ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ກົວເດີລູບ

🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງ ກົວເດລູບ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: 29 ກໍລະກົດ 2026. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

• ການຂັບລົດໃນ ກົວເດລູບ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
• ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ກົວເດລູບ ບໍ?
• ກົວເດລູບ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ກົວເດລູບ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?
• ກົວເດລູບ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?
• ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ກົວເດລູບ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?
• ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ
• ຍ້າຍໄປ ກົວເດລູບ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່
• ກົດຈະລາຈອນໃນ ກົວເດລູບ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ
• ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ກົວເດລູບ
• ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ການຂັບລົດໃນ ກົວເດລູບ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ກົວເດລູບ ບໍ?

ກົວເດລູບ ເປັນແຂວງໂພ້ນທະເລ ຂອງ ຝຣັ່ງ, ດັ່ງນັ້ນ ກົດໝາຍ ຂອງ ຝຣັ່ງ ຈຶ່ງນຳໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່. ໂດຍຕົວມັນເອງແລ້ວ IDP ບໍ່ແມ່ນເອກະສານບັງຄັບ — ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຕ່າງປະເທດ ຄືເອກະສານທີ່ໃຫ້ສິດໃນການຂັບຂີ່. ແຕ່ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ຂຽນເປັນພາສາຝຣັ່ງ ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປພາສາຝຣັ່ງຢ່າງເປັນທາງການ (ທີ່ຜ່ານການຮັບຮອງເອກະສານ ຫຼື ປະທັບ apostille ຖ້າແປຢູ່ຕ່າງປະເທດ) ປະກອບ. ເງື່ອນໄຂນີ້ ຖືກລະບຸໄວ້ຄຳຕໍ່ຄຳ ໃນ Service-public.gouv.fr F1459: ໃບຂັບຂີ່ຕ້ອງຂຽນເປັນພາສາຝຣັ່ງ, ຫຼື ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນປະກອບ (ຍົກເວັ້ນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ ຂອງ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ), ຫຼື ມີຄຳແປທາງການປະກອບ («Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle»). ໃບຂັບຂີ່ UK ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຢ່າງຊັດແຈ້ງ; ໃບຂັບຂີ່ ສະຫະພາບເອີຣົບ/ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ບໍ່ຕ້ອງມີຫຍັງເພີ່ມເຕີມ. ຝຣັ່ງ ເປັນພາຄີ ຂອງທັງ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968, ແລະ ກົດໝາຍ ຂອງ ຝຣັ່ງ ກ່າວພຽງແຕ່ວ່າ ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ («permis de conduire international») ໂດຍບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ອະນຸສັນຍາໃດ, ດັ່ງນັ້ນ ຕາມຖ້ອຍຄຳແລ້ວ IDP ທັງສອງແບບ ກໍຍອມຮັບໄດ້. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ເປັນພຽງຄຳແປເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ມີຜົນໃຊ້ໄດ້ ຖ້າບໍ່ມີໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນສະບັບ.

• ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.
• ຜູ້ເຊົ່າລົດ: ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນສະບັບຕະຫຼອດເວລາ, ພ້ອມກັບ IDP ຫຼື ຄຳແປພາສາຝຣັ່ງຢ່າງເປັນທາງການ ຖ້າໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາຝຣັ່ງ, ແລະ ໜັງສືຜ່ານແດນ/ບັດປະຈຳຕົວ, ໃບທະບຽນລົດ, ເອກະສານປະກັນໄພ ແລະ ເອກະສານເຊົ່າລົດ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງດຽວ ບໍ່ເຄີຍພຽງພໍ.
• ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ສະຫະພາບເອີຣົບ / ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ: ບໍ່ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ໃບຂັບຂີ່ ສະຫະພາບເອີຣົບ/ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ (ແລະ ໃບຂັບຂີ່ UK ທີ່ອອກກ່ອນປີ 2021, ຊຶ່ງ ຝຣັ່ງ ຖືວ່າເປັນໃບຂັບຂີ່ເອີຣົບ) ໃຊ້ຂັບຂີ່ ໃນ ກົວເດລູບ ໄດ້ ຕາບໃດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ — ບໍ່ມີກຳນົດເວລາ, ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ, ບໍ່ຕ້ອງມີ IDP.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ກົວເດລູບ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ກົວເດລູບ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຂວາຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍ. ລົດໃນ ກົວເດລູບ ເປັນລົດພວງມາໄລຂ້າງຊ້າຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ກົວເດລູບ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

ຕະຫຼອດໄລຍະການພັກເຊົາໄລຍະສັ້ນ, ຊຶ່ງກົດໝາຍ ຂອງ ຝຣັ່ງ ນິຍາມວ່າເປັນການພັກເຊົາທີ່ໜ້ອຍກວ່າຈຳນວນວັນທີ່ກຳນົດ («Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)»). ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງ ມີ ກຳນົດຈຳນວນວັນ. ການພັກເຊົາ ໃນ ກົວເດລູບ 185 ວັນ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າ ຕໍ່ປີປະຕິທິນ ເນື່ອງຈາກມີສາຍສຳພັນສ່ວນຕົວ ຫຼື ທາງວິຊາຊີບ ໝາຍຄວາມວ່າ ທ່ານໄດ້ຮັບຖິ່ນທີ່ຢູ່ປົກກະຕິ («résidence normale») ແລ້ວ ແລະ ທ່ານຈະປ່ຽນໄປຢູ່ໃນລະບອບສຳລັບຜູ້ພັກອາໄສ (ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ພັກອາໄສຂ້າງລຸ່ມ). ໃບຂັບຂີ່ຕ້ອງຍັງໃຊ້ໄດ້ຕະຫຼອດໄລຍະ. (Service-Public.gouv.fr F1459 (ປັບປຸງວັນທີ 1 ມິຖຸນາ 2026): 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; ຖິ່ນທີ່ຢູ່ປົກກະຕິ (résidence normale) = ປະເທດທີ່ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງອາໄສຢູ່ ເປັນຈຳນວນວັນຂັ້ນຕ່ຳທີ່ກຳນົດ ຕໍ່ປີປະຕິທິນ ເນື່ອງຈາກມີສາຍສຳພັນສ່ວນຕົວ ຫຼື ທາງວິຊາຊີບ («Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles»).)

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ກົວເດລູບ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ກົວເດລູບ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ກົວເດລູບ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງສະຫະປະຊາຊາດທັງສອງສະບັບ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ ວັນທີ 19 ກັນຍາ 1949 ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ ວັນທີ 8 ພະຈິກ 1968. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີການອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທັງແບບ 1949 ແລະ ແບບ 1968 ພາຍໃຕ້ກອບຂອງມັນ; ກົວເດລູບ ຮັບແບບໃດແດ່ຈາກຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ແມ່ນສະແດງໄວ້ໃນຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ.

• ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: ນຳໃຊ້ຜ່ານ ຝຣັ່ງ (ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ).
• ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: ນຳໃຊ້ຜ່ານ ຝຣັ່ງ (ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ).

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ກົວເດລູບ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ກົວເດລູບ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ກົວເດລູບ ເປັນແຂວງໂພ້ນທະເລ ຂອງ ຝຣັ່ງ ແລະ ເປັນພາກພື້ນຫ່າງໄກທີ່ສຸດ ຂອງ ສະຫະພາບເອີຣົບ, ດັ່ງນັ້ນ ກົດໝາຍຈະລາຈອນ ຂອງ ຝຣັ່ງ ຈຶ່ງນຳໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່ ແລະ ບໍ່ມີລະບອບໃບຂັບຂີ່ ຂອງ ກົວເດລູບ ແຍກຕ່າງຫາກ. ໃບຂັບຂີ່ ສະຫະພາບເອີຣົບ/ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ — ແລະ ໃບຂັບຂີ່ UK — ໃຊ້ໄດ້ຕາມສະພາບທີ່ເປັນຢູ່. ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດອື່ນໆທັງໝົດ ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບສຳລັບການພັກເຊົາໄລຍະສັ້ນ (ໜ້ອຍກວ່າ 185 ວັນ ຕໍ່ປີປະຕິທິນ) ໂດຍມີເງື່ອນໄຂວ່າ ໃບຂັບຂີ່ນັ້ນຍັງໃຊ້ໄດ້ ແລະ ຂຽນເປັນພາສາຝຣັ່ງ ຫຼື ພົກພາໄປພ້ອມກັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປພາສາຝຣັ່ງຢ່າງເປັນທາງການ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
• ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປ — ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານຕ້ອງມີເອກສານປະກອບພ້ອມກັນ. ປະເທດປາຍທາງຮັບເອກສານແບບໃດແດ່ ແລະ ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໄດ້ຫຼືບໍ່ ຢູ່ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້.
• ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນໄດ້; ໃຫ້ພົກ IDD ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແທນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] Service-Public.gouv.fr F1459 (updated 2026-06-01): 'Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle.'

[2] French law recognises any valid foreign national licence for a short stay - there is no convention-membership gate. Service-Public.gouv.fr F1459: 'Vous pouvez conduire avec votre permis étranger non européen pendant un court séjour en France'; the listed conditions are validity, medical restrictions, French text or IDP/translation, and minimum age - membership of the 1949 or 1968 Convention is not among them. EU/EEA and UK licences are covered by F1757.

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

[b] IDD = ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ເຊິ່ງເປັນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ. ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ທີ່ນີ້: https://idaoffice.org/lo/apply-now/.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

• ເດີນທາງມາຈາກ ກົວເດລູບ ບໍ? ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ກົວເດລູບ ອອກໃຫ້ໂດຍ ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — ຮັບຄຳຮ້ອງທາງອອນລາຍ. ເວັບໄຊທາງການ.
• ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ຍ້າຍໄປ ກົວເດລູບ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່

ເປັນໂມງນັບທີ່ ແຍກຕ່າງຫາກ ຈາກໂມງນັບຂອງຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ. ເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບຖິ່ນທີ່ຢູ່ປົກກະຕິ («résidence normale») (185 ວັນຂຶ້ນໄປ ຕໍ່ປີປະຕິທິນ ເນື່ອງຈາກມີສາຍສຳພັນສ່ວນຕົວ ຫຼື ທາງວິຊາຊີບ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນ ສະຫະພາບເອີຣົບ/ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ຈະໃຊ້ໄດ້ 1 ປີ ນັບແຕ່ວັນນັ້ນ («Un permis de conduire délivré par un pays non européen est valable pendant 1 an à partir de l'acquisition de la résidence normale»), ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຕ້ອງແລກປ່ຽນເປັນໃບຂັບຂີ່ ຂອງ ຝຣັ່ງ ຈຶ່ງຈະຂັບຂີ່ຕໍ່ໄປໄດ້ («L'échange contre un permis français est obligatoire pour pouvoir conduire plus longtemps»). ໃບຂັບຂີ່ ສະຫະພາບເອີຣົບ/ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ຍັງໃຊ້ໄດ້ ຕາບໃດທີ່ຍັງມີຜົນໃຊ້ໄດ້, ໂດຍຈະຕ້ອງແລກປ່ຽນ ສະເພາະເມື່ອໝົດອາຍຸ, ສູນຫາຍ/ເສຍຫາຍ ຫຼື ມີການກະທຳຜິດກົດຈະລາຈອນ ໃນ ຝຣັ່ງ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ກົວເດລູບ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

• ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ສາມຫຼ່ຽມເຕືອນໄພ ແລະ ເສື້ອກັກສະທ້ອນແສງ ເປັນອຸປະກອນບັງຄັບ («Le triangle de présignalisation et le gilet de haute visibilité sont obligatoires»). ເຄື່ອງວັດແອລກໍຮໍແບບພົກພາ (éthylotest) ບໍ່ ເປັນອຸປະກອນບັງຄັບ — ບໍ່ມີການບັງຄັບໃຫ້ມີເຄື່ອງວັດແອລກໍຮໍຢູ່ໃນລົດ («Il n'est pas obligatoire d'avoir un éthylotest dans sa voiture»). ສາຍແອວນິລະໄພສຳລັບທຸກຄົນໃນລົດ ແລະ ອຸປະກອນຮັດເດັກທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເປັນສິ່ງບັງຄັບ; ຫ້າມໃຊ້ໂທລະສັບແບບຖືດ້ວຍມື.
• ການດື່ມແລ້ວຂັບ: 0.5 g/L ໃນເລືອດ (0.25 mg/L ໃນລົມຫາຍໃຈ) ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ທົ່ວໄປ; 0.2 g/L ໃນເລືອດ (0.10 mg/L ໃນລົມຫາຍໃຈ) ສຳລັບຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ໄລຍະທົດລອງ/ຜູ້ຂັບຂີ່ໃໝ່ ແລະ ຜູ້ຂັບຂີ່ລົດຂົນສົ່ງສາທາລະນະ. 0.5–0.8 g/L: ຄ່າປັບໃໝຄົງທີ່ 135 EUR (ສູງສຸດ 750 EUR), 6 ຄະແນນ, ໂຈະໃບຂັບຂີ່ສູງສຸດ 3 ປີ; ຕັ້ງແຕ່ 0.8 g/L ຂຶ້ນໄປ: ຄວາມຜິດທາງອາຍາ, ໂທດສູງສຸດ 9,000 EUR ແລະ ຈຳຄຸກ 3 ປີ, 6 ຄະແນນ, ໂຈະ ຫຼື ຍົກເລີກໃບຂັບຂີ່. ການປະຕິເສດການກວດ: ໂທດສູງສຸດ 4,500 EUR ແລະ 2 ປີ.
• ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: ຂັບຂີ່ທາງຂວາ. ຂີດຈຳກັດ ຂອງ ຝຣັ່ງ: 50 km/h ໃນເຂດຊຸມຊົນ, 80 km/h ເທິງຖະໜົນສອງທິດທາງທີ່ບໍ່ມີແນວກັ້ນກາງ, 90 km/h ເທິງຖະໜົນທີ່ມີສອງຊ່ອງຈະລາຈອນຂຶ້ນໄປໃນທິດທາງດຽວກັນ, 110 km/h ເທິງທາງຄູ່, 130 km/h ເທິງທາງດ່ວນ; ເມື່ອຝົນຕົກ ຫຼຸດລົງເປັນ 110/100/80 ແລະ ຕ່ຳກວ່ານັ້ນສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ໄລຍະທົດລອງ (110 ທາງດ່ວນ, 100 ທາງຄູ່, 80). ກົວເດລູບ ມີເຄືອຂ່າຍທາງສາຍໄວທີ່ຈຳກັດ ແທນທີ່ຈະເປັນລະບົບທາງດ່ວນແບບ ຝຣັ່ງແຜ່ນດິນໃຫຍ່, ດັ່ງນັ້ນ ໃຫ້ຖືປ້າຍທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ເປັນຫຼັກ ແທນທີ່ຈະສົມມຸດວ່າ 130 km/h ນຳໃຊ້.
• ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນສະບັບຕະຫຼອດເວລາ, ພ້ອມກັບ IDP ຫຼື ຄຳແປພາສາຝຣັ່ງຢ່າງເປັນທາງການ ຖ້າໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາຝຣັ່ງ, ແລະ ໜັງສືຜ່ານແດນ/ບັດປະຈຳຕົວ, ໃບທະບຽນລົດ, ເອກະສານປະກັນໄພ ແລະ ເອກະສານເຊົ່າລົດ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງດຽວ ບໍ່ເຄີຍພຽງພໍ.
• ຂັບຂີ່ທາງຂວາ. ກົດລະບຽບ ຂອງ ຝຣັ່ງ ກ່ຽວກັບປ້າຍສັນຍານ, ສິດໄປກ່ອນ (ລວມທັງສິດໄປກ່ອນຂອງລົດທີ່ມາຈາກທາງຂວາ «priorité à droite» ໃນບ່ອນທີ່ມີປ້າຍກຳນົດ), ວົງວຽນ, ອຸປະກອນຮັດຕົວ ແລະ ການໃຊ້ໂທລະສັບແບບບໍ່ຖືດ້ວຍມື ນຳໃຊ້ຄືກັນທຸກປະການກັບໃນ ຝຣັ່ງແຜ່ນດິນໃຫຍ່.
• ຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ພັກອາໄສ ທີ່ຖືກເອີ້ນຈອດຍ້ອນກະທຳຜິດ ອາດຖືກບັງຄັບໃຫ້ຈ່າຍເງິນມັດຈຳທັນທີ (consignation) ແລະ ລົດອາດຖືກກັກໄວ້ຈົນກວ່າຈະຈ່າຍ; ການກະທຳຜິດທີ່ກວດພົບດ້ວຍກ້ອງ ຍັງອາດຖືກຕິດຕາມດຳເນີນການໄດ້ ຫຼັງຈາກທ່ານກັບບ້ານແລ້ວ.
• ໃຫ້ຕິດຕາມການແຈ້ງເຕືອນພາຍຸເຮີຣິເຄນ, ຝົນຕົກໜັກ, ນ້ຳຖ້ວມ ແລະ ພູເຂົາໄຟ ຊູຟຣີແອ; ຖະໜົນອາດຖືກປິດ ຫຼື ເສຍຫາຍ ໂດຍມີການແຈ້ງລ່ວງໜ້າໜ້ອຍ, ແລະ ຖະໜົນເທິງພູ ໃນ ບາສແຕ ແຄບ ແລະ ຊັນ.
• ບໍລິສັດເຊົ່າລົດກຳນົດກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າ (ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນອາຍຸ 21 ປີຂຶ້ນໄປ ຫຼື 25 ປີຂຶ້ນໄປ, ຖືໃບຂັບຂີ່ມາຢ່າງໜ້ອຍ 1–3 ປີ, ແລະ ບາງແຫ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ IDP ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງຂໍ້ກຳນົດທາງກົດໝາຍ). ໃຫ້ຢືນຢັນກັບໂຕະບໍລິການເຊົ່າລົດ ກ່ອນຈອງ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ກົວເດລູບ

• 10 ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບກົວເດລູບ

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ກົວເດລູບ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ກົວເດລູບ:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກແຫ່ງຊາດ
2. Service-Public.gouv.fr F1459 (ປັບປຸງວັນທີ 1 ມິຖຸນາ 2026): 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; ຖິ່ນທີ່ຢູ່ປົກກະຕິ (résidence normale) = ປະເທດທີ່ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງອາໄສຢູ່ ເປັນຈຳນວນວັນຂັ້ນຕ່ຳທີ່ກຳນົດ ຕໍ່ປີປະຕິທິນ ເນື່ອງຈາກມີສາຍສຳພັນສ່ວນຕົວ ຫຼື ທາງວິຊາຊີບ («Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles»).
3. ກົດລະບຽບການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ອາໄສ
4. Conduire en France avec un permis européen (UE/EEE)
5. Conduire en France avec un permis étranger — ດັດຊະນີຫົວຂໍ້
6. Vitesse au volant — ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ ແລະ ຄ່າປັບໃໝ
7. Équipements obligatoires en voiture — ສາມຫຼ່ຽມເຕືອນໄພ, ເສື້ອກັກສະທ້ອນແສງ, ເຄື່ອງວັດແອລກໍຮໍແບບພົກພາ (éthylotest)
8. Quelle amende risque un étranger en cas d'infraction routière en France ?
9. ຄະນະກຳມາທິການເອີຣົບ — ກົວເດລູບ ຖືກລະບຸວ່າເປັນພາກພື້ນຫ່າງໄກທີ່ສຸດ ຂອງ ສະຫະພາບເອີຣົບ
10. UN Treaty Collection — ຝຣັ່ງ ເປັນພາຄີ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 (ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ວັນທີ 9 ທັນວາ 1971)
11. UN Treaty Collection — ຝຣັ່ງ ເປັນພາຄີ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 (ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ວັນທີ 15 ກັນຍາ 1950)
12. UK FCDO — ເບີໂທສຸກເສີນ ຂອງ ກົວເດລູບ
13. Préfecture de la Guadeloupe - Les services de l'État en Guadeloupe
14. ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນ ກົວເດລູບ
15. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
16. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ