Honq Konq üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Honq-Konqun yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Honq-Konqda sürücülük: əsas faktlar
• Honq-Konqda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Honq-Konq yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Honq-Konqda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Honq-Konq 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Honq-Konqda sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Honq-Konqa köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Honq-Konqda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Honq-Konqda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Honq-Konqda sürücülük: əsas faktlar

Honq-Konqda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Honq-Konqda IDP qanunla tələb olunmur. Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374B) sənədinin 37 nömrəli qaydası ziyarətçiyə «etibarlı beynəlxalq sürücülük icazəsi VƏ YA Honq-Konqdan kənar yerdə verilmiş daxili sürücülük vəsiqəsi» ilə sürməyə icazə verir — bu iki yol bir-birinin alternatividir, buna görə də istənilən ölkənin etibarlı milli vəsiqəsi tək başına kifayətdir. Honq-Konqda verilən IDP-lər 1949 Cenevrə Konvensiyası əsasında verilir; qaydanın mətni açıq şəkildə bir konvensiya ilə məhdudlaşdırılmır, lakin 1968 Vyana IDP-sinin sahibi üçün ən təhlükəsiz yol sadəcə milli vəsiqəni daşımaqdır — o, müstəqil olaraq kifayətdir. Avtomobil icarəsi şirkətləri qanundan asılı olmayaraq adətən IDP tələb edirlər.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — mənşə vəsiqələrinin əksəriyyəti üçün həmin sənəd beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, ona görə də ehtimal etmək əvəzinə öz cavabınızı oxuyun.
• Avtomobil icarə edənlər: Öz ölkənizdə verilmiş orijinal etibarlı vəsiqəni hər zaman özünüzlə daşıyın — Road Users' Code bildirir ki, siz «sürdüyünüz hər an yanınızda olmalı olan etibarlı sürücülük vəsiqəsinə malik olmalısınız». Həmçinin pasportunuzu (son giriş tarixini sübut etmək üçün), icarə müqaviləsini və sığorta sənədlərini daşıyın və həmin giriş tarixini izləyin, çünki 12 aylıq saat həmin tarixdən başlayır.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

Honq-Konq yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Honq-Konq yolun sol tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sağ tərəfdən həyata keçirilir. Hərəkət sol tərəflidir — materik Çindən (sağ tərəfli) fərqli olaraq; tərəf sərhədkeçən körpülərdə/keçidlərdə dəyişir.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Honq-Konqda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Ziyarətçinin Honq-Konqa son giriş tarixindən sonra 12 aya qədər. Hər yeni girişdə saat sıfırlanır. «Ziyarətçi» — 12 aydan artıq müddətə yaşamaq məqsədi istisna olmaqla, Honq-Konqa istənilən məqsədlə gələn hər bir şəxsdir (Cap. 374B reg 2; istinad: Cap. 374E reg 2). (Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 374B, regs 2 və 37)

Honq-Konqa köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Honq-Konq 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Honq-Konq Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1968 Vyana Konvensiyası üzrə deyil.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: 1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Honq-Konqda sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Honq-Konqa rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Honq-Konq istənilən ziyarətçiyə son girişindən sonra 12 aya qədər öz milli sürücülük vəsiqəsi ilə — hansı ölkədən olmasından asılı olmayaraq, beynəlxalq icazə və tərcümə tələb olunmadan — sürməyə icazə verir. Beynəlxalq Sürücü İcazəsi tələb deyil, qəbul edilən alternativdir, baxmayaraq ki, avtomobil icarəsi şirkətləri çox vaxt onu tələb edirlər. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir və bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz; onun əvəzinə IDD və ya təsdiqlənmiş tərcümə götürün. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] Cap. 374B reg 37(1)(b) — 'a domestic driving licence issued in a place outside Hong Kong', no convention gate and no approved-country list

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

[b] IDD = Beynəlxalq Sürücü Sənədi, milli sürücülük vəsiqənizin standartlaşdırılmış tərcüməsi. Müraciət etmək üçün: https://idaoffice.org/az/apply-now/.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Honq-Konqdan səfər edirsiniz? Honq-Konqun rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Transport Department (TD) — müraciətlər onlayn qəbul edilir. Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Honq-Konqa köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

12 aydan artıq müddətə yaşamaq üçün gələn şəxs «ziyarətçi» sayılmır və 37 nömrəli qaydaya ümumiyyətlə istinad edə bilməz — ona Honq-Konqun tam və ya müvəqqəti sürücülük vəsiqəsi lazımdır. Nəzərə alın ki, iki saat fərqlidir: ziyarətçi saatı son girişdən etibarən 12 ay işləyir, müvəqqəti vəsiqə saatı isə yaşamaq üçün gəliş tarixindən etibarən 12 ay işləyir (və ya xarici vəsiqənin müddəti bitənədək — hansı daha tez olarsa). Rəsmi mənbə.

Honq-Konqda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Orijinal vəsiqəni, pasportu, icarə müqaviləsini və sığorta sənədlərini özünüzlə daşıyın. Təhlükəsizlik kəmərləri quraşdırıldığı yerlərdə taxılmalıdır; şəxsi avtomobildə bütün sərnişinlərin təhlükəsizlik kəməri taxmasını təmin etmək üçün qanuni məsuliyyəti sürücü daşıyır, ön oturacaqda olan 3 yaşdan kiçik uşaq isə təsdiqlənmiş uşaq oturacağında bərkidilməlidir. İki və ya daha çox nəfər heç vaxt bir kəmərdən birlikdə istifadə etməməlidir.
• Sərxoş halda sürmə: Müəyyən edilmiş hədd: hər 100 ml nəfəsdə 22 mikroqram alkoqol, hər 100 ml qanda 50 mq alkoqol və ya hər 100 ml sidikdə 67 mq alkoqol. Polis təsadüfi qaydada saxlanılan istənilən sürücüdən ilkin nəfəs testi tələb edə bilər, nəfəs, qan və ya sidik nümunəsi verməkdən əsaslı səbəb olmadan imtina etmək isə özlüyündə hüquqpozmadır. Sərxoş halda sürmə cinayət əməlidir. «Müəyyən edilmiş həddi aşdığı aşkar edilən hər bir motorlu nəqliyyat vasitəsi sürücüsü qanuna əsasən cinayət təqibi ilə üzləşəcək. Alkoqolun miqdarı müəyyən edilmiş həddi xeyli aşarsa, cəza daha ağır olacaq.» Hər alkoqol pilləsi üzrə dəqiq rəqəmlər — cərimə diapazonları, sürücülük hüququndan məhrumetmə müddətləri və sürücülük pozuntusu balları — 29 iyul 2026 tarixində ilkin mənbə ilə təsdiqlənməyib; məhkum olunma həmçinin sürücülük hüququndan məhrumetmə, sürücülük pozuntusu balları və icarə/sığorta ilə bağlı nəticələrə səbəb olur.
• Sürət hədləri: «Nişanlarla başqa hədd göstərilmədikdə, bütün yollar üçün sürət həddi 50 km/saat təşkil edir. Hərəkətin daha sürətli olduğu yollarda sürət həddi 70 km/saat, 80 km/saat, 100 km/saat və ya 110 km/saat ola bilər.» Sürət həddi nişanları dəyişikliyin başladığı yeri göstərir və yol boyu təkrarlanır; 50 km/saat nişanı daha yüksək həddin sona çatdığını bildirir. Sınaq müddətli sürücülər 70 km/saat həddini aşmamalıdırlar.
• Öz ölkənizdə verilmiş orijinal etibarlı vəsiqəni hər zaman özünüzlə daşıyın — Road Users' Code bildirir ki, siz «sürdüyünüz hər an yanınızda olmalı olan etibarlı sürücülük vəsiqəsinə malik olmalısınız». Həmçinin pasportunuzu (son giriş tarixini sübut etmək üçün), icarə müqaviləsini və sığorta sənədlərini daşıyın və həmin giriş tarixini izləyin, çünki 12 aylıq saat həmin tarixdən başlayır.
• Yalnız xarici vəsiqənizin özünün icazə verdiyi nəqliyyat vasitəsi kateqoriyalarını sürə bilərsiniz və sürücülük vəsiqəsinə sahib olmaq və ya onu almaq hüququndan məhrum edilmiş olmamalısınız — hər ikisi sadəcə yaxşı təcrübə deyil, 37 nömrəli qaydanın açıq şərtləridir.
• Səfərdən əvvəl icarə müqaviləsini yoxlayın: «Avtomobil icarəsi şirkətlərinin müştəriləri üçün çox vaxt daha sərt tələbləri olur, məsələn, bir illik sürücülük təcrübəsi, daha yüksək minimum yaş və beynəlxalq sürücülük icazəsinin olması» — bu, Honq-Konq qanununun tələb etdiyindən daha sərtdir.
• Sol tərəfdə sürün — Road Users' Code sürücülərə belə göstəriş verir: «yol nişanları və ya yol nişanlanması başqa cür hərəkət edə biləcəyinizi göstərdiyi hallar istisna olmaqla, sol tərəfə yaxın hərəkət edin». Sıx şəhər hərəkəti, intensiv kamera və sürət nəzarəti, tunellərdə və zolaqlarda geniş tənzimləmə gözləyin, tayfun və leysan xəbərdarlıqları zamanı isə polisin və ya Nəqliyyat Departamentinin göstərişlərinə əməl edin.

Honq-Konqda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

Honq-Konqda sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Honq-Konqda ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
3. Nəqliyyat və Logistika Bürosu, IBC Paper 05/2024 — Information Note on Foreign Nationals Driving in Hong Kong and Guangdong (2024 ilin noyabrı): reg 37 mətnini, reg 7 üzrə yaş qaydasını, 1949 Konvensiyası əsasında verilən IDP haqqında haşiyə qeydini və Dördüncü Cədvəl əlavəsini təkrarlayır. Hökumət tərəfindən hazırlanmış sənəddir, Honq-Konqdakı Yeni Zelandiya Ticarət Palatasının saytında yerləşdirilib
4. Nəqliyyat Departamenti — Road Users' Code (2020 ilin nəşri): müəyyən edilmiş alkoqol həddləri, sürət həddləri, təhlükəsizlik kəmərləri, minimum yaş 18, 999 nömrəsinə zəng
5. UK FCDO-nun Honq-Konq üzrə səyahət məsləhəti — ziyarətçilər üçün 12 aylıq sürücülük müddəti və avtomobil icarəsi üzrə daha sərt tələblər
6. İcma Hüquqi Məlumat Mərkəzi (HKU) — Honq-Konqda xarici vəsiqələr; təsdiqləyir: reg 37(1)(b), reg 11(3) və reg 13
7. Transport Department (TD) — Honq-Konqda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
8. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
9. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası