Internationaler Führerschein in Hongkong

🗓 Fakten geprüft anhand folgender Quellen: Straßenverkehrsrecht Hongkongs und weitere amtliche Quellen. Recherche zuletzt aktualisiert: 29. Juli 2026. Sie dürfen diese Informationen nur übernehmen, wenn Sie einen Link zurück auf diese Seite setzen.

⚠ Diese Seite enthält allgemeine Informationen zu Verkehrsregeln, keine Rechtsberatung. Regeln ändern sich, und jede Behörde wendet ihre eigenen an — klären Sie Ihren Fall vor der Fahrt mit der zuständigen Behörde.

ℹ Wir sind ein privates Unternehmen. Wir sind keine Behörde, keine Führerschein- oder Ausgabestelle und keine Vertragsorganisation, und wir sind mit keiner von ihnen verbunden, werden von keiner unterstützt und handeln für keine von ihnen. Das Internationales Fahrerdokument, das wir verkaufen, ist eine Übersetzung Ihres nationalen Führerscheins: Es ist kein Führerschein und kein von einer Behörde ausgestelltes Dokument.

• Autofahren in Hongkong: die wichtigsten Fakten
• Brauchen Sie in Hongkong einen Internationalen Führerschein?
• Auf welcher Straßenseite fährt man in Hongkong?
• Wie lange dürfen Sie in Hongkong mit einem ausländischen Führerschein fahren?
• Ist Hongkong Vertragspartei beim Straßenverkehrsübereinkommen von 1949 oder 1968?
• Warum die Anerkennung Ihres Führerscheins von Land zu Land unterschiedlich ist
• Dürfen Sie in Hongkong mit dem Führerschein Ihres Landes fahren?
• Wo Sie einen Internationalen Führerschein bekommen
• Umzug nach Hongkong? Regeln für neue Einwohner
• Verkehrsregeln in Hongkong, für deren Missachtung Touristen Bußgelder zahlen
• Mehr zum Autofahren in Hongkong
• Quellen

Autofahren in Hongkong: die wichtigsten Fakten

Brauchen Sie in Hongkong einen Internationalen Führerschein?

Ein IDP ist in Hongkong rechtlich nicht vorgeschrieben. Regulation 37 der Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374B) erlaubt einem Besucher das Fahren mit „einem gültigen internationalen Führerschein ODER einem außerhalb Hongkongs ausgestellten nationalen Führerschein“ — die beiden Wege sind Alternativen, ein gültiger nationaler Führerschein aus jedem beliebigen Land genügt also für sich allein. In Hongkong ausgestellte IDPs werden nach dem Genfer Abkommen von 1949 ausgestellt; der Wortlaut der Regulation ist nicht ausdrücklich auf ein bestimmtes Abkommen beschränkt, doch der sichere Weg für Inhaber eines IDP nach dem Wiener Übereinkommen von 1968 besteht schlicht darin, den nationalen Führerschein mitzuführen, der für sich genommen ausreicht. Mietwagenfirmen verlangen unabhängig von der Rechtslage häufig einen IDP.

• Touristen und Kurzzeitbesucher: Führen Sie Ihren nationalen Führerschein zusammen mit dem Dokument mit, das in der Zeile für Ihr Ausstellungsland in der Tabelle unten genannt ist — für die meisten Herkunftsführerscheine ist dieses Dokument kein Internationaler Führerschein, lesen Sie daher Ihre eigene Antwort, statt einen vorauszusetzen.
• Mietwagenkunden: Führen Sie stets Ihren gültigen nationalen Original-Führerschein mit — laut Road Users' Code müssen Sie „einen gültigen Führerschein besitzen, den Sie immer bei sich haben müssen, wenn Sie fahren“. Führen Sie außerdem Ihren Reisepass (als Nachweis des Datums der letzten Einreise), den Mietvertrag und die Versicherungsunterlagen mit, und behalten Sie dieses Einreisedatum im Blick, denn ab ihm läuft die Frist von 12 Monaten.

Für das Fahren ohne das erforderliche Dokument konnte aus einer maßgeblichen Quelle keine konkrete Strafe bestätigt werden. Amtliche Quelle.

Auf welcher Straßenseite fährt man in Hongkong?

In Hongkong fährt man links, überholt wird rechts. Es wird links gefahren, anders als auf dem chinesischen Festland (rechts); die Seite wechselt an den grenzüberschreitenden Brücken/Übergängen.

Wie lange dürfen Sie in Hongkong mit einem ausländischen Führerschein fahren?

Bis zu 12 Monate ab dem Datum der letzten Einreise des Besuchers nach Hongkong. Die Frist beginnt mit jeder neuen Einreise von vorn. „Besucher“ ist jede Person, die nach Hongkong kommt, außer um dort für einen Zeitraum von mehr als 12 Monaten ihren Wohnsitz zu nehmen (Cap. 374B reg 2, mit Verweis auf Cap. 374E reg 2). (Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 374B, regs 2 und 37)

Sie planen einen Umzug nach Hongkong? Sobald Sie dort Ihren Wohnsitz haben, gelten andere Regeln — siehe den Abschnitt für Einwohner unten.

Ist Hongkong Vertragspartei beim Straßenverkehrsübereinkommen von 1949 oder 1968?

Hongkong ist Vertragspartei beim Genfer Übereinkommen über den Straßenverkehr von 1949, nicht aber beim Wiener Übereinkommen von 1968.

• Genfer Übereinkommen über den Straßenverkehr von 1949: 1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs.

Warum die Anerkennung Ihres Führerscheins von Land zu Land unterschiedlich ist

Ob ein fremdes Land Ihren Führerschein akzeptiert, hängt an einem Geflecht von Faktoren: drei verschiedene Straßenverkehrsübereinkommen, die Jahrzehnte auseinander unterzeichnet wurden (1926, 1949, 1968) — das älteste ist älter als die Vereinten Nationen selbst, und nur die beiden späteren wurden unter ihrem Dach geschlossen —, Länder in unterschiedlichen Stadien des Beitritts zu jedem davon (unterzeichnet, angenommen oder ratifiziert), Führerscheine in Alphabeten, die die örtliche Polizei nicht lesen kann, Systeme von Fahrzeugklassen, die zwischen den Ländern nicht zusammenpassen, Dokumentengenerationen, die dem Format eines Übereinkommens womöglich nicht entsprechen, selbst wenn das Land Mitglied ist, bilaterale Absprachen zwischen einzelnen Staaten und örtliche Gesetze, die an einem Ort lockerer und am nächsten strenger sind. Derselbe Führerschein kann an einer Grenze in Ordnung sein und an der nächsten abgelehnt werden — sogar am nächsten Mietwagenschalter. Den Internationalen Führerschein gibt es, um das meiste davon abzukürzen: eine standardisierte, mehrsprachige Darstellung Ihres vorhandenen Führerscheins mit vereinheitlichten Klassensymbolen, die die meisten Beamten auf einen Blick lesen können. Er ersetzt Ihren nationalen Führerschein nicht und verleiht keine neuen Rechte — Sie führen beide mit — und er garantiert keine Anerkennung: Eine Handvoll Zielländer verlangt weiterhin ein örtliches Fahrdokument zusätzlich oder an seiner Stelle, für die meisten verbessert er Ihre Aussichten aber spürbar.

Dürfen Sie in Hongkong mit dem Führerschein Ihres Landes fahren?

Diese Tabelle gilt für Touristen und vorübergehende Besucher. Sie ziehen nach Hongkong und begründen dort Ihren Wohnsitz? Dann gelten andere Regeln — siehe den Abschnitt für Einwohner unten. Suchen Sie unten das Ausstellungsland Ihres Führerscheins. Hongkong erlaubt jedem Besucher, mit dem eigenen nationalen Führerschein zu fahren — aus jedem Land, ohne dass ein internationaler Führerschein oder eine Übersetzung erforderlich ist —, und zwar bis zu 12 Monate nach der letzten Einreise. Ein Internationaler Führerschein ist eine anerkannte Alternative, keine Pflicht, auch wenn Mietwagenfirmen oft darauf bestehen. Regeln ändern sich — prüfen Sie vor der Reise amtliche Quellen. Zuletzt geprüft: Juli 2026.

Legende: „1949“ — Genfer Übereinkommen über den Straßenverkehr (Internationaler Führerschein bis zu 1 Jahr gültig); „1968“ — Wiener Übereinkommen (Internationaler Führerschein bis zu 3 Jahre gültig).

Was die Spalte „Einstufung“ auf dieser Seite bedeutet:

• Nationaler Führerschein genügt — das Zielland lässt Besucher allein mit dem nationalen Führerschein fahren. Die Zeile für Ihr Ausstellungsland in der Tabelle unten nennt die Grundlage sowie etwaige Fristen oder Bedingungen, die sie einschränken.
• Nationaler Führerschein genügt — Internationaler Führerschein empfohlen — das Zielland verlangt für diesen Führerschein keinen Internationalen Führerschein, das Mitführen wird jedoch empfohlen. Die Zeile für Ihr Ausstellungsland in der Tabelle unten nennt den Grund und etwaige damit verbundene Bedingungen.
• Nicht geklärt — die Quellenlage klärt nicht, ob Sie hier mit diesem Führerschein fahren dürfen; klären Sie dies mit der Führerscheinbehörde des Ziellandes, bevor Sie sich darauf verlassen. Die Zeile für Ihr Ausstellungsland in der Tabelle unten nennt, was nicht bestätigt werden konnte.
• Nationaler Führerschein genügt — IDD/Übersetzung empfohlen — das Zielland verlangt für diesen Führerschein keinen Internationalen Führerschein, und ein amtlicher Internationaler Führerschein nach den Übereinkommen kann dafür nicht ausgestellt werden; führen Sie stattdessen ein IDD oder eine beglaubigte Übersetzung mit. Die Zeile für Ihr Ausstellungsland in der Tabelle unten nennt den Grund und etwaige damit verbundene Bedingungen.

Quellen und Hinweise zur Tabelle oben

[1] Cap. 374B reg 37(1)(b) — 'a domestic driving licence issued in a place outside Hong Kong', no convention gate and no approved-country list

[a] Die Führerscheinklassen folgen nicht dem Schema A–E der Übereinkommen — Mietwagenpersonal kann einen Internationalen Führerschein verlangen, um sie zuzuordnen.

[b] IDD = Internationales Fahrerdokument, eine standardisierte Übersetzung Ihres nationalen Führerscheins. Hier können Sie es beantragen: https://idaoffice.org/de/apply-now/.

Wo Sie einen Internationalen Führerschein bekommen

Einen Internationalen Führerschein müssen Sie vor der Reise beschaffen, und nur bestimmte Länder dürfen Ihnen einen ausstellen — einen amtlichen Internationalen Führerschein können Sie nicht in einem beliebigen fremden Land kaufen. Nach dem Wiener Übereinkommen von 1968 darf ihn nur die Vertragspartei ausstellen, in der Sie Ihren gewöhnlichen Wohnsitz haben und die Ihren Führerschein ausgestellt hat oder anerkennt — durch die zuständige Behörde dieser Vertragspartei oder durch einen von ihr hierzu ermächtigten Verband. Nach dem Genfer Übereinkommen von 1949 wird er von der zuständigen Behörde eines Vertragsstaats oder von einem von dieser Behörde hierzu ermächtigten Verband ausgestellt. Welche Stelle das ist, ist von Land zu Land verschieden: in manchen eine staatliche Stelle, in anderen ein ermächtigter Automobilclub.

• Sie reisen aus Hongkong an? Ausstellende Stelle für die amtlichen Internationalen Führerscheine Hongkongs: Transport Department (TD) — Anträge werden online angenommen. Amtliche Website.
• Sie reisen aus einem anderen Land an? Fragen Sie die Führerscheinbehörde dieses Landes, welche Stelle sie zur Ausstellung Internationaler Führerscheine ermächtigt — in manchen Ländern eine staatliche Stelle, in anderen ein ermächtigter Automobilclub.

Unabhängig davon bietet IDA ein digitales Internationales Fahrerdokument an — eine Übersetzung Ihres nationalen Führerscheins, die Sie zusammen mit ihm mitführen. Es ist kein Internationaler Führerschein, der nach den Übereinkommen von 1949 oder 1968 von der Stelle ausgestellt wird, die Ihr Land dafür ermächtigt, und es ist keine beglaubigte, beeidigte oder sonst amtliche Übersetzung: Keine Behörde beglaubigt es, und wo ein Land von Gesetzes wegen eine amtliche oder beglaubigte Übersetzung verlangt, erfüllt unser Dokument diese Anforderung nicht. Es ist eine private Übersetzung, die Ihren nationalen Führerschein an Mietwagenschaltern und bei Verkehrskontrollen lesbar machen soll.

Umzug nach Hongkong? Regeln für neue Einwohner

Wer nach Hongkong kommt, um für mehr als 12 Monate seinen Wohnsitz zu nehmen, ist kein „Besucher“ und kann sich überhaupt nicht auf Regulation 37 berufen — er benötigt einen vollwertigen oder vorläufigen Hongkonger Führerschein. Beachten Sie, dass die beiden Fristen verschieden sind: Die Besucherfrist läuft 12 Monate ab der letzten Einreise, die Frist für den vorläufigen Führerschein dagegen 12 Monate ab dem Datum der Ankunft zur Wohnsitznahme (oder bis zum Ablauf des ausländischen Führerscheins, je nachdem, was zuerst eintritt). Amtliche Quelle.

Verkehrsregeln in Hongkong, für deren Missachtung Touristen Bußgelder zahlen

• Pflichtausrüstung: Führen Sie den Original-Führerschein, den Reisepass, den Mietvertrag und die Versicherungsunterlagen mit. Sicherheitsgurte müssen angelegt werden, wo sie vorhanden sind; in einem Privatwagen ist der Fahrer rechtlich dafür verantwortlich, dass alle Mitfahrer angeschnallt sind, und ein Kind unter 3 Jahren auf einem Vordersitz muss in einem zugelassenen Kinderrückhaltesystem gesichert sein. Zwei oder mehr Personen dürfen sich niemals einen Gurt teilen.
• Alkohol am Steuer: Der vorgeschriebene Grenzwert beträgt 22 Mikrogramm Alkohol pro 100 ml Atemluft, 50 mg Alkohol pro 100 ml Blut oder 67 mg Alkohol pro 100 ml Urin. Die Polizei kann von jedem zufällig angehaltenen Fahrer einen Atemalkohol-Vortest verlangen, und die Weigerung, ohne triftigen Grund eine Atem-, Blut- oder Urinprobe abzugeben, ist bereits für sich genommen eine Straftat. Alkohol am Steuer ist eine Straftat. „Jeder Kraftfahrzeugführer, bei dem eine Überschreitung des vorgeschriebenen Grenzwerts festgestellt wird, wird nach dem Gesetz strafrechtlich verfolgt. Liegt der Alkoholanteil weit über dem vorgeschriebenen Grenzwert, fällt die Strafe härter aus.“ Die genauen Geldstrafenstufen, Fahrverbotsdauern und Strafpunkte für jede Alkoholstufe wurden am 29. Juli 2026 nicht anhand einer Primärquelle bestätigt; eine Verurteilung zieht zudem ein Fahrverbot, Strafpunkte und Folgen für Mietvertrag und Versicherung nach sich.
• Geschwindigkeitsbegrenzungen: „Die Höchstgeschwindigkeit beträgt auf allen Straßen 50 km/h, sofern nicht anders ausgeschildert. Auf Straßen mit schnellerem Verkehr kann die Höchstgeschwindigkeit 70 km/h, 80 km/h, 100 km/h oder 110 km/h betragen.“ Geschwindigkeitsschilder markieren den Beginn einer Änderung und werden entlang der Straße wiederholt; ein Schild mit 50 km/h markiert das Ende einer höheren Begrenzung. Fahrer mit Probeführerschein dürfen 70 km/h nicht überschreiten.
• Führen Sie stets Ihren gültigen nationalen Original-Führerschein mit — laut Road Users' Code müssen Sie „einen gültigen Führerschein besitzen, den Sie immer bei sich haben müssen, wenn Sie fahren“. Führen Sie außerdem Ihren Reisepass (als Nachweis des Datums der letzten Einreise), den Mietvertrag und die Versicherungsunterlagen mit, und behalten Sie dieses Einreisedatum im Blick, denn ab ihm läuft die Frist von 12 Monaten.
• Sie dürfen nur die Fahrzeugklassen fahren, zu denen Ihr ausländischer Führerschein selbst berechtigt, und Ihnen darf nicht untersagt sein, einen Führerschein zu besitzen oder zu erwerben — beides sind ausdrückliche Voraussetzungen von Regulation 37, nicht bloß gute Praxis.
• Prüfen Sie den Mietvertrag vor der Reise: „Mietwagenfirmen stellen an ihre Kunden oft strengere Anforderungen, etwa ein Jahr Fahrpraxis, ein höheres Mindestalter und den Besitz eines internationalen Führerscheins“ — strenger, als es das Recht Hongkongs verlangt.
• Fahren Sie links — der Road Users' Code weist Fahrer an, „sich links zu halten, außer wenn Verkehrszeichen oder Fahrbahnmarkierungen anzeigen, dass Sie anders fahren dürfen“. Rechnen Sie mit dichtem Stadtverkehr, intensiver Kamera- und Geschwindigkeitsüberwachung sowie umfangreichen Tunnel- und Fahrspurregelungen, und befolgen Sie bei Taifun- und Starkregenwarnungen die Anweisungen der Polizei oder des Transport Department.

Mehr zum Autofahren in Hongkong

So sieht das Autofahren in Hongkong aus

Ein paar Minuten echtes Videomaterial aus der Fahrerperspektive sind der schnellste Weg zu einem sicheren Gefühl vor Ihrer ersten Fahrt in Hongkong:

Video auf YouTube öffnen, falls der Player nicht lädt.

Quellen

1. Nationales Straßenverkehrsrecht
2. Regelung zur Umschreibung des Führerscheins für Einwohner
3. Transport and Logistics Bureau, IBC Paper 05/2024 — Information Note on Foreign Nationals Driving in Hong Kong and Guangdong (November 2024): gibt reg 37, die Altersregel in reg 7, die Fußnote zum IDP nach dem Abkommen von 1949 und den Anhang mit dem Fourth Schedule wieder. Von der Regierung verfasstes Papier, abrufbar auf der Website der NZ Chamber of Commerce HK
4. Transport Department — Road Users' Code (Ausgabe 2020): vorgeschriebene Alkoholgrenzwerte, Tempolimits, Sicherheitsgurte, Mindestalter 18, Notrufnummer 999
5. Reisehinweise des UK FCDO zu Hongkong — Fahren als Besucher für 12 Monate und strengere Anforderungen der Mietwagenfirmen
6. Community Legal Information Centre (HKU) — ausländische Führerscheine in Hongkong; bestätigt reg 37(1)(b), reg 11(3) und reg 13
7. Transport Department (TD) — ermächtigte Ausgabestelle für Internationale Führerscheine in Hongkong
8. UN Treaty Collection — Genfer Übereinkommen über den Straßenverkehr von 1949
9. UN Treaty Collection — Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr von 1968