Licencia de Conducir Internacional en Guadalupe

🗓 Datos contrastados con la legislación de circulación vial de Guadalupe y con fuentes oficiales. Última actualización de la investigación: 29 de julio de 2026. Puede copiar esta información únicamente si incluye un enlace a esta página.

⚠ Esta página ofrece información general sobre normas de tráfico, no asesoramiento jurídico. Las normas cambian y cada autoridad aplica las suyas: confirme su caso con la autoridad competente antes de conducir.

ℹ Somos una empresa privada. No somos un organismo público, ni una autoridad de expedición o de concesión de permisos, ni una organización creada por un tratado, y no estamos afiliados a ninguno de ellos, ni respaldados por ellos, ni actuamos en su nombre. El documento que vendemos, Documento Internacional del Conductor, es una traducción de su permiso de conducción nacional: no es un permiso de conducción y no es un documento expedido por una administración pública.

• Conducir en Guadalupe: datos clave
• ¿Necesita un Permiso Internacional de Conducción en Guadalupe?
• ¿Por qué lado de la carretera se circula en Guadalupe?
• ¿Cuánto tiempo se puede conducir en Guadalupe con un permiso extranjero?
• ¿Es Guadalupe parte de la Convención de Ginebra de 1949 o de la de Viena de 1968?
• Por qué la aceptación de su permiso varía de un lugar a otro
• ¿Puede conducir en Guadalupe con el permiso de su país?
• Dónde obtener un Permiso Internacional de Conducción
• ¿Se muda a Guadalupe? Normas para los nuevos residentes
• Normas de circulación en Guadalupe por las que multan a los turistas
• Más información sobre conducir en Guadalupe
• Fuentes

Conducir en Guadalupe: datos clave

¿Necesita un Permiso Internacional de Conducción en Guadalupe?

Guadalupe es un departamento francés de ultramar, por lo que la legislación francesa se aplica en su totalidad. No se exige un IDP como tal: lo que habilita para conducir es el permiso nacional extranjero. Pero un permiso que no esté redactado en francés debe ir acompañado de un permiso internacional de conducción o de una traducción oficial al francés (legalizada o apostillada si se ha hecho en el extranjero). Service-public.gouv.fr F1459 enuncia textualmente la condición: estar redactado en francés, o ir acompañado de un permiso internacional de conducción (salvo en el caso del permiso británico), o de una traducción oficial («Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle»). Los permisos británicos están expresamente exentos; los permisos de la UE/EEE no necesitan nada más. Francia es parte tanto del Convenio de Ginebra de 1949 como del de Viena de 1968, y la legislación francesa solo habla de un permiso internacional de conducción («permis de conduire international»), sin mencionar ningún convenio, por lo que, a primera vista, cualquiera de los dos tipos de IDP es aceptable. Un IDP es solo una traducción y carece de validez sin el permiso original.

• Turistas y visitantes de corta duración: lleve su permiso nacional junto con el documento indicado en la fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo — para la mayoría de los permisos de origen ese documento no es un PIC, así que consulte la respuesta que le corresponde en lugar de dar por supuesto que lo necesita.
• Quienes alquilan coche: Lleve siempre consigo el permiso original, además del IDP o de la traducción oficial al francés si el permiso no está en francés, y el pasaporte o documento de identidad, el permiso de circulación del vehículo, el seguro y la documentación del alquiler. Un IDP por sí solo nunca es suficiente.
• Titulares de permisos de la UE / EEE: no necesitan PIC — Los permisos de la UE/EEE (y los permisos británicos expedidos antes de 2021, que Francia trata como europeos) son válidos para conducir en Guadalupe mientras sigan en vigor: sin tope temporal, sin traducción y sin IDP.

No se ha verificado ninguna sanción específica para conducir sin el documento exigido a partir de una fuente autorizada. Fuente oficial.

¿Por qué lado de la carretera se circula en Guadalupe?

En Guadalupe se conduce por la derecha y se adelanta por la izquierda. Los coches en Guadalupe llevan el volante a la izquierda.

¿Cuánto tiempo se puede conducir en Guadalupe con un permiso extranjero?

Toda la duración de una estancia corta, que la ley francesa define como una estancia inferior a un número determinado de días («Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)»). Por tanto, sí existe un tope de días. Pasar 185 días o más por año civil en Guadalupe por vínculos personales o profesionales significa haber adquirido la residencia normal («résidence normale») y pasar al régimen de residentes (véase la sección sobre residentes más abajo). El permiso debe seguir siendo válido durante todo ese tiempo. (Service-Public.gouv.fr F1459 (actualizado el 1 de junio de 2026): 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; residencia normal («résidence normale») = país en el que una persona permanece un número mínimo de días por año civil por vínculos personales o profesionales («Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles»).)

¿Piensa mudarse a Guadalupe? Una vez que sea residente se aplican normas distintas: consulte la sección de residentes más abajo.

¿Es Guadalupe parte de la Convención de Ginebra de 1949 o de la de Viena de 1968?

Guadalupe es Parte Contratante de ambas Convenciones de las Naciones Unidas sobre Circulación Vial: la Convención de Ginebra de 19 de septiembre de 1949 y la Convención de Viena de 8 de noviembre de 1968. Por ello se expiden Permisos Internacionales de Conducción tanto del tipo 1949 como del tipo 1968 al amparo de su marco; los tipos que Guadalupe acepta de los visitantes se indican en la tabla anterior.

• Convención de Ginebra de 1949 sobre Circulación por Carretera: se aplica a través de Francia (aplicación territorial).
• Convención de Viena de 1968 sobre Circulación Vial: se aplica a través de Francia (aplicación territorial).

Por qué la aceptación de su permiso varía de un lugar a otro

Que un país extranjero acepte su permiso de conducción depende de una maraña de variables: tres convenciones distintas de la ONU sobre circulación vial (1926, 1949, 1968), países en fases distintas de adhesión a cada una (firmada, aceptada o ratificada), permisos impresos en alfabetos que la policía local no sabe leer, sistemas de categorías de vehículos que no encajan entre países, generaciones de documentos que pueden no cumplir el formato de una convención aunque el país sea miembro, acuerdos bilaterales entre Estados concretos y leyes locales más laxas en un sitio y más estrictas en el siguiente. El mismo permiso puede servir en una frontera y ser rechazado en la siguiente, incluso en el siguiente mostrador de alquiler. El Permiso Internacional de Conducción existe precisamente para zanjar todo eso: una presentación normalizada y multilingüe de su permiso actual, con símbolos de categoría armonizados, que las autoridades de cualquier país pueden leer de un vistazo. No sustituye a su permiso nacional ni otorga nuevos derechos —usted lleva ambos—, solo evita que el resultado dependa del azar.

¿Puede conducir en Guadalupe con el permiso de su país?

Esta tabla está dirigida a turistas y visitantes temporales. ¿Se traslada a Guadalupe como residente? Se aplican normas distintas: consulte la sección de residentes más abajo. Busque a continuación el país de expedición de su permiso. Guadalupe es un departamento francés de ultramar y una región ultraperiférica de la UE, por lo que la legislación francesa de tráfico se aplica en su totalidad y no existe un régimen de permisos propio de Guadalupe. Los permisos de la UE/EEE —y los británicos— pueden utilizarse tal cual. Cualquier otro permiso nacional se acepta para una estancia corta (menos de 185 días por año civil) siempre que sea válido y, o bien esté redactado en francés, o bien vaya acompañado de un permiso internacional de conducción o de una traducción oficial al francés. Las normas cambian: confírmelas en fuentes oficiales antes de viajar. Última verificación: julio de 2026.

Leyenda: "1949" — Convención de Ginebra sobre Circulación por Carretera (PIC válido hasta 1 año); "1968" — Convención de Viena (PIC válido hasta 3 años).

Qué significa la columna «Situación» en esta página:

• Permiso nacional válido — el destino permite conducir como visitante con el propio permiso nacional. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica la base y cualquier plazo o condición que la limite.
• Permiso nacional válido — PIC aconsejable — el destino no exige un PIC para este permiso, pero se aconseja llevar uno. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica el motivo y las condiciones que lleve asociadas.
• PIC o traducción — su permiso nacional necesita un documento acompañante. Cuáles acepta el destino, y si puede expedirse o no un PIC oficial para su permiso, figuran en la fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo.
• No establecido — no consta si puede conducir aquí con este permiso; confírmelo con la autoridad de expedición de permisos del destino antes de contar con ello. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica qué no se ha podido confirmar.
• Permiso nacional válido — IDD/traducción aconsejable — el destino no exige un PIC para este permiso, y no puede expedirse para él un PIC oficial de convención; lleve en su lugar un IDD o una traducción certificada. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica el motivo y las condiciones que lleve asociadas.

Fuentes y notas de la tabla anterior

[1] French law recognises any valid foreign national licence for a short stay - there is no convention-membership gate. Service-Public.gouv.fr F1459: 'Vous pouvez conduire avec votre permis étranger non européen pendant un court séjour en France'; the listed conditions are validity, medical restrictions, French text or IDP/translation, and minimum age - membership of the 1949 or 1968 Convention is not among them. EU/EEA and UK licences are covered by F1757.

[2] Service-Public.gouv.fr F1459 (updated 2026-06-01): 'Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle.'

[a] Las categorías del permiso no siguen el esquema A–E de las convenciones; el personal de alquiler puede pedir un PIC para equipararlas.

[b] IDD = Documento Internacional del Conductor, una traducción estandarizada de su permiso de conducción nacional. Puede solicitarlo aquí: https://idaoffice.org/es/apply-now/.

Dónde obtener un Permiso Internacional de Conducción

El PIC debe obtenerse antes de viajar, y solo determinados países pueden expedirle uno: no se puede comprar un PIC oficial a un país sin vínculo con usted. Con arreglo a la Convención de Viena de 1968, solo puede expedirlo la Parte Contratante en cuyo territorio usted tiene su residencia normal y que expidió o reconoce su permiso de conducir, a través de la autoridad competente de esa Parte o de una asociación a la que esta haya facultado debidamente. Con arreglo a la Convención de Ginebra de 1949, lo expide la autoridad competente de un Estado Contratante, o una asociación debidamente facultada por dicha autoridad. El organismo concreto varía según el país: en unos es un organismo público; en otros, un club automovilístico autorizado.

• ¿Viaja desde Guadalupe? Los PIC oficiales de Guadalupe los expide ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — se aceptan solicitudes en línea. Sitio oficial.
• ¿Viaja desde otro país? Pregunte a la autoridad de permisos de conducir de ese país qué organismo autoriza para expedir PIC: en unos países es un organismo público; en otros, un club automovilístico autorizado.

Aparte de eso, IDA ofrece un Documento Internacional del Conductor digital: una traducción de su permiso nacional que usted lleva junto a él. No es un Permiso Internacional de Conducción expedido con arreglo a las convenciones de 1949 o 1968 por el organismo que su país autoriza a tal efecto, y tampoco es una traducción certificada, jurada ni oficial de ningún otro tipo: ninguna autoridad la certifica, y cuando un país exige por ley una traducción oficial o certificada, nuestro documento no satisface ese requisito. Es una traducción privada destinada a que su permiso nacional resulte legible en los mostradores de alquiler y en los controles de carretera.

¿Se muda a Guadalupe? Normas para los nuevos residentes

Un plazo distinto del de los visitantes. Una vez adquirida la residencia normal («résidence normale»: 185 días o más por año civil por vínculos personales o profesionales), un permiso de fuera de la UE/EEE es válido durante 1 año a partir de esa fecha («Un permis de conduire délivré par un pays non européen est valable pendant 1 an à partir de l'acquisition de la résidence normale»), tras lo cual el canje por un permiso francés es obligatorio para poder seguir conduciendo («L'échange contre un permis français est obligatoire pour pouvoir conduire plus longtemps»). Los permisos de la UE/EEE siguen siendo válidos mientras estén en vigor, y el canje solo se exige por caducidad, pérdida o deterioro, o por una infracción de tráfico cometida en Francia. Fuente oficial.

Normas de circulación en Guadalupe por las que multan a los turistas

• Equipamiento obligatorio: El triángulo de señalización y el chaleco de alta visibilidad son obligatorios («Le triangle de présignalisation et le gilet de haute visibilité sont obligatoires»). Un alcoholímetro (éthylotest) no es obligatorio: no hace falta llevarlo en el coche («Il n'est pas obligatoire d'avoir un éthylotest dans sa voiture»). El cinturón de seguridad es obligatorio para todos los ocupantes, al igual que los sistemas de retención infantil homologados; está prohibido usar el teléfono sujeto con la mano.
• Alcohol al volante: 0.5 g/l en sangre (0,25 mg/l en aire espirado) para los conductores ordinarios; 0.2 g/l en sangre (0,10 mg/l en aire espirado) para los conductores en período de prueba o noveles y los conductores de transporte público. 0.5–0.8 g/l: multa fija de 135 EUR (máximo 750 EUR), 6 puntos, suspensión de hasta 3 años; 0.8 g/l o más: delito, hasta 9 000 EUR y 3 años de prisión, 6 puntos, suspensión o anulación del permiso. Negativa a someterse a la prueba: hasta 4 500 EUR y 2 años.
• Límites de velocidad: Circule por la derecha. Límites franceses: 50 km/h en zonas urbanizadas, 80 km/h en carreteras de doble sentido sin separación central, 90 km/h en carreteras con dos o más carriles en el mismo sentido, 110 km/h en vías rápidas de doble calzada y 130 km/h en autopistas; con lluvia se reducen a 110/100/80, y son más bajos para los conductores en período de prueba (110 en autopista, 100 en vía rápida de doble calzada, 80). Guadalupe cuenta con una red limitada de vías rápidas y no con un sistema de autopistas como el de la Francia metropolitana, así que considere vinculante la señalización y no dé por hecho que se aplica el límite de 130 km/h.
• Lleve siempre consigo el permiso original, además del IDP o de la traducción oficial al francés si el permiso no está en francés, y el pasaporte o documento de identidad, el permiso de circulación del vehículo, el seguro y la documentación del alquiler. Un IDP por sí solo nunca es suficiente.
• Circule por la derecha. La señalización francesa y las normas de prioridad (incluida la prioridad a la derecha [priorité à droite], donde esté señalizada), de rotondas, de sistemas de retención y de uso del teléfono con manos libres se aplican exactamente igual que en la Francia metropolitana.
• A los conductores no residentes a los que se da el alto por una infracción se les puede exigir el pago inmediato de un depósito (consignation), y el vehículo puede quedar retenido hasta que se abone; las infracciones captadas por cámara pueden seguir persiguiéndose después de que haya regresado a su país.
• Esté atento a las alertas de huracán, lluvias intensas e inundaciones y a las alertas volcánicas de La Soufrière; las carreteras pueden cerrarse o sufrir daños con poca antelación, y las carreteras de montaña de Basse-Terre son estrechas y empinadas.
• Las empresas de alquiler fijan sus propias normas, más estrictas (normalmente una edad mínima de 21 o de 25 años, una antigüedad mínima del permiso de 1–3 años, y algunas exigen un IDP sea cual sea la situación legal). Confírmelo en el mostrador de alquiler antes de reservar.

Más información sobre conducir en Guadalupe

• 10 datos interesantes sobre Guadalupe

Vea cómo es conducir en Guadalupe

Unos minutos de imágenes reales en primera persona son la forma más rápida de ganar confianza antes de conducir por primera vez en Guadalupe:

Abra el vídeo en YouTube si el reproductor no carga.

Fuentes

1. Legislación nacional de circulación vial
2. Service-Public.gouv.fr F1459 (actualizado el 1 de junio de 2026): 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; residencia normal («résidence normale») = país en el que una persona permanece un número mínimo de días por año civil por vínculos personales o profesionales («Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles»).
3. Norma de canje de permisos para residentes
4. Conduire en France avec un permis européen (UE/EEE)
5. Conduire en France avec un permis étranger — índice temático
6. Vitesse au volant — límites de velocidad y multas
7. Équipements obligatoires en voiture — triángulo, chaleco de alta visibilidad, éthylotest
8. Quelle amende risque un étranger en cas d'infraction routière en France ?
9. Comisión Europea — Guadalupe figura como región ultraperiférica de la UE
10. Colección de Tratados de la ONU — Francia, parte del Convenio de Viena de 1968 (ratificado el 9 de diciembre de 1971)
11. Colección de Tratados de la ONU — Francia, parte del Convenio de Ginebra de 1949 (ratificado el 15 de septiembre de 1950)
12. FCDO británico — números de emergencia de Guadalupe
13. Préfecture de la Guadeloupe - Les services de l'État en Guadeloupe
14. ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — emisor autorizado de PIC en Guadalupe
15. Colección de Tratados de la ONU — Convención de Ginebra de 1949 sobre Circulación por Carretera
16. Colección de Tratados de la ONU — Convención de Viena de 1968 sobre Circulación Vial