רישיון נהיגה בינלאומי בגוואדלופ

🗓 העובדות נבדקו מול חוק התנועה בדרכים של גוואדלופ ומול מקורות רשמיים. המחקר עודכן לאחרונה: 29 ביולי 2026. מותר להעתיק את המידע הזה רק בתנאי שמופיע קישור חוזר לעמוד הזה.

⚠ העמוד הזה הוא מידע כללי על כללי נהיגה, ולא ייעוץ משפטי. הכללים משתנים, וכל רשות מיישמת את הכללים שלה — יש לוודא את המקרה שלך מול הרשות הרלוונטית לפני הנהיגה.

ℹ אנחנו חברה פרטית. איננו גוף ממשלתי, איננו רשות רישוי או רשות מנפיקה, ואיננו ארגון שהוקם מכוח אמנה; איננו מסונפים לאף אחד מהגופים האלה, לא קיבלנו מהם אישור ואיננו פועלים מטעמם. המסמך מסמך נהיגה בינלאומי שאנחנו מוכרים הוא תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך: הוא אינו רישיון נהיגה, והוא אינו מסמך שהונפק על ידי ממשלה.

• נהיגה בגוואדלופ: עובדות מרכזיות
• האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי בגוואדלופ?
• באיזה צד של הכביש נוהגים בגוואדלופ?
• כמה זמן אפשר לנהוג בגוואדלופ עם רישיון נהיגה זר?
• האם גוואדלופ צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?
• מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום
• האם אפשר לנהוג בגוואדלופ עם רישיון מהמדינה שלך?
• היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי
• עוברים לגוואדלופ? כללים לתושבים חדשים
• כללי נהיגה בגוואדלופ שתיירים נקנסים בגללם
• קריאה נוספת על נהיגה בגוואדלופ
• מקורות

נהיגה בגוואדלופ: עובדות מרכזיות

האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי בגוואדלופ?

גוואדלופ היא מחוז צרפתי מעבר לים, ולכן החוק הצרפתי חל עליה במלואו. IDP אינו נדרש כשלעצמו — הרישיון הלאומי הזר הוא שמתיר את הנהיגה. אולם רישיון שאינו כתוב בצרפתית חייב להיות מלווה ברישיון נהיגה בין-לאומי או בתרגום רשמי לצרפתית (עם אימות קונסולרי או אפוסטיל, אם התרגום נעשה בחו״ל). Service-public.gouv.fr F1459 מנסח את התנאי מילה במילה: הרישיון צריך להיות כתוב בצרפתית, או להיות מלווה ברישיון נהיגה בין-לאומי (למעט הרישיון הבריטי), או בתרגום רשמי („Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle”). רישיונות בריטיים פטורים במפורש; רישיונות האיחוד האירופי / האזור הכלכלי האירופי אינם זקוקים לדבר נוסף. צרפת צד הן לאמנת ז'נבה 1949 והן לאמנת וינה 1968, והחוק הצרפתי נוקט רק את המונח רישיון נהיגה בין-לאומי („permis de conduire international”) מבלי לנקוב באמנה כלשהי, ולכן שני סוגי ה-IDP מתקבלים לכאורה. IDP הוא תרגום בלבד, והוא חסר תוקף ללא הרישיון המקורי.

• תיירים ומבקרים לטווח קצר: יש לשאת את רישיון הנהיגה הלאומי שלך יחד עם המסמך הנקוב בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן — עבור רוב רישיונות המוצא המסמך הזה אינו רישיון נהיגה בינלאומי, ולכן יש לקרוא את התשובה שלך עצמה ולא להניח מראש.
• שוכרי רכב: שאו עמכם בכל עת את הרישיון המקורי, וכן את ה-IDP או את התרגום הרשמי לצרפתית אם הרישיון אינו בצרפתית, ואת הדרכון/תעודת הזהות, רישיון הרכב, מסמכי הביטוח ומסמכי ההשכרה. IDP לבדו לעולם אינו מספיק.
• בעלי רישיון מהאיחוד האירופי / מהאזור הכלכלי האירופי: אין צורך ברישיון נהיגה בינלאומי — רישיונות האיחוד האירופי / האזור הכלכלי האירופי (וכן רישיונות בריטיים שהונפקו לפני 2021, שצרפת מתייחסת אליהם כאל רישיונות אירופיים) תקפים לנהיגה בגוואדלופ כל עוד הם בתוקף — ללא הגבלת זמן, ללא תרגום, ללא IDP.

לא אומת ממקור סמכותי עונש ספציפי על נהיגה ללא המסמך הנדרש. מקור רשמי.

באיזה צד של הכביש נוהגים בגוואדלופ?

בגוואדלופ נוהגים בצד ימין של הכביש, והעקיפה מתבצעת מצד שמאל. המכוניות בגוואדלופ הן בעלות הגה בצד שמאל.

כמה זמן אפשר לנהוג בגוואדלופ עם רישיון נהיגה זר?

כל משך השהייה הקצרה, שהחוק הצרפתי מגדיר כשהייה שאורכה פחות ממספר הימים והחודשים הנקוב בנוסח („Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)”). לכן יש תקרת ימים. אם אתם שוהים בגוואדלופ 185 ימים או יותר בשנה קלנדרית בשל קשרים אישיים או מקצועיים, פירוש הדבר שרכשתם תושבות רגילה („résidence normale”) ואתם עוברים למשטר התושבים (ראו את סעיף התושבים להלן). הרישיון חייב להישאר בתוקף לאורך כל התקופה. (Service-Public.gouv.fr F1459 (עודכן ב-1 ביוני 2026): 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; תושבות רגילה (résidence normale) = המדינה שבה אדם שוהה, בשנה קלנדרית, לפחות את מספר הימים והחודשים הנקוב בנוסח, בשל קשרים אישיים או מקצועיים („Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles”).)

מתכננים לעבור לגוואדלופ? חלים כללים אחרים ברגע שנעשים תושבים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן.

האם גוואדלופ צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?

גוואדלופ היא צד מתקשר בשתי אמנות האומות המאוחדות בדבר תנועה בדרכים — אמנת ז'נבה מיום 19 בספטמבר 1949 ואמנת וינה מיום 8 בנובמבר 1968. לפיכך מונפקים מכוחה רישיונות נהיגה בינלאומיים משני הסוגים, 1949 ו־1968; אילו סוגים גוואדלופ מקבלת ממבקרים מוצג בטבלה שלמעלה.

• אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949: חלה דרך צרפת (תחולה טריטוריאלית).
• אמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968: חלה דרך צרפת (תחולה טריטוריאלית).

מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום

השאלה אם מדינה זרה תקבל את רישיון הנהיגה שלך תלויה בסבך של משתנים: שלוש אמנות תנועה בדרכים שונות שנחתמו בהפרש של עשורים (1926, 1949, 1968) — המוקדמת שבהן קדמה לאומות המאוחדות עצמן, ורק שתי המאוחרות נכרתו במסגרתן — מדינות בשלבים שונים של הצטרפות לכל אחת מהן (חתימה לעומת קבלה לעומת אשרור), רישיונות המודפסים בכתב שהמשטרה המקומית אינה יכולה לקרוא, שיטות של דרגות רכב שאינן מתיישבות בין מדינה למדינה, דורות של מסמכים שאולי אינם עומדים בפורמט של אמנה גם כשהמדינה חברה בה, הסכמים דו-צדדיים בין מדינות בודדות, וחוקים מקומיים מקלים במקום אחד ומחמירים במקום הבא. אותו רישיון עצמו עשוי להתקבל במעבר גבול אחד ולהידחות בבא אחריו — ואפילו בדלפק ההשכרה הבא. רישיון הנהיגה הבינלאומי נועד לחתוך את רוב הסבך הזה: הצגה סטנדרטית ורב-לשונית של הרישיון הקיים שלך, עם סמלי דרגות מתואמים, שרוב הפקידים יכולים לקרוא במבט אחד. הוא אינו מחליף את רישיון הנהיגה הלאומי שלך ואינו מקנה זכויות חדשות — נושאים את שניהם — והוא אינו מבטיח קבלה: מספר קטן של יעדים עדיין דורשים היתר מקומי לצידו או במקומו, אך ברוב המקרים הוא משפר את הסיכויים שלך באופן משמעותי.

האם אפשר לנהוג בגוואדלופ עם רישיון מהמדינה שלך?

הטבלה הזאת מיועדת לתיירים ולמבקרים זמניים. עוברים לגוואדלופ כתושבים? חלים כללים אחרים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן. יש לאתר להלן את מדינת ההנפקה של הרישיון שלך. גוואדלופ היא מחוז צרפתי מעבר לים ואזור מרוחק ביותר של האיחוד האירופי, ולכן דיני התנועה של צרפת חלים עליה במלואם, ואין לגוואדלופ משטר רישוי נפרד. רישיונות האיחוד האירופי / האזור הכלכלי האירופי — וגם רישיונות בריטיים — ניתנים לשימוש כמות שהם. כל רישיון לאומי אחר מתקבל לשהייה קצרה (פחות מ-185 ימים בשנה קלנדרית), בתנאי שהוא בתוקף ושהוא כתוב בצרפתית או נישא יחד עם רישיון נהיגה בין-לאומי או עם תרגום רשמי לצרפתית. הכללים משתנים — יש לאמת מול מקורות רשמיים לפני הנסיעה. אומת לאחרונה: יולי 2026.

מקרא: "1949" — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים (רישיון בינלאומי בתוקף עד 1 שנה); "1968" — אמנת וינה (רישיון בינלאומי בתוקף עד 3 שנים).

מה משמעות עמודת המעמד בעמוד הזה:

• הרישיון הלאומי מספיק — היעד מתיר למבקר לנהוג על סמך רישיון הנהיגה הלאומי עצמו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הבסיס לכך ואת התקופה או התנאי שמסייגים אותו, אם ישנם.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומי — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, אך מומלץ לשאת אותו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.
• רישיון נהיגה בינלאומי או תרגום — רישיון הנהיגה הלאומי שלך זקוק למסמך תומך לצידו. אילו מסמכים היעד מקבל, והאם בכלל ניתן להנפיק רישיון נהיגה בינלאומי רשמי עבור הרישיון שלך, מופיעים בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן.
• לא נקבע — התיעוד אינו מכריע אם מותר לנהוג כאן על סמך הרישיון הזה; יש לאמת מול רשות הרישוי של היעד לפני שסומכים עליו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת מה לא ניתן היה לאמת.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ IDD/תרגום — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, וגם לא ניתן להנפיק עבורו רישיון נהיגה בינלאומי רשמי מכוח האמנות; במקום זאת יש לשאת IDD או תרגום מאושר. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.

מקורות והערות לטבלה שלמעלה

[1] Service-Public.gouv.fr F1459 (updated 2026-06-01): 'Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle.'

[2] French law recognises any valid foreign national licence for a short stay - there is no convention-membership gate. Service-Public.gouv.fr F1459: 'Vous pouvez conduire avec votre permis étranger non européen pendant un court séjour en France'; the listed conditions are validity, medical restrictions, French text or IDP/translation, and minimum age - membership of the 1949 or 1968 Convention is not among them. EU/EEA and UK licences are covered by F1757.

[a] דרגות הרישיון אינן תואמות את שיטת A–E של האמנות — ייתכן שצוות ההשכרה יבקש רישיון נהיגה בינלאומי כדי למפות אותן.

[b] IDD = מסמך נהיגה בינלאומי, תרגום סטנדרטי של רישיון הנהיגה הלאומי שלך. אפשר להגיש בקשה כאן: https://idaoffice.org/he/apply-now/.

היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי

רישיון נהיגה בינלאומי יש להשיג לפני הנסיעה, ורק מדינות מסוימות רשאיות להנפיק אותו עבורך — אי אפשר לקנות רישיון בינלאומי רשמי ממדינה שאין לך קשר אליה. לפי אמנת וינה משנת 1968 מותר להנפיקו רק בידי הצד המתקשר שבשטחו אתה מתגורר דרך קבע ואשר הנפיק את רישיונך או מכיר בו — בידי הרשות המוסמכת של אותו צד או בידי אגודה שהוא הסמיך כדין. לפי אמנת ז'נבה משנת 1949 הוא מונפק בידי הרשות המוסמכת של מדינה מתקשרת, או בידי אגודה שאותה רשות הסמיכה כדין. זהות הגוף משתנה ממדינה למדינה: במקומות מסוימים סוכנות ממשלתית, ובאחרים מועדון רכב מורשה.

• נוסעים מגוואדלופ? רישיונות הנהיגה הבינלאומיים הרשמיים של גוואדלופ מונפקים על ידי ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — בקשות מתקבלות באינטרנט. אתר רשמי.
• נוסעים ממדינה אחרת? יש לברר מול רשות הרישוי של אותה מדינה איזה גוף היא מסמיכה להנפיק רישיונות נהיגה בינלאומיים — במדינות מסוימות סוכנות ממשלתית, ובאחרות מועדון רכב מורשה.

בנפרד, IDA מציעה מסמך נהיגה בינלאומי דיגיטלי — תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך שאותו נושאים לצד הרישיון. אין זה רישיון נהיגה בינלאומי שהונפק מכוח אמנות 1949 או 1968 בידי הגוף שהמדינה שלך הסמיכה לשם כך, ואין זה תרגום מאושר, מושבע או רשמי בדרך אחרת: אף רשות אינה מאשרת אותו, ובמדינה שהחוק בה מחייב תרגום רשמי או מאושר, המסמך שלנו אינו עונה על הדרישה הזאת. זהו תרגום פרטי שנועד להפוך את רישיון הנהיגה הלאומי שלך לקריא בדלפקי השכרת רכב ובביקורות בצד הדרך.

עוברים לגוואדלופ? כללים לתושבים חדשים

שעון נפרד משעון המבקר. מרגע שרכשתם תושבות רגילה („résidence normale”) — 185 ימים או יותר בשנה קלנדרית בשל קשרים אישיים או מקצועיים — רישיון שאינו מהאיחוד האירופי / מהאזור הכלכלי האירופי תקף במשך 1 שנה מאותו מועד („Un permis de conduire délivré par un pays non européen est valable pendant 1 an à partir de l'acquisition de la résidence normale”), ולאחר מכן חובה להמיר אותו ברישיון צרפתי כדי להמשיך לנהוג („L'échange contre un permis français est obligatoire pour pouvoir conduire plus longtemps”). רישיונות האיחוד האירופי / האזור הכלכלי האירופי נשארים תקפים כל עוד הם בתוקף, והמרה נדרשת רק עקב פקיעת תוקף, אובדן/נזק או עבירת תנועה בצרפת. מקור רשמי.

כללי נהיגה בגוואדלופ שתיירים נקנסים בגללם

• ציוד חובה: משולש אזהרה ואפוד זוהר הם חובה („Le triangle de présignalisation et le gilet de haute visibilité sont obligatoires”). מכשיר בדיקת נשיפה (éthylotest) אינו חובה („Il n'est pas obligatoire d'avoir un éthylotest dans sa voiture”). חגורות בטיחות לכל יושבי הרכב ואמצעי ריסון מאושרים לילדים הם חובה; השימוש בטלפון נייד המוחזק ביד אסור.
• נהיגה בשכרות: 0.5 גרם/ליטר בדם (0.25 מ"ג/ליטר באוויר הנשוף) לנהגים רגילים; 0.2 גרם/ליטר בדם (0.10 מ"ג/ליטר באוויר הנשוף) לנהגים בתקופת מבחן / נהגים חדשים ולנהגי תחבורה ציבורית. 0.5-0.8 גרם/ליטר: קנס קבוע של 135 יורו (לכל היותר 750 יורו), 6 נקודות, השעיה של עד 3 שנים; 0.8 גרם/ליטר ומעלה: עבירה פלילית, עד 9,000 יורו ו-3 שנות מאסר, 6 נקודות, השעיית הרישיון או ביטולו. סירוב להיבדק: עד 4,500 יורו ו-2 שנים.
• מגבלות מהירות: נהגו בצד ימין. המגבלות הצרפתיות: 50 קמ"ש בשטח בנוי, 80 קמ"ש בכבישים דו-סטריים ללא הפרדה, 90 קמ"ש בכבישים עם שני נתיבים או יותר באותו כיוון, 110 קמ"ש בכבישים דו-מסלוליים, 130 קמ"ש בכבישים מהירים; בגשם הן יורדות ל-110/100/80, ולנהגים בתקופת מבחן הן נמוכות יותר (110 בכביש מהיר, 100 בכביש דו-מסלולי, 80). בגוואדלופ יש רשת מצומצמת של דרכים מהירות, ולא מערכת כבישים מהירים בסגנון צרפת המטרופוליטנית, ולכן התייחסו לתמרור המוצב כקובע, במקום להניח שהמגבלה של 130 קמ"ש חלה.
• שאו עמכם בכל עת את הרישיון המקורי, וכן את ה-IDP או את התרגום הרשמי לצרפתית אם הרישיון אינו בצרפתית, ואת הדרכון/תעודת הזהות, רישיון הרכב, מסמכי הביטוח ומסמכי ההשכרה. IDP לבדו לעולם אינו מספיק.
• נהגו בצד ימין. הכללים הצרפתיים בנושא תמרורים, זכות קדימה (לרבות זכות קדימה לבא מימין, priorité à droite, היכן שהיא מסומנת), כיכרות, אמצעי ריסון ושימוש בטלפון בדיבורית חלים בדיוק כמו בצרפת היבשתית.
• נהגים שאינם תושבים שנעצרים בשל עבירה עשויים להידרש לשלם מיד פיקדון (consignation), והרכב עשוי להיות מעוכב עד לתשלומו; עבירות שתועדו במצלמה עדיין ניתנות לאכיפה גם לאחר שתחזרו הביתה.
• עקבו אחר התרעות על הוריקנים, גשמים כבדים ושיטפונות, ואחר התרעות על הר הגעש סופרייר; כבישים עלולים להיסגר או להיפגע בהתראה קצרה, והדרכים ההרריות בבאס-טר צרות ותלולות.
• חברות ההשכרה קובעות כללים משלהן, מחמירים יותר (בדרך כלל 21 ומעלה או 25 ומעלה, ותק של 1-3 שנים לפחות בהחזקת רישיון, ויש המתעקשות על IDP ללא קשר למצב החוקי). בדקו מול דלפק ההשכרה לפני ההזמנה.

קריאה נוספת על נהיגה בגוואדלופ

• 10 עובדות מעניינות על גוואדלופ

כך נראית נהיגה בגוואדלופ

כמה דקות של צילום אמיתי מנקודת מבט הנהג הן הדרך המהירה ביותר להרגיש בטוח לפני הנסיעה הראשונה שלך בגוואדלופ:

פתחו את הסרטון ביוטיוב אם הנגן אינו נטען.

מקורות

1. חוק התנועה בדרכים הלאומי
2. Service-Public.gouv.fr F1459 (עודכן ב-1 ביוני 2026): 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; תושבות רגילה (résidence normale) = המדינה שבה אדם שוהה, בשנה קלנדרית, לפחות את מספר הימים והחודשים הנקוב בנוסח, בשל קשרים אישיים או מקצועיים („Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles”).
3. כלל המרת רישיון לתושבים
4. Conduire en France avec un permis européen (UE/EEE)
5. Conduire en France avec un permis étranger — מפתח נושאים
6. Vitesse au volant — מגבלות מהירות וקנסות
7. Équipements obligatoires en voiture — משולש, אפוד זוהר, éthylotest
8. Quelle amende risque un étranger en cas d'infraction routière en France ?
9. הנציבות האירופית — גוואדלופ רשומה כאזור מרוחק ביותר של האיחוד האירופי
10. UN Treaty Collection — צרפת צד לאמנת וינה 1968 (אשררה ב-9 בדצמבר 1971)
11. UN Treaty Collection — צרפת צד לאמנת ז'נבה 1949 (אשררה ב-15 בספטמבר 1950)
12. UK FCDO — מספרי החירום בגוואדלופ
13. Préfecture de la Guadeloupe - Les services de l'État en Guadeloupe
14. ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — גורם מורשה להנפקת רישיון נהיגה בינלאומי בגוואדלופ
15. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949
16. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968