Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Gwadelupada

🗓 Maglumatlar Gwadelupanyň ýol hereketi kanunçylygy we resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Gwadelupada ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Gwadelupada halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Gwadelupa çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Gwadelupada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Gwadelupa ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Gwadelupada ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Gwadelupa göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Gwadelupada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Gwadelupada ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Gwadelupada ulag sürmek: esasy maglumatlar

Gwadelupada halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

Gwadelupa Fransiýanyň deňizaşyry departamentidir, şonuň üçin bu ýerde Fransiýanyň kanunçylygy doly ulanylýar. IDP özbaşdak talap edilmeýär — sürmäge hukuk berýän resminama daşary ýurt milli şahadatnamasynyň özüdir. Emma fransuz dilinde ýazylmadyk şahadatnama Halkara sürüjilik rugsatnamasy ýa-da resmi fransuzça terjime (daşary ýurtda taýýarlanan bolsa, kanunlaşdyrylan ýa-da apostil goýlan) bilen bilelikde bolmalydyr. Service-public.gouv.fr F1459 bu şerti göni sitata bilen beýan edýär: şahadatnama fransuz dilinde ýazylan bolmaly ýa-da halkara sürüjilik rugsatnamasy (Beýik Britaniýanyň şahadatnamasy muňa degişli däl) ýa-da resmi terjime bilen bilelikde bolmaly («Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle.»). Beýik Britaniýanyň şahadatnamalary bu talapdan aç-açan boşadylýar; ÝB/ÝYG şahadatnamalary üçin goşmaça hiç zat gerek däl. Fransiýa 1949 Ženewa we 1968 Wena konwensiýalarynyň ikisiniň hem gatnaşyjysydyr, fransuz kanunçylygy bolsa haýsydyr bir konwensiýany görkezmezden diňe halkara sürüjilik rugsatnamasy («permis de conduire international») diýýär, şonuň üçin IDP-niň iki görnüşi hem ilkinji nazarda kabul ederliklidir. IDP diňe terjimedir we asyl şahadatnamasyz hiç hili güýje eýe däldir.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — şahadatnama berlen ýurtlaryň köpüsi üçin ol resminama halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şonuň üçin çak etmän, öz jogabyňyzy okaň.
• Awtoulag kärendesine alýanlar: Asyl şahadatnamany hemişe ýanyňyz bilen göteriň, şahadatnama fransuz dilinde bolmasa, goşmaça IDP-ni ýa-da resmi fransuzça terjimäni, şeýle hem pasporty/şahsyýet kartyny, ulagyň hasaba alyş resminamasyny, ätiýaçlandyryş we kärende resminamalaryny göteriň. IDP özbaşdak hiç haçan ýeterlik däldir.
• ÝB / ÝYG şahadatnamasynyň eýeleri: halkara sürüjilik rugsatnamasy gerek däl.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Resmi çeşme.

Gwadelupa çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Gwadelupa çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. Gwadelupada awtoulaglaryň ruly çep tarapda ýerleşýär.

Gwadelupada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Gysga möhletli bolmagyň bütin dowamy; fransuz kanunçylygy ony bellenen günler sanyndan az bolmak hökmünde kesgitleýär («Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)»). Diýmek, gün çägi bar. Şahsy ýa-da hünär baglanyşyklary sebäpli Gwadelupada kalendar ýylynda 185 gün ýa-da ondan köp bolmak siziň adaty ýaşaýyş ýerini («résidence normale») edinendigiňizi aňladýar we siz ýaşaýjylar üçin tertibe geçýärsiňiz (aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň). Şahadatnama tutuş möhletiň dowamynda hakyky bolmagynda galmalydyr. (Service-Public.gouv.fr F1459 (1 Iýun 2026 senesinde täzelenen): 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; adaty ýaşaýyş ýeri (résidence normale) = adamyň şahsy ýa-da hünär baglanyşyklary sebäpli kalendar ýylynda belli bir san gün ýa-da ondan köp ýaşaýan ýurdy («Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles.»).)

Gwadelupa göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Gwadelupa ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Gwadelupa Birleşen Milletler Guramasynyň ýol hereketi hakynda konwensiýalarynyň ikisiniň-de — 19 Sentýabr 1949 senesindäki Ženewa Konwensiýasynyň we 8 Noýabr 1968 senesindäki Wena Konwensiýasynyň — Şertnama baglaşan Tarapydyr. Şonuň üçin onuň çäklerinde 1949 we 1968 görnüşleriniň ikisi-de bolan halkara sürüjilik şahadatnamalary berilýär; Gwadelupa wagtlaýyn gelenlerden haýsy görnüşleri kabul edýär — ol ýokardaky tablisada görkezilýär.

• Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy: Fransiýa arkaly ulanylýar (çäk boýunça ulanylyşy).
• Ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy: Fransiýa arkaly ulanylýar (çäk boýunça ulanylyşy).

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Gwadelupada ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Gwadelupa hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Gwadelupa Fransiýanyň deňizaşyry departamenti we ÝB-niň iň çetki sebitidir, şonuň üçin bu ýerde Fransiýanyň ýol hereketi kanunçylygy doly ulanylýar we Gwadelupanyň aýratyn sürüjilik şahadatnamasy tertibi ýok. ÝB/ÝYG şahadatnamalaryny — şeýle hem Beýik Britaniýanyň şahadatnamalaryny — bolşy ýaly ulanyp bolýar. Beýleki ähli milli şahadatnamalar gysga möhletli bolmak üçin (kalendar ýylynda 185 günden az) kabul edilýär, şu şert bilen: şahadatnama hakyky bolmaly we ýa fransuz dilinde ýazylan bolmaly, ýa-da Halkara sürüjilik rugsatnamasy ýa-da resmi fransuzça terjime bilen bilelikde göterilmeli. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — barylýan ýurt wagtlaýyn gelen adama milli sürüjilik şahadatnamasynyň özi bilen ulag sürmäge rugsat berýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy hem-de ony çäklendirýän islendik möhlet ýa-da şert görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, ýöne ony ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.
• Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime — milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen goldaw resminamasy gerek. Barylýan ýurduň olaryň haýsylaryny kabul edýändigi we umuman şahadatnamaňyz üçin resmi halkara sürüjilik rugsatnamasynyň berlip biljekdigi aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, şeýle hem oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berlip bilinmeýär; onuň ýerine IDD ýa-da tassyklanan terjime alyp gidiň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] Service-Public.gouv.fr F1459 (updated 2026-06-01): 'Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle.'

[2] French law recognises any valid foreign national licence for a short stay - there is no convention-membership gate. Service-Public.gouv.fr F1459: 'Vous pouvez conduire avec votre permis étranger non européen pendant un court séjour en France'; the listed conditions are validity, medical restrictions, French text or IDP/translation, and minimum age - membership of the 1949 or 1968 Convention is not among them. EU/EEA and UK licences are covered by F1757.

[a] Şahadatnamanyň toparlary konwensiýanyň A–E ulgamyna laýyk gelmeýär — kärende işgärleriniň olary deňeşdirmek üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny soramagy mümkin.

[b] IDD = Halkara sürüjiniň resminamasy, milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan terjimesi. Şu ýerden arza berip bilersiňiz: https://idaoffice.org/tk/apply-now/.

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Gwadelupadan syýahat edýärsiňizmi? Gwadelupanyň resmi halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — arzalar onlaýn kabul edilýär. Resmi saýt.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Gwadelupa göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Syýahatçy sagadyndan aýratyn sagat. Adaty ýaşaýyş ýerini («résidence normale») edineniňizden soň (şahsy ýa-da hünär baglanyşyklary sebäpli kalendar ýylynda 185 gün ýa-da ondan köp), ÝB/ÝYG-dan daşarda berlen şahadatnama şol seneden başlap 1 ýylyň dowamynda hakykydyr («Un permis de conduire délivré par un pays non européen est valable pendant 1 an à partir de l'acquisition de la résidence normale»); şondan soň has uzak sürmek üçin ony fransuz şahadatnamasyna çalyşmak hökmanydyr («L'échange contre un permis français est obligatoire pour pouvoir conduire plus longtemps»). ÝB/ÝYG şahadatnamalary hakyky wagtynda güýçde galýar, çalyşmak bolsa diňe möhletiň gutarmagy, ýitirilmegi/zaýalanmagy ýa-da Fransiýada ýol hereketi düzgünini bozmak sebäpli talap edilýär. Resmi çeşme.

Gwadelupada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Duýduryş üçburçlugy we ýokary görnükli žilet hökmanydyr («Le triangle de présignalisation et le gilet de haute visibilité sont obligatoires»). Alkogol ölçeýji (éthylotest) hökmany däl: awtoulagda alkogol ölçeýjiniň bolmagy hökmany däl («Il n'est pas obligatoire d'avoir un éthylotest dans sa voiture.»). Ähli oturanlar üçin howpsuzlyk kemerleri we tassyklanan çaga saklaýjylary hökmanydyr; telefony elde saklap ulanmak gadagandyr.
• Serhoş halda ulag sürmek: Adaty sürüjiler üçin ganda 0.5 g/L (demde 0,25 mg/L); synag möhletli/täze başlan sürüjiler we jemgyýetçilik ulaglarynyň sürüjileri üçin ganda 0.2 g/L (demde 0,10 mg/L). 0.5–0.8 g/L: 135 EUR kesgitli jerime (iň köp 750 EUR), 6 bal, 3 ýyla çenli togtatmak; 0.8 g/L we ondan ýokary: jenaýat, iň köp 9 000 EUR jerime we 3 ýyla çenli azatlykdan mahrum etmek, 6 bal, şahadatnamany togtatmak ýa-da ýatyrmak. Barlagdan ýüz öwürmek: iň köp 4 500 EUR we 2 ýyl.
• Tizlik çäklendirmeleri: Sag tarapdan sürüň. Fransiýanyň çäkleri: ilatly ýerlerde 50 km/sag, bölünmedik iki ugurly ýollarda 80 km/sag, bir ugurda iki ýa-da ondan köp zolakly ýollarda 90 km/sag, goşa ýörelgeli ýollarda 110 km/sag, awtomagistrallarda 130 km/sag; ýagyşda çäkler 110/100/80 derejesine çenli peseldilýär, synag möhletli sürüjiler üçin bolsa has pes (110 awtomagistralda, 100 goşa ýörelgeli ýolda, 80). Gwadelupada materik Fransiýasyndaky ýaly awtomagistral ulgamy däl-de, çäkli çalt ýollar ulgamy bar, şonuň üçin 130 km/sag ulanylýar diýip çak etmegiň deregine, ýoldaky belgini esas hökmünde alyň.
• Asyl şahadatnamany hemişe ýanyňyz bilen göteriň, şahadatnama fransuz dilinde bolmasa, goşmaça IDP-ni ýa-da resmi fransuzça terjimäni, şeýle hem pasporty/şahsyýet kartyny, ulagyň hasaba alyş resminamasyny, ätiýaçlandyryş we kärende resminamalaryny göteriň. IDP özbaşdak hiç haçan ýeterlik däldir.
• Sag tarapdan sürüň. Fransiýanyň ýol belgileri, ýol bermek (şol sanda belgilenen ýerlerde sagdan gelýäne ýol bermek — priorité à droite), aýlawly çatryklar, saklaýjy enjamlar we eller boş telefon baradaky düzgünleri edil materik Fransiýasyndaky ýaly ulanylýar.
• Hukuk bozandygy üçin saklanan ýaşaýjy bolmadyk sürüjilerden derrew girew tölegini (consignation) tölemek talap edilip bilner we ol tölenýänçä ulag saklanyp bilner; kamera arkaly ýüze çykarylan hukuk bozulmalary siz öýüňize gaýdanyňyzdan soň hem yzarlanyp bilner.
• Tupan, güýçli ýagyş, suw joşguny we La Soufrière wulkany baradaky duýduryşlary yzarlaň; ýollar duýdansyz ýapylyp ýa-da zaýalanyp biler, Basse-Terre adasyndaky dag ýollary bolsa dar we dik.
• Kärende kompaniýalary özleriniň has berk düzgünlerini belleýärler (adatça iň az 21 ýa-da 25 ýaş, şahadatnamanyň alnanyna iň az 1–3 ýyl, käbirleri bolsa kanuny ýagdaýa garamazdan IDP talap edýär). Bronlamazdan öň kärende bölümi bilen anyklaň.

Gwadelupada ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Gwadelupa hakda 10 gyzykly fakt

Gwadelupada ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Gwadelupada ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. Service-Public.gouv.fr F1459 (1 Iýun 2026 senesinde täzelenen): 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; adaty ýaşaýyş ýeri (résidence normale) = adamyň şahsy ýa-da hünär baglanyşyklary sebäpli kalendar ýylynda belli bir san gün ýa-da ondan köp ýaşaýan ýurdy («Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles.»).
3. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak düzgüni
4. Conduire en France avec un permis européen (UE/EEE)
5. Conduire en France avec un permis étranger — mowzuklaryň sanawy
6. Vitesse au volant — tizlik çäkleri we jerimeler
7. Équipements obligatoires en voiture — üçburçluk, ýokary görnükli žilet, alkogol ölçeýji (éthylotest)
8. Quelle amende risque un étranger en cas d'infraction routière en France ?
9. Ýewropa komissiýasy — Gwadelupa ÝB-niň iň çetki sebiti hökmünde sanawda görkezilýär
10. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy — Fransiýa 1968 Wena konwensiýasynyň gatnaşyjysy (9 Dekabr 1971 senesinde tassyklady)
11. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy — Fransiýa 1949 Ženewa konwensiýasynyň gatnaşyjysy (15 Sentýabr 1950 senesinde tassyklady)
12. Beýik Britaniýanyň FCDO-sy — Gwadelupanyň adatdan daşary ýagdaý belgileri
13. Préfecture de la Guadeloupe - Les services de l'État en Guadeloupe
14. ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — Gwadelupada halkara sürüjilik rugsatnamasyny bermäge ygtyýarly edara
15. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
16. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy