop ezen az oldalon:

• A nemzeti vezetői engedély megfelel — a célország lehetővé teszi, hogy a látogató magával a nemzeti vezetői engedéllyel vezessen. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek alapját, valamint minden olyan időtartamot vagy feltételt, amely korlátozza.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — nemzetközi vezetői engedély ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, de ajánlott ilyet magánál tartani. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.
• Nincs megállapítva — a nyilvántartás nem dönti el, hogy ezzel az engedéllyel vezethet-e itt; mielőtt erre alapozna, erősítse meg a célország engedélyező hatóságánál. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megmondja, mit nem sikerült megerősíteni.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — IDD/fordítás ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, és ehhez az engedélyhez nem is állítható ki hivatalos, egyezmény szerinti nemzetközi vezetői engedély; helyette IDD-t vagy hiteles fordítást vigyen magával. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.

A fenti táblázathoz tartozó források és megjegyzések

[1] Cap. 374B reg 37(1)(b) — 'a domestic driving licence issued in a place outside Hong Kong', no convention gate and no approved-country list

[a] A vezetői engedély kategóriái nem követik az egyezmény szerinti A–E rendszert — az autókölcsönző munkatársai kérhetnek nemzetközi vezetői engedélyt a megfeleltetésükhöz.

[b] IDD = Nemzetközi vezetői dokumentum, a nemzeti vezetői engedélyének szabványosított fordítása. Itt igényelheti: https://idaoffice.org/hu/apply-now/.

Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély

A nemzetközi vezetői engedélyt az utazás előtt kell beszerezni, és csak bizonyos országok állíthatnak ki ilyet az Ön részére — hivatalos nemzetközi vezetői engedélyt nem vásárolhat egy Önnel kapcsolatban nem álló országtól. Az 1968. évi bécsi egyezmény szerint csak az a Szerződő Fél állíthatja ki, amelynek területén Ön szokásosan tartózkodik, és amely az engedélyét kiállította vagy elismeri — ennek a Félnek az illetékes hatósága, vagy egy általa megfelelően felhatalmazott egyesület. Az 1949. évi genfi egyezmény szerint valamely Szerződő Állam illetékes hatósága állítja ki, vagy egy olyan egyesület, amelyet ez a hatóság megfelelően felhatalmazott. Hogy ez melyik szerv, országonként eltér: egyes helyeken állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

• Ön Hongkongból utazik? A következő szervezet állítja ki Hongkong hivatalos nemzetközi vezetői engedélyeit: Transport Department (TD) — a kérelmeket online is elfogadják. Hivatalos oldal.
• Másik országból utazik? Kérdezze meg az adott ország vezetőiengedély-hatóságától, melyik szervet hatalmazza fel nemzetközi vezetői engedély kiállítására — egyes országokban állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

Ettől függetlenül az IDA digitális Nemzetközi vezetői dokumentum okmányt kínál — a nemzeti vezetői engedélyének fordítását, amelyet az engedélye mellett tart magánál. Ez nem az 1949. évi vagy az 1968. évi egyezmény alapján, az országa által erre feljogosított szerv által kiállított nemzetközi vezetői engedély, és nem is hiteles, hitelesített vagy bármely más módon hivatalos fordítás: egyetlen hatóság sem hitelesíti, és ahol egy ország jogszabályban hivatalos vagy hiteles fordítást ír elő, ott a mi okmányunk ennek a követelménynek nem tesz eleget. Magánfordítás, amelynek célja, hogy a nemzeti vezetői engedélye olvasható legyen az autókölcsönzők pultjánál és a közúti ellenőrzéseken.

Hongkongba költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek

Aki 12 hónapnál hosszabb időre letelepedés céljából érkezik, nem számít „látogatónak”, és egyáltalán nem hivatkozhat a rendelet 37. szabályára — hongkongi teljes jogú vagy ideiglenes vezetői engedélyre van szüksége. Figyelem, a két óra különbözik: a látogatói óra a legutóbbi beutazástól számított 12 hónapig fut, az ideiglenes engedély órája pedig a letelepedés céljából történt megérkezés napjától számított 12 hónapig (vagy a tengerentúli engedély lejártáig, ha az korábbi). Hivatalos forrás.

Közlekedési szabályok Hongkongban, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak

• Kötelező felszerelés: Tartsa magánál az eredeti vezetői engedélyt, az útlevelet, a bérleti szerződést és a biztosítási okmányokat. Ahol van biztonsági öv, azt be kell kapcsolni; magánautóban a vezető jogilag felelős azért, hogy minden utas biztonsági övet viseljen, és az első ülésen utazó 3 év alatti gyermeket jóváhagyott gyermekbiztonsági rendszerrel kell rögzíteni. Két vagy több személy soha nem használhat közösen egy biztonsági övet.
• Ittas vezetés: Az előírt határérték 22 mikrogramm alkohol 100 ml kilélegzett levegőben, 50 mg alkohol 100 ml vérben, vagy 67 mg alkohol 100 ml vizeletben. A rendőrség bármely, szúrópróbaszerűen megállított járművezetőtől szűrő jellegű alkoholszondás vizsgálatot követelhet, és a lehelet-, vér- vagy vizeletminta alapos ok nélküli megtagadása önmagában is jogsértés. Az ittas vezetés bűncselekmény. „Az előírt határértéket túllépő gépjárművezetővel szemben a törvény alapján büntetőeljárás indul. Ha az alkohol aránya jóval meghaladja az előírt határértéket, a büntetés súlyosabb lesz.” Az egyes alkoholszint-kategóriákhoz tartozó bírságsávok, eltiltási időtartamok és büntetőpontok pontos értékét 2026. július 29. napján nem sikerült elsődleges forrásból megerősíteni; az elítélés emellett eltiltással, büntetőpontokkal, valamint bérlési és biztosítási következményekkel is jár.
• Sebességhatárok: „Minden úton 50 km/h a sebességhatár, hacsak tábla másként nem jelzi. A gyorsabb forgalmú utakon a sebességhatár 70 km/h, 80 km/h, 100 km/h vagy 110 km/h lehet.” A sebességkorlátozó táblák a változás kezdetét jelzik, és az út mentén megismétlik őket; egy 50 km/h értékű tábla jelzi a magasabb határérték végét. A próbaidős vezetők legfeljebb 70 km/h sebességgel haladhatnak.
• Mindig tartsa magánál az eredeti, érvényes hazai vezetői engedélyét — a Road Users' Code szerint „érvényes vezetői engedéllyel kell rendelkeznie, amelynek vezetés közben mindig Önnél kell lennie”. Tartsa magánál útlevelét is (a legutóbbi beutazás dátumának igazolására), valamint a bérleti szerződést és a biztosítási okmányokat, és tartsa számon a beutazás dátumát, mert a 12 hónapos óra ettől indul.
• Csak olyan járműkategóriákat vezethet, amelyekre maga a külföldi vezetői engedélye feljogosít, és nem állhat a vezetői engedély birtoklásától vagy megszerzésétől való eltiltás hatálya alatt — mindkettő a rendelet 37. szabályának kifejezett feltétele, nem csupán ajánlott gyakorlat.
• Utazás előtt ellenőrizze a bérleti szerződést: „Az autókölcsönzők gyakran szigorúbb követelményeket támasztanak ügyfeleikkel szemben, például egyéves vezetői gyakorlatot, magasabb alsó korhatárt és nemzetközi vezetői engedély meglétét” — szigorúbbakat, mint amit a hongkongi jog megkövetel.
• Bal oldali közlekedés — a Road Users' Code arra utasítja a vezetőket, hogy „tartsanak balra, kivéve, ha közlekedési táblák vagy útburkolati jelek azt jelzik, hogy másként is haladhatnak”. Számítson sűrű városi forgalomra, erőteljes kamerás és sebességellenőrzésre, kiterjedt alagút- és sávszabályozásra, tájfun- és felhőszakadás-riasztás idején pedig kövesse a rendőrség vagy a Transport Department utasításait.

Tudjon meg többet a vezetésről Hongkongban

Nézze meg, milyen a vezetés Hongkongban

Néhány perc valódi, vezetői nézetből készült felvétel a leggyorsabb módja annak, hogy magabiztosan üljön a volán mögé Hongkongban az első alkalommal:

Ha a lejátszó nem töltődik be, nyissa meg a videót a YouTube-on.

Források

1. Nemzeti közúti közlekedési jogszabály
2. A letelepedők engedélyátírására vonatkozó szabály
3. Transport and Logistics Bureau, IBC Paper 05/2024 — Information Note on Foreign Nationals Driving in Hong Kong and Guangdong (2024. november): tartalmazza a következőket: reg 37, a reg 7 szerinti korhatárszabály, az 1949. évi egyezmény szerinti IDP-ről szóló lábjegyzet és a negyedik mellékletet (Fourth Schedule) közlő függelék. Kormányzati szerzőségű dokumentum, amely az Új-zélandi Kereskedelmi Kamara hongkongi honlapján érhető el
4. Transport Department — Road Users' Code (2020. évi kiadás): előírt alkoholhatárértékek, sebességhatárok, biztonsági öv, alsó korhatár: 18, hívószám: 999
5. A brit FCDO Hongkongra vonatkozó utazási tanácsai — 12 hónapos látogatói vezetési időszak és szigorúbb autóbérlési követelmények
6. Community Legal Information Centre (HKU) — külföldi vezetői engedélyek Hongkongban; alátámasztja a következőket: reg 37(1)(b), reg 11(3) és reg 13
7. Transport Department (TD) — nemzetközi vezetői engedély kiállítására felhatalmazott szervezet Hongkongban
8. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről
9. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről