Международные водительские права в Гонконге

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Гонконга и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Гонконге: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Гонконге?
• Гонконг: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Гонконге с иностранным удостоверением?
• Гонконг: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Гонконге с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Гонконг? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Гонконге штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Гонконге
• Источники

Вождение в Гонконге: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Гонконге?

По закону МВУ в Гонконге не требуется. Правило 37 Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374B) разрешает приезжему управлять автомобилем на основании «действительного международного водительского удостоверения ИЛИ национального водительского удостоверения, выданного в месте за пределами Гонконга»: это два альтернативных пути, поэтому действительного национального удостоверения любой страны достаточно само по себе. Выдаваемые в Гонконге МВУ оформляются по Женевской конвенции 1949 года; формулировка правила прямо не ограничена одной конвенцией, но владельцу МВУ по Венской конвенции 1968 года надёжнее всего просто иметь при себе национальное удостоверение, которого достаточно и без МВУ. Прокатные компании обычно требуют МВУ независимо от того, что предусматривает закон.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.
• Арендаторам автомобилей: Всегда имейте при себе оригинал действительного национального удостоверения — Road Users' Code гласит, что вы должны «иметь действительное водительское удостоверение, которое должно быть при вас всякий раз, когда вы управляете автомобилем». Возите также паспорт (как подтверждение даты последнего въезда), договор проката и страховые документы и следите за датой въезда, поскольку от неё отсчитывается 12-месячный срок.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Гонконг: по какой стороне дороги здесь ездят?

Гонконг: сторона движения — левая, сторона обгона — правая. Движение левостороннее, в отличие от материкового Китая (правостороннее); сторона движения меняется на трансграничных мостах и пунктах пропуска.

Сколько можно ездить в Гонконге с иностранным удостоверением?

До 12 месяцев после даты последнего въезда приезжего в Гонконг. При каждом новом въезде отсчёт начинается заново. «Приезжий» — любое лицо, прибывающее в Гонконг не для того, чтобы поселиться на срок более 12 месяцев (Cap. 374B reg 2, со ссылкой на Cap. 374E reg 2). (Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 374B, regs 2 и 37)

Планируете переехать в Гонконг? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Гонконг: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Гонконг — договаривающаяся сторона одной из конвенций (Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года), но не другой (Венская конвенция 1968 года).

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: 1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Гонконге с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Гонконг на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Гонконг разрешает любому приезжему управлять автомобилем по собственному национальному водительскому удостоверению — выданному в любой стране, без международного удостоверения и без перевода — на срок до 12 месяцев после последнего въезда. Международное водительское удостоверение — допустимая альтернатива, а не требование, хотя прокатные компании часто на нём настаивают. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.
• Национального удостоверения достаточно — рекомендуется IDD/перевод — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, а официальное конвенционное международное водительское удостоверение для него выдать нельзя; вместо этого имейте при себе IDD или заверенный перевод. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Cap. 374B reg 37(1)(b) — 'a domestic driving licence issued in a place outside Hong Kong', no convention gate and no approved-country list

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

[b] IDD — это Международный водительский документ, стандартизированный перевод вашего национального водительского удостоверения. Подать заявку можно здесь: https://idaoffice.org/ru/apply-now/.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Гонконга? Официальные международные водительские удостоверения Гонконга выдаёт Transport Department (TD) — заявления принимаются онлайн. Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Гонконг? Правила для новых резидентов

Лицо, прибывающее, чтобы поселиться на срок более 12 месяцев, не является «приезжим» и вообще не может ссылаться на правило 37 — ему нужно полное или временное водительское удостоверение Гонконга. Обратите внимание, что эти два отсчёта различаются: отсчёт для приезжего идёт в течение 12 месяцев с последнего въезда, а отсчёт для временного удостоверения — в течение 12 месяцев с даты прибытия с целью поселиться (или до истечения срока действия иностранного удостоверения, смотря что наступит раньше). Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Гонконге штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Возите с собой оригинал удостоверения, паспорт, договор проката и страховые документы. Ремни безопасности, если они установлены, должны быть пристёгнуты; в частном легковом автомобиле водитель по закону отвечает за то, чтобы все пассажиры были пристёгнуты, а ребёнок младше 3 лет на переднем сиденье должен находиться в одобренном детском удерживающем устройстве. Двум и более людям никогда нельзя пристёгиваться одним ремнём.
• Вождение в нетрезвом виде: Установленный предел — 22 мкг алкоголя на 100 мл выдыхаемого воздуха, 50 мг алкоголя на 100 мл крови или 67 мг алкоголя на 100 мл мочи. Полиция вправе потребовать предварительный тест выдыхаемого воздуха на алкоголь у любого водителя, остановленного в ходе выборочной проверки, а отказ без уважительной причины сдать пробу выдыхаемого воздуха, крови или мочи сам по себе является правонарушением. Управление в состоянии алкогольного опьянения — уголовное правонарушение. «Любой водитель механического транспортного средства, у которого выявлено превышение установленного предела, будет подвергнут уголовному преследованию по закону. Если содержание алкоголя значительно превышает установленный предел, наказание будет более суровым». Точные значения — диапазоны штрафов, сроки лишения права управления и штрафные баллы — для каждой ступени содержания алкоголя по состоянию на 29 июля 2026 года по первоисточнику не подтверждены; осуждение также влечёт лишение права управления, штрафные баллы и последствия для проката и страховки.
• Ограничения скорости: «Ограничение скорости на всех дорогах — 50 км/ч, если знаками не установлено иное. На дорогах с более быстрым движением ограничение может составлять 70 км/ч, 80 км/ч, 100 км/ч или 110 км/ч». Знаки ограничения скорости обозначают начало участка с другим ограничением и повторяются вдоль дороги; знак 50 км/ч обозначает конец участка с более высоким ограничением. Водители с испытательным сроком не должны превышать 70 км/ч.
• Всегда имейте при себе оригинал действительного национального удостоверения — Road Users' Code гласит, что вы должны «иметь действительное водительское удостоверение, которое должно быть при вас всякий раз, когда вы управляете автомобилем». Возите также паспорт (как подтверждение даты последнего въезда), договор проката и страховые документы и следите за датой въезда, поскольку от неё отсчитывается 12-месячный срок.
• Управлять можно только транспортными средствами тех категорий, которые разрешает само ваше иностранное удостоверение, и вы не должны быть лишены права иметь или получать водительское удостоверение: оба требования — прямо оговорённые условия правила 37, а не просто рекомендуемая практика.
• Перед поездкой проверьте договор проката: «Прокатные компании часто предъявляют к клиентам более строгие требования — например, год водительского стажа, более высокий минимальный возраст и наличие международного водительского удостоверения» — более строгие, чем требует закон Гонконга.
• Движение левостороннее — Road Users' Code предписывает водителям «держаться левой стороны, кроме случаев, когда дорожные знаки или разметка указывают, что можно поступить иначе». Будьте готовы к плотному городскому движению, интенсивному контролю — как с помощью камер, так и за скоростью, многочисленным ограничениям в тоннелях и по полосам движения, а во время предупреждений о тайфунах и ливнях выполняйте указания полиции или Transport Department.

Подробнее о вождении в Гонконге

Посмотрите, как ездят в Гонконге

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Гонконге:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Правило обмена удостоверения для резидентов
3. Transport and Logistics Bureau, IBC Paper 05/2024 — Information Note on Foreign Nationals Driving in Hong Kong and Guangdong (ноябрь 2024 года): воспроизводит reg 37, reg 7 (требование о возрасте), сноску об МВУ по Конвенции 1949 года и приложение с Fourth Schedule. Документ подготовлен правительством и размещён на сайте Новозеландской торговой палаты в Гонконге
4. Transport Department — Road Users' Code (издание 2020 года): установленные пределы содержания алкоголя, ограничения скорости, ремни безопасности, минимальный возраст 18, номер вызова 999
5. Рекомендации FCDO Великобритании для путешественников по Гонконгу — 12-месячный срок вождения для приезжих и более строгие требования прокатных компаний
6. Community Legal Information Centre (HKU) — иностранные удостоверения в Гонконге; подтверждает reg 37(1)(b), reg 11(3) и reg 13
7. Transport Department (TD) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений в Гонконге
8. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
9. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года