Қолжетімді тілдер
EN
Ағылшын
AF
Африкаанс
AM
Амхар
AR
Араб
AZ
Әзірбайжан
BE
Беларусь
BG
Болгар
BN
Бенгал
BS
Босния
CS
Чех
DA
Дат
DE
Неміс
EL
Грек
ES
Испан
ET
Эстон
FA
Парсы
FI
Фин
FIL
Филиппин
FR
Француз
GA
Ирланд
HE
Иврит
HI
Хинди
HR
Хорват
HU
Венгр
ID
Индонезия
IT
Итальян
JA
Жапон
KA
Грузин
KK
Қазақ
KM
Кхмер
KO
Корей
KY
Қырғыз
LO
Лаос
LT
Литва
LV
Латыш
MK
Македон
MN
Моңғол
MS
Малай
MY
Бирма
NE
Непал
NL
Голланд
NO
Норвег
PA
Пенджаби
PL
Поляк
PS
Пушту
PT
Португал
RO
Румын
RU
Орыс
SI
Сингала
SK
Словак
SL
Словен
SQ
Албан
SR
Серб
SW
Суахили
TA
Тамил
TG
Тәжік
TH
Тай
TK
Түрікмен
TR
Түрік
UK
Украин
UR
Урду
VI
Вьетнам
ZH
Қытай
Блог тілдері
Халықаралық жүргізуші куәлігі Гваделупада
Саяхатыңыз үшін Гваделупада Халықаралық жүргізуші куәлігін оңай алыңыз
- Лезде мақұлдау
- Жылдам және оңай рәсім
- 1 жылдан 3 жылға дейін жарамды
- Шетелде заңды түрде көлік жүргізу
- 70 тілге аударылған
- 170-тен астам елде танылған
- Әлемдік экспресс жеткізу
Гваделупада Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады?
Гваделупада Халықаралық жүргізуші куәлігін алу оңай, егер сізде жарамды ұлттық жүргізуші куәлігі болса. Гваделупада баруды жоспарлағандар үшін сапар алдында өз еліңіздегі тиісті органмен байланысып, куәлікті алу ұсынылады. Алайда, егер сіз қазірдің өзінде сапарда болып, куәлігіңіз болмаса, ұлттық жүргізуші куәлігін онлайн аударту мүмкіндігін таңдауға болады. Бұл әдіс сіздің сапарыңыз кезінде заңды түрде көлік жүргізу мүмкіндігін қамтамасыз етудің жылдам, ыңғайлы және тиімді жолы.
Халықаралық жүргізуші куәлігі – ұлттық жүргізуші куәлігінің көптеген тілдерге аудармасы. Алғашқы осындай куәліктер 1926 жылы Париждегі Автокөлік қозғалысы жөніндегі халықаралық конвенциядан кейін пайда болды. Сондай-ақ, Халықаралық жүргізуші куәлігіне 1949 және 1968 жылдардағы екі басқа конвенция әсер етті.
Естеріңізге саламыз, Халықаралық жүргізуші куәлігі тек жарамды ұлттық жүргізуші куәлігімен бірге қолданылады.
Гваделупада Халықаралық жүргізуші куәлігін онлайн қалай алуға болады?
Қарапайым және жылдам
Халықаралық жүргізуші куәлігін алу үшін өтініш беріп, келесі ақпараттарды қамтитын форманы толтыруыңыз қажет:
- 1. Жарамды ұлттық жүргізуші куәлігінің фотосы
- 2. Жеке деректеріңіз
- 3. Өзіңіздің суретіңіз
- 4. Қолыңыз (сканерленген немесе фото түрінде)
Біздің қызметтеріміз сізге қымбатқа түспейді.
Халықаралық жүргізуші куәлігін қазір алып, оңай саяхаттаңыз.
Халықаралық жүргізуші куәлігін қазір алып, оңай саяхаттаңыз.
Гваделупада Халықаралық жүргізуші куәлігінің бағасы?
Танымал валюталар
A
AED
Біріккен Араб Әмірліктерінің дирхамы
AFN
Ауған афганиі
ALL
Лек
AMD
Армян драмы
AOA
Кванза
ARS
Аргентина песосы
AUD
Австралия доллары
AWG
Аруба флорині
AZN
Әзірбайжан манаты
B
BAM
Айырбасталмалы марка
BBD
Барбадос доллары
BDT
Така
BGN
Болгар леві
BIF
Бурунди франкі
BMD
Бермуд доллары
BND
Бруней доллары
BOB
Боливиано
BRL
Бразилия реалы
BSD
Багама доллары
BWP
Пула
BZD
Белиз доллары
C
CAD
Канада доллары
CDF
Конго франкі
CHF
Швейцария франкі
CLP
Чили песосы
CNY
Қытай юані
COP
Колумбия песосы
CRC
Коста-Рика колоны
CVE
Кабо-Верде эскудосы
CZK
Чех кронасы
D
DJF
Джибути франкі
DKK
Дания кронасы
DOP
Доминикан песосы
DZD
Алжир динары
E
EGP
Мысыр фунты
ETB
Эфиопия быры
EUR
Еуро
F
FJD
Фиджи доллары
FKP
Фолкленд аралдарының фунты
G
GBP
Британ фунты
GEL
Грузин лариі
GIP
Гибралтар фунты
GMD
Гамбия даласиі
GNF
Гвинея франкі
GTQ
Гватемала кетсалы
GYD
Гайана доллары
H
HKD
Гонконг доллары
HNL
Гондурас лемпирасы
HTG
Гаити гурды
HUF
Венгрия форинті
I
IDR
Индонезия рупиясы
ILS
Израильдің жаңа шекелі
INR
Үнді рупиясы
ISK
Исландия кронасы
J
JMD
Ямайка доллары
JPY
Жапон иені
K
KES
Кения шиллингі
KGS
Қырғыз сомы
KHR
Камбоджа риелі
KMF
Комор аралдарының франкі
KRW
Оңтүстік Корея воны
KYD
Кайман аралдарының доллары
KZT
Қазақстан теңгесі
L
LAK
Лаос кипі
LBP
Ливан фунты
LKR
Шри-Ланка рупиясы
LRD
Либерия доллары
LSL
Лесото лотиі
M
MAD
Марокко дирхамы
MDL
Молдова лейі
MGA
Мадагаскар ариариі
MKD
Македония динары
MMK
Мьянма кяты
MNT
Моңғол тугригі
MOP
Макао патакасы
MUR
Маврикий рупиясы
MVR
Мальдив руфиясы
MWK
Малави квачасы
MXN
Мексика песосы
MYR
Малайзия ринггиті
MZN
Мозамбик метикалы
N
NAD
Намибия доллары
NGN
Нигерия найрасы
NIO
Никарагуа кордобасы
NOK
Норвегия кронасы
NPR
Непал рупиясы
NZD
Жаңа Зеландия доллары
P
PAB
Панама бальбоасы
PEN
Перу солі
PGK
Папуа Жаңа Гвинея кинасы
PHP
Филиппин песосы
PKR
Пәкістан рупиясы
PLN
Польша злотыйы
PYG
Парагвай гуараниі
Q
QAR
Катар риалы
R
RON
Румыния лейі
RSD
Сербия динары
RUB
Ресей рублі
RWF
Руанда франкі
S
SAR
Сауд Арабиясының риалы
SBD
Соломон аралдарының доллары
SCR
Сейшель рупиясы
SEK
Швеция кронасы
SGD
Сингапур доллары
SHP
Қасиетті Елена фунты
SLE
Сьерра-Леоне леонесі
SOS
Сомали шиллингі
SRD
Суринам доллары
SZL
Эсватини лилангениі
T
THB
Тай баты
TJS
Тәжікстан сомониі
TOP
Тонга паангасы
TRY
Түркия лирасы
TTD
Тринидад және Тобаго доллары
TWD
Жаңа Тайвань доллары
TZS
Танзания шиллингі
U
UAH
Украина гривнасы
UGX
Уганда шиллингі
USD
АҚШ доллары
UYU
Уругвай песосы
UZS
Өзбекстан сомы
V
VND
Вьетнам донгі
VUV
Вануату ватуы
W
WST
Самоа таласы
X
XAF
Орталық Африка франкі
XCD
Шығыс Кариб доллары
XOF
Батыс Африка франкі
XPF
CFP франкі
Y
YER
Йемен риалы
Z
ZAR
Оңтүстік Африка ранды
ZMW
Замбия квачасы
7 күнде ақшаны қайтару кепілдігі!
Сіз Халықаралық жүргізушілер агенттігі шығарған құжаттарды жеткізуден кейін 7 күн ішінде немесе жеткізуден бұрын кез келген уақытта толық қайтару үшін қайтара аласыз.
Төлем валютасы
USD
Жеткізу
АҚШ-тан авиапошта:
28.99
USD
—
14 - 30 жұмыс күндері
FedEx Connect Plus:
54.99
USD
—
6 - 11 жұмыс күндері
DHL Express:
58.99
USD
—
2 - 5 жұмыс күндері
UPS:
88.99
USD
—
2 - 4 жұмыс күндері
Жедел өңдеу
Қосымша ақыға 5 минут
25.00
USD
-
БҰҰ стандартты халықаралық жүргізуші рұқсаты
- Біріккен Ұлттар Ұйымының стандартты халықаралық жүргізуші куәлігі пластикалық жеке куәлікті, кітапшаны және 70 тілге аудармасы бар Android және iOS жүйесіне арналған мобильді қосымшаны қамтиды (29 кітапшада және барлығы 70 мобильді қосымшада). IDP құжат өлшемі, түсі, форматы және т.б. бойынша жол қозғалысы стандарттары туралы Біріккен Ұлттар Ұйымының конвенцияларына сәйкес жасалған.
-
Электрондық халықаралық жүргізуші куәлігі
- Электрондық халықаралық жүргізуші куәлігі немесе eIDL кітапшаның басып шығарылатын PDF құжатын және 70 тілге аудармасы бар Android және iOS үшін мобильді қосымшаны қамтиды.
- Де-юре, БҰҰ-ның жол қозғалысы туралы Конвенциясына сәйкес, IDL-дің физикалық көшірмесі міндетті болып табылады, өйткені БҰҰ Конвенциясында әлі eIDL деген ұғым жоқ. Іс жүзінде біз және біздің клиенттер сандық нұсқаны бірнеше рет қолдандық, ал жол полициясы мен жалға берушілер оны қабылдайды. Дегенмен, егер сізде жеткізуге жеткілікті уақыт болса, БҰҰ стандартының IDP-ін таңдауға кеңес береміз.
- Қайтару және қайтару сіздің тапсырысыңыз өңделгенге дейін ғана мүмкін болады. Тапсырыс өңделіп, сізге aidl электрондық поштасы жіберілгеннен кейін, біздің қызметіміз аяқталды және тиісті PDF-файл пайдаланылған болып саналады және қайтарылмайды.
Халықаралық жүргізуші рұқсатына тілдердің 70 аудармасы бар Android және iOS үшін пластикалық сәйкестендіру картасы, кітапша және мобильді қосымша кіреді (кітапшада 29 және мобильді қосымшада барлық 70).
Гваделупада Халықаралық жүргізуші куәлігін қалай алуға болады?
1968 жылғы Вена конвенциясына сәйкес, Халықаралық жүргізуші куәлігін ұлттық үкіметтер немесе арнайы уәкілетті ұйымдар бере алады. Көптеген елдерде бұл функцияны AIT/FIA-ға мүше автомобиль қауымдастықтары, полиция немесе басқа уәкілетті органдар орындайды. Гваделупада Халықаралық жүргізуші куәлігін алу үшін сізде жергілікті жүргізуші куәлігі болуы керек және тиісті органға осында өтініш беруіңіз қажет (егер сілтеме жұмыс істемесе, бізге хабарлаңыз). Куәліктің бағасы мен рәсімдеу уақыты елге байланысты өзгереді.
Егер сіздің ұлттық жүргізуші куәлігіңіз Гваделупада берілмеген болса, онда ол бойынша көлік жүргізуге рұқсат етілгенін және Халықаралық жүргізуші куәлігінің қажет екенін тексеруіңіз керек. Егер ол қажет болса, жалғыз мүмкіндік — жүргізуші куәлігін аудартуға тапсырыс беру. Бұл қызмет жеткізілім арқылы немесе электрондық нұсқада қолжетімді (электрондық нұсқаның жарамдылығын автокөлік жалдау компаниясынан растаңыз), мысалы, біздің қызметіміз арқылы.
FAQ
Гваделупада Халықаралық жүргізуші куәлігін қалай алуға болады?
expand_more
Егер сізде жергілікті жүргізуші куәлігі болса және сапарға шығуды жоспарласаңыз, уәкілетті ұйымға хабарласыңыз. Егер сіз америкалық болсаңыз және алдын ала сапар жоспарласаңыз, Халықаралық жүргізуші куәлігін AAA ұйымынан ала аласыз. Басқа жағдайларда, ұлттық жүргізуші куәлігіңізді қажетті тілдерге аудартып, оны аудармасымен бірге сапарда пайдалана аласыз.
Халықаралық жүргізуші куәлігіне қалай өтініш беруге болады?
expand_more
Біздің өтініш беру процесіміз жылдам және қарапайым. Өтініш формасын толтырыңыз, жарамды жүргізуші куәлігінің көшірмесін, өзіңіздің қолтаңбаңызды және түрлі-түсті жеке суретіңізді қосыңыз, содан кейін төлем жасаңыз. Сіз мұнда онлайн өтініш бере аласыз.
Гваделупада үшін Халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
expand_more
Гваделупада 1968 жылғы Вена конвенциясына сәйкес жүргізуші куәлігін бірыңғай стандартқа келтірмеген. Басқа елдердің жүргізушілеріне, егер Гваделупада мен жүргізуші куәлігін берген ел арасында тану туралы қосымша келісім болмаса, Халықаралық жүргізуші куәлігі қажет.
Халықаралық жүргізуші құжаты деген не?
expand_more
Біздің Халықаралық жүргізуші құжаты көп тілді елдерге саяхаттайтындар үшін өте қолайлы. Емтихан тапсыру талап етілмейді, және құжат үш жылға дейін жарамды. Бұл құжат ұлттық жүргізуші куәлігіңізді алмастырмайды, тек үш түрлі форматта аудармасын ұсынады.
Осы құжатпен автокөлік жалдауға бола ма?
expand_more
Әдетте, иә. Дегенмен, талаптар аймаққа қарай өзгереді, сондықтан автокөлік жалдау компаниясынан нақты сұраған жөн.
Осы құжатпен автокөлік сақтандыруын сатып алуға бола ма?
expand_more
Әдетте, иә. Дегенмен, талаптар аймаққа қарай өзгереді, сондықтан жергілікті сақтандыру компаниясынан нақты сұраған жөн.
Гваделупада көлік жүргізу үшін нені білуіңіз керек?
🗓 Деректер Гваделупаның жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: . Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.
⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.
ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.
- Гваделупада көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
- Гваделупада халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
- Гваделупа елінде жолдың қай жағымен жүреді?
- Гваделупада шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
- Гваделупа елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
- Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
- Гваделупада өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
- Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
- Гваделупаға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
- Гваделупада туристер айыппұл алатын жол ережелері
- Гваделупада көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
- Дереккөздер
Гваделупада көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
| Сұрақ | Жауап |
|---|---|
| Жолдың жүру жағы | Оң жақ |
| Халықаралық жүргізуші куәлігі (IDP) | Куәлік берілген 240 елдің 220 үшін талап етілмейді, оның 9 бойынша белгіленген ереже жоқ — төмендегі кестеден куәлігіңіз берілген елдің жолын қараңыз |
| Қабылданатын халықаралық жүргізуші куәлігінің түрлері | Екеуі де — 1949 жылғы Женева (1 жыл жарамды) және 1968 жылғы Вена (3 жыл жарамды) |
| БҰҰ-ның жол қозғалысы туралы конвенциялары | 1949 жылғы Женева — ратификациялау 1950 жылғы 15 қыркүйек (Франция елі арқылы); 1968 жылғы Вена — ратификациялау 1971 жылғы 9 желтоқсан (Франция елі арқылы) |
| Келушілерге арналған мерзім шектеуі | Қысқа мерзімді болудың бүкіл кезеңі; Франция заңы мұны белгіленген күн (ай) санынан аз болу деп анықтайды («Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)»). |
| ЕО / ЕЭА куәліктері | Толық жарамды, ешқандай ресімдеу қажет емес (Гваделупа — ЕО-ның ең шеткі аймағы (Art. 349 TFEU) және Францияның теңіз сыртындағы департаменті; Еуропалық комиссия: 'EU law and all the rights and duties associated with EU membership apply to the outermost regions'. Service-Public F1757: еуропалық елде алынған куәлік жарамдылық мерзімі өтпегенше жарамды («tant qu'il est en cours de validité»).) |
| Ең төменгі жас | Көлік жүргізу үшін 17 — Service-Public.gouv.fr F1459 (2026 жылғы 1 маусым күні жаңартылған), шетелдік куәлікпен көлік жүргізуге қойылатын жас шарты: Францияда куәлігіңіздің баламалы санатындағы көлік құралдарын жүргізу үшін белгіленген ең төменгі жасқа толу, мысалы, B санатындағы куәлік үшін белгіленген жасқа («Avoir l'âge minimal pour conduire en France les véhicules de la catégorie équivalente de votre permis. Par exemple, 17 ans pour le permis de catégorie B»). |
| Алкоголь шегі | Әдеттегі жүргізушілер үшін қанда 0.5 г/л (шығарылған ауада 0,25 мг/л); сынақ мерзіміндегі/жаңадан бастаған жүргізушілер мен қоғамдық көлік жүргізушілері үшін қанда 0.2 г/л (шығарылған ауада 0,10 мг/л). |
| Жылдамдық шектеулері | Оң жақпен жүріңіз. Франциядағы шектер: елді мекендерде 50 км/сағ, қарсы бағыттағы ағындары бөлінбеген екі жақты жолдарда 80 км/сағ, бір бағытта екі немесе одан көп жолағы бар жолдарда 90 км/сағ, қос жүру бөлігі бар жолдарда 110 км/сағ, автомагистральдарда 130 км/сағ; жаңбыр кезінде олар 110/100/80 деңгейіне дейін төмендейді, ал сынақ мерзіміндегі жүргізушілер үшін одан да төмен (автомагистральда 110, қос жүру бөлігі бар жолда 100, 80). Гваделупада метрополиядағыдай автомагистраль жүйесі емес, жүрдек жолдардың шектеулі желісі бар, сондықтан 130 км/сағ шегі қолданылады деп болжамай, қойылған белгіні шешуші деп санаңыз. |
| Төтенше жағдай нөмірі | Жалпы төтенше жағдай: 112 (жедел жәрдем, өрт сөндіру қызметі, полиция); жедел жәрдем/SAMU: 15; полиция: 17; өрт сөндіру қызметі: 18; теңіздегі апат: 196. |
Гваделупада халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
Гваделупа — Францияның теңіз сыртындағы департаменті, сондықтан мұнда Франция заңнамасы толық көлемде қолданылады. IDP-нің өзі талап етілмейді — көлік жүргізуге құқық беретін құжат шетелдік ұлттық куәлік болып табылады. Бірақ француз тілінде жазылмаған куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігі немесе ресми французша аударма (шетелде жасалса, заңдастырылған немесе апостиль қойылған) қоса жүруі тиіс. Service-public.gouv.fr F1459 бұл шартты дәлме-дәл келтіреді: куәлік француз тілінде жазылған болуы, не халықаралық жүргізуші куәлігімен (британдық куәліктен басқа), не ресми аудармамен қоса жүруі тиіс («Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle»). Ұлыбритания куәліктері бұл талаптан тікелей босатылған; ЕО/ЕЭА куәліктеріне қосымша ештеңе қажет емес. Франция 1949 жылғы Женева және 1968 жылғы Вена конвенцияларының екеуіне де қатысушы, ал Франция заңы ешбір конвенцияны атамай, тек халықаралық жүргізуші куәлігі («permis de conduire international») дейді, сондықтан мәтінге сүйенсек, IDP-нің екі түрі де қабылданады. IDP — тек аударма ғана, түпнұсқа куәліксіз оның күші жоқ.
- Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.
- Көлік жалдаушыларға: Түпнұсқа куәлікті үнемі алып жүріңіз, куәлік француз тілінде болмаса — оған қоса IDP-ні немесе ресми французша аударманы, сондай-ақ төлқұжатты/жеке куәлікті, көліктің тіркеу құжатын, сақтандыру және жалдау құжаттарын алып жүріңіз. IDP-нің өзі ғана ешқашан жеткілікті емес.
- ЕО / ЕЭА куәлігінің иелеріне: халықаралық жүргізуші куәлігі қажет емес.
Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Ресми дереккөз.
Гваделупа елінде жолдың қай жағымен жүреді?
Гваделупа елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Гваделупада көліктердің рөлі сол жақта орналасқан.
Гваделупада шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
Қысқа мерзімді болудың бүкіл кезеңі; Франция заңы мұны белгіленген күн (ай) санынан аз болу деп анықтайды («Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)»). Демек, күн шегі бар. Жеке немесе кәсіби байланыстарға байланысты Гваделупада күнтізбелік жылына 185 күн немесе одан көп болсаңыз, бұл қалыпты тұрғылықты жерге («résidence normale») ие болғаныңызды білдіреді және сіз тұрғындарға арналған режимге көшесіз (төмендегі тұрғындар бөлімін қараңыз). Куәлік бүкіл кезең бойы жарамды болуы тиіс. (Service-Public.gouv.fr F1459 (2026 жылғы 1 маусым күні жаңартылған): 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; қалыпты тұрғылықты жер («résidence normale») = адам жеке немесе кәсіби байланыстарға байланысты күнтізбелік жыл ішінде белгіленген күн (ай) санынан кем емес уақыт тұратын ел («Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles»).)
Гваделупаға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.
Гваделупа елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
Гваделупа елі жол қозғалысы туралы Біріккен Ұлттар Ұйымының екі конвенциясының да Уағдаласушы Тарабы болып табылады — бұлар 1949 жылғы 19 қыркүйек жылғы Женева конвенциясы мен 1968 жылғы 8 қараша жылғы Вена конвенциясы. Сондықтан оның шеңберінде 1949 жылғы да, 1968 жылғы да үлгідегі халықаралық жүргізуші куәліктері беріледі; Гваделупа елі келушілерден қай үлгілерді қабылдайтыны жоғарыдағы кестеде көрсетілген.
- Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: Франция елі арқылы қолданылады (аумақтық қолданысы).
- Жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы: Франция елі арқылы қолданылады (аумақтық қолданысы).
Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.
Гваделупада өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Гваделупаға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Гваделупа — Францияның теңіз сыртындағы департаменті және ЕО-ның ең шеткі аймағы, сондықтан мұнда Францияның жол қозғалысы туралы заңнамасы толық көлемде қолданылады, ал Гваделупаның жеке куәлік режимі жоқ. ЕО/ЕЭА куәліктерін — сондай-ақ Ұлыбритания куәліктерін — сол күйінде пайдалануға болады. Басқа кез келген ұлттық куәлік қысқа мерзімді болу кезінде (күнтізбелік жылына 185 күннен аз) танылады, егер ол жарамды болса және не француз тілінде жазылса, не халықаралық жүргізуші куәлігімен немесе ресми французша аудармамен бірге алып жүрілсе. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.
Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).
Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:
- Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
- Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
- Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма — ұлттық куәлігіңізбен бірге қосымша құжат қажет. Бару елі олардың қайсысын қабылдайтыны және куәлігіңізге ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілуі мүмкін бе — бұл төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында.
- Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
- Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
| Куәлік берілген ел | Мәртебесі | Не алып жүру керек | Неге |
|---|---|---|---|
| Абхазия | Анықталмаған | Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз | Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған |
| Австралия | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Австрия | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Азад Кашмир | Анықталмаған | Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз | Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған |
| АҚШ Виргин аралдары | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Америка Құрама Штаттары арқылы — аумақтық қолданысы) [a] |
| Албания | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Алжир | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Америка Құрама Штаттары | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Америкалық Самоа | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Америка Құрама Штаттары арқылы — аумақтық қолданысы) [a] |
| Ангола | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Андорра | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Антигуа және Барбуда | Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b] | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Аргентина | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Армения | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Аруба | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Нидерланд арқылы — аумақтық қолданысы) |
| Ауғанстан | Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма | Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Әзірбайжан | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Багам аралдары | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Бангладеш | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Барбадос | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Батыс Сахара | Анықталмаған | Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз | Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған |
| Бахрейн | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Беларусь | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Белиз | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Бельгия | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Бенин | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Бермуд аралдары | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Болгария | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Боливия | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Босния және Герцеговина | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Ботсвана | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Бразилия | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Британдық Виргин аралдары | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Бруней | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Буркина-Фасо | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Бурунди | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Бутан | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Біріккен Араб Әмірліктері | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Вануату | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Ватикан | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Венгрия | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Венесуэла | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Вьетнам | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Габон | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Гаити | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Гайана | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Гамбия | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Гана | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Гватемала | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Гвинея | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Гвинея-Бисау | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Германия | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Гернси | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Ұлыбритания арқылы — аумақтық қолданысы) |
| Гибралтар | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Ұлыбритания арқылы — аумақтық қолданысы) |
| Гондурас | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Гонконг | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Грекия | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Гренада | Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b] | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Гренландия | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Грузия | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Гуам | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Америка Құрама Штаттары арқылы — аумақтық қолданысы) [a] |
| Дания | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Джерси | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Ұлыбритания арқылы — аумақтық қолданысы) |
| Джибути | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Доминика | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Доминикан Республикасы | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Жаңа Зеландия | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Жаңа Каледония | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Франция арқылы — аумақтық қолданысы) |
| Жапония | Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма | Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Замбия | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Зимбабве | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Израиль | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Индонезия | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Иордания | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Ирак | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Иран | Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма | Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Ирландия | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Исландия | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Испания | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Италия | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Йемен | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Кабо-Верде | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Кайман аралдары | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Ұлыбритания арқылы — аумақтық қолданысы) [a] |
| Камбоджа | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Камерун | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Канада | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Кариб Нидерланды | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Нидерланд арқылы — аумақтық қолданысы) |
| Катар | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Кения | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Кипр | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Кирибати | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Колумбия | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Комор аралдары | Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b] | Куәлік латын әрпімен жазылған деп есептеледі, бірақ бұл ел үшін оның үлгісі тәуелсіз түрде тексерілмеген — куәландырылған аударма кез келген күмәнді жояды; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Конго (Браззавиль) | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Конго (Демократиялық Республика) | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Косово | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Коста-Рика | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Кот-д’Ивуар | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Куба | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Кувейт | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Кук аралдары | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Кюрасао | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Нидерланд арқылы — аумақтық қолданысы) |
| Қазақстан | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Қырғызстан | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Қытай | Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма | Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Лаос | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Латвия | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Лесото | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Либерия | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Ливан | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Ливия | Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма | Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Литва | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Лихтенштейн | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Люксембург | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Маврикий | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Мавритания | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Мадагаскар | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Майотта аралы | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Франция арқылы — аумақтық қолданысы) |
| Макао | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (1949 continued application to Macau SAR) (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Малави | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Малайзия | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Мали | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Мальдив аралдары | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Мальта | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Марокко | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Мартиника | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Маршалл аралдары | Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b] | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Мексика | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Микронезия | Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b] | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Мозамбик | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Молдова | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Монако | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Монтсеррат | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Моңғолия | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Мысыр | Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма | Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Мьянма | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Намибия | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Науру | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Непал | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Нигер | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Нигерия | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Нидерланд | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Никарагуа | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Ниуэ | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Норвегия | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Оман | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Оңтүстік Африка | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Оңтүстік Корея | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Оңтүстік Осетия | Анықталмаған | Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз | Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған |
| Оңтүстік Судан | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Орталық Африка Республикасы | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Өзбекстан | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Палау | Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b] | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Палестина | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Палестина елінің кейбір куәліктерінде латын әрпімен жазылған деректер бар, кейбірінде жоқ — бұл тексерілмеген — сондықтан аударма қажет болуы мүмкін; халықаралық жүргізуші куәлігі екі жағдайды да қамтиды; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде латын әрпімен жазылған деректер болмаса — халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма) [a] |
| Панама | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Папуа — Жаңа Гвинея | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Парагвай | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Пәкістан | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Перу | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Польша | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Португалия | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Приднестровье | Анықталмаған | Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз | Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған |
| Пуэрто-Рико | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Америка Құрама Штаттары арқылы — аумақтық қолданысы) [a] |
| Ресей Федерациясы | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Реюньон | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Руанда | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Румыния | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Сальвадор | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Самоа | Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b] | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Сан-Марино | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Сан-Томе және Принсипи | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Сауд Арабиясы | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Сахара Араб Демократиялық Республикасы | Анықталмаған | Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз | Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған |
| Сейшел аралдары | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Сенегал | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Сен-Мартен | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Сен-Пьер және Микелон | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Франция арқылы — аумақтық қолданысы) |
| Сент-Винсент | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Сент-Китс және Невис | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Сент-Люсия | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Сербия | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Сингапур | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Синт-Мартен | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Нидерланд арқылы — аумақтық қолданысы) |
| Сирия | Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма | Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Словакия | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Словения | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Соломон аралдары | Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b] | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Солтүстік Кипр | Анықталмаған | Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз | Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған |
| Солтүстік Корея | Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма | Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Солтүстік Македония | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Солтүстік Македония елінің кейбір куәліктерінде латын әрпімен жазылған деректер бар, кейбірінде жоқ — бұл тексерілмеген — сондықтан аударма қажет болуы мүмкін; халықаралық жүргізуші куәлігі екі жағдайды да қамтиды; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде латын әрпімен жазылған деректер болмаса — халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма) |
| Солтүстік Мариана аралдары | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Америка Құрама Штаттары арқылы — аумақтық қолданысы) [a] |
| Сомали | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Сомалиленд | Анықталмаған | Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз | Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған |
| Судан | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Суринам | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Сьерра-Леоне | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Тайвань | Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма | Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Тайланд | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Танзания | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Таулы Қарабақ | Анықталмаған | Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз | Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған |
| Тәжікстан | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Теркс және Кайкос аралдары | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Того | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Токелау аралдары | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік латын әрпімен жазылған деп есептеледі, бірақ бұл ел үшін оның үлгісі тәуелсіз түрде тексерілмеген — халықаралық жүргізуші куәлігі кез келген күмәнді жояды; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Тонга | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Тринидад және Тобаго | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Тувалу | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Тунис | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Түркия | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Түрікменстан | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Уганда | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Украина | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Уоллис және Футуна | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Франция арқылы — аумақтық қолданысы) |
| Уругвай | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Ұлыбритания | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлыбританияда берілген фотокарта куәлігіңіз | Ұлыбританияның фотокарта куәлігі ЕО аймағында қабылданады (gov.uk түсіндірмесі) |
| Үндістан | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a] |
| Фарер аралдары | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Дания арқылы — аумақтық қолданысы) |
| Фиджи | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Филиппин | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Финляндия | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Фолкленд аралдары | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Франция | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Француз Гвианасы | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Француз Полинезиясы | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (Франция арқылы — аумақтық қолданысы) |
| Хорватия | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Чад | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік латын әрпімен жазылған деп есептеледі, бірақ бұл ел үшін оның үлгісі тәуелсіз түрде тексерілмеген — халықаралық жүргізуші куәлігі кез келген күмәнді жояды; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Черногория | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Чехия | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Чили | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Швейцария | Ұлттық куәлік жарайды | Швейцарияда берілген куәлігіңіз | Швейцария — ЕО өзара тануы (ресми түсіндірме) |
| Швеция | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Шри-Ланка | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) |
| Шығыс Тимор | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Эквадор | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
| Экваторлық Гвинея | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Эритрея | Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма | Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Эсватини | Ұлттық куәлік жарайды | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Эстония | Ұлттық куәлік жарайды | ЕО/ЕЭА куәлігіңіз | ЕО/ЕЭА шеңберіндегі өзара тану |
| Эфиопия | Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма | Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.) | Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] |
| Ямайка | Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады | Ұлттық куәлігіңіз (Қысқа мерзімді болу — күнтізбелік жылына 185 күннен аз; 1 жылдық сағат тек Францияда тұрғылықты жерге ие болғанда ғана басталады.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн | Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a] |
Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер
[1] Service-Public.gouv.fr F1459 (updated 2026-06-01): 'Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle.'
[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.
[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.
Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.
- Гваделупадан шығып бара жатсыз ба? Гваделупаның ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — өтінімдер онлайн қабылданады береді. Ресми сайт.
- Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.
Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.
Гваделупаға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
Келушілер сағатынан бөлек сағат. Қалыпты тұрғылықты жерге («résidence normale») ие болғаннан кейін (жеке немесе кәсіби байланыстарға байланысты күнтізбелік жылына 185+ күн) ЕО/ЕЭА-дан тыс куәлік сол күннен бастап 1 жыл бойы жарамды болады («Un permis de conduire délivré par un pays non européen est valable pendant 1 an à partir de l'acquisition de la résidence normale»), одан кейін ұзағырақ көлік жүргізу үшін оны француз куәлігіне айырбастау міндетті («L'échange contre un permis français est obligatoire pour pouvoir conduire plus longtemps»). ЕО/ЕЭА куәліктері жарамды болғанша күшінде қалады, ал айырбастау тек олардың мерзімі өткенде, жоғалғанда/бүлінгенде немесе Францияда жол қозғалысы саласында құқық бұзушылық жасалғанда ғана талап етіледі. Ресми дереккөз.
Гваделупада туристер айыппұл алатын жол ережелері
- Міндетті жабдық: Ескерту үшбұрышы мен жарық шағылыстыратын жилет міндетті («Le triangle de présignalisation et le gilet de haute visibilité sont obligatoires»). Алкотестер (éthylotest) міндетті емес — көлікте алкотестер болуы міндетті емес («Il n'est pas obligatoire d'avoir un éthylotest dans sa voiture»). Көліктегі барлық адамдар үшін қауіпсіздік белдіктері мен мақұлданған балалар ұстағыш құралдары міндетті; телефонды қолға ұстап пайдалануға тыйым салынады.
- Мас күйінде көлік жүргізу: Әдеттегі жүргізушілер үшін қанда 0.5 г/л (шығарылған ауада 0,25 мг/л); сынақ мерзіміндегі/жаңадан бастаған жүргізушілер мен қоғамдық көлік жүргізушілері үшін қанда 0.2 г/л (шығарылған ауада 0,10 мг/л). 0.5–0.8 г/л: 135 EUR тіркелген айыппұл (ең көбі 750 EUR), 6 балл, куәліктің күшін 3 жылға дейін тоқтата тұру; 0.8 г/л және одан жоғары: қылмыстық құқық бұзушылық, ең көбі 9 000 EUR және 3 жыл бас бостандығынан айыру, 6 балл, куәліктің күшін тоқтата тұру немесе оны жою. Тексеруден бас тарту: ең көбі 4 500 EUR және 2 жыл.
- Жылдамдық шектеулері: Оң жақпен жүріңіз. Франциядағы шектер: елді мекендерде 50 км/сағ, қарсы бағыттағы ағындары бөлінбеген екі жақты жолдарда 80 км/сағ, бір бағытта екі немесе одан көп жолағы бар жолдарда 90 км/сағ, қос жүру бөлігі бар жолдарда 110 км/сағ, автомагистральдарда 130 км/сағ; жаңбыр кезінде олар 110/100/80 деңгейіне дейін төмендейді, ал сынақ мерзіміндегі жүргізушілер үшін одан да төмен (автомагистральда 110, қос жүру бөлігі бар жолда 100, 80). Гваделупада метрополиядағыдай автомагистраль жүйесі емес, жүрдек жолдардың шектеулі желісі бар, сондықтан 130 км/сағ шегі қолданылады деп болжамай, қойылған белгіні шешуші деп санаңыз.
- Түпнұсқа куәлікті үнемі алып жүріңіз, куәлік француз тілінде болмаса — оған қоса IDP-ні немесе ресми французша аударманы, сондай-ақ төлқұжатты/жеке куәлікті, көліктің тіркеу құжатын, сақтандыру және жалдау құжаттарын алып жүріңіз. IDP-нің өзі ғана ешқашан жеткілікті емес.
- Оң жақпен жүріңіз. Француз жол белгілері, басымдық ережелері (белгі қойылған жерлерде оң жақтан келетін көлікке жол беру ережесін, priorité à droite, қоса алғанда), айналма жол, қауіпсіздік белдіктері мен ұстағыш құралдар және телефонды қолды босатып пайдалану ережелері Франция метрополиясындағыдай дәл солай қолданылады.
- Құқық бұзушылық үшін тоқтатылған резидент емес жүргізушілерден дереу кепіл ақысын (consignation) төлеу талап етілуі мүмкін, ал ол төленгенше көлік ұсталуы мүмкін; камера тіркеген құқық бұзушылықтар бойынша еліңізге қайтқаннан кейін де іс жүргізілуі мүмкін.
- Дауыл, нөсер жаңбыр, су тасқыны және Суфриер жанартауына қатысты ескертулерді қадағалаңыз; жолдар кенеттен жабылуы немесе бүлінуі мүмкін, ал Бас-Тердегі тау жолдары тар әрі тік.
- Жалдау компаниялары өздерінің неғұрлым қатаң ережелерін белгілейді (әдетте 21+ немесе 25+ жас, куәлік иелену өтілі кемінде 1–3 жыл, ал кейбіреулері заңдық жағдайға қарамастан IDP талап етеді). Брондаудан бұрын жалдау орнымен нақтылаңыз.
Гваделупада көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
Гваделупада көлік жүргізу қандай екенін көріңіз
Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Гваделупада алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:
Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.
Дереккөздер
- Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
- Service-Public.gouv.fr F1459 (2026 жылғы 1 маусым күні жаңартылған): 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; қалыпты тұрғылықты жер («résidence normale») = адам жеке немесе кәсіби байланыстарға байланысты күнтізбелік жыл ішінде белгіленген күн (ай) санынан кем емес уақыт тұратын ел («Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles»).
- Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
- Conduire en France avec un permis européen (UE/EEE)
- Conduire en France avec un permis étranger — тақырыптық көрсеткіш
- Vitesse au volant — жылдамдық шектері және айыппұлдар
- Équipements obligatoires en voiture — үшбұрыш, жарық шағылыстыратын жилет, алкотестер (éthylotest)
- Quelle amende risque un étranger en cas d'infraction routière en France ?
- Еуропалық комиссия — Гваделупа ЕО-ның ең шеткі аймағы ретінде көрсетілген
- БҰҰ Шарттар жинағы — Франция 1968 жылғы Вена конвенциясына қатысушы (1971 жылғы 9 желтоқсан күні ратификациялаған)
- БҰҰ Шарттар жинағы — Франция 1949 жылғы Женева конвенциясына қатысушы (1950 жылғы 15 қыркүйек күні ратификациялаған)
- Ұлыбритания FCDO — Гваделупадағы төтенше жағдай нөмірлері
- Préfecture de la Guadeloupe - Les services de l'État en Guadeloupe
- ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — Гваделупада халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
- БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
- БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы
