Međunarodna vozačka dozvola u Gvadalupi

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Gvadelupa i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja na Gvadelupu: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Gvadelupu?
• Kojom stranom puta se vozi u Gvadelup?
• Koliko dugo možete voziti na Gvadelupu sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Gvadelup ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti na Gvadelupu s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se na Gvadelup? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila na Gvadelupu zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji na Gvadelupu
• Izvori

Vožnja na Gvadelupu: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Gvadelupu?

Gvadelup je francuski prekomorski departman, pa se francusko pravo primjenjuje u potpunosti. IDP kao takav nije potreban — vožnju odobrava strana nacionalna dozvola. Međutim, dozvolu koja nije napisana na francuskom jeziku mora pratiti međunarodna vozačka dozvola ili službeni prijevod na francuski (legalizovan ili ovjeren apostilom ako je sačinjen u inostranstvu). Service-public.gouv.fr F1459 doslovno navodi taj uslov: dozvola mora biti sastavljena na francuskom jeziku ili praćena međunarodnom vozačkom dozvolom (osim britanske dozvole) ili službenim prijevodom („Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle”). Britanske dozvole izričito su izuzete; dozvolama EU/EEP ništa dodatno nije potrebno. Francuska je stranka i Ženevske konvencije iz 1949 i Bečke konvencije iz 1968, a francusko pravo navodi samo međunarodnu vozačku dozvolu („permis de conduire international”), ne imenujući nijednu konvenciju, pa je na prvi pogled prihvatljiva bilo koja vrsta IDP-a. IDP je samo prijevod i bez originalne dozvole ne važi.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Za one koji iznajmljuju automobil: Uvijek nosite originalnu dozvolu, uz IDP ili službeni prijevod na francuski ako dozvola nije na francuskom jeziku, kao i pasoš/ličnu kartu, saobraćajnu dozvolu vozila, dokumente o osiguranju i najmu. Sam IDP nikada nije dovoljan.
• Vlasnici dozvola iz EU / EEP: međunarodna vozačka dozvola nije potrebna — Dozvole EU/EEP (i britanske dozvole izdate prije 2021, koje Francuska tretira kao evropske) važe za vožnju na Gvadelupu dok god su važeće — bez vremenskog ograničenja, bez prijevoda, bez IDP-a.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Zvanični izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Gvadelup?

U Gvadelup se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili na Gvadelupu imaju volan na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti na Gvadelupu sa stranom vozačkom dozvolom?

Cijeli kratki boravak, koji francusko pravo definiše kao boravak kraći od navedenog broja dana, odnosno mjeseci („Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)”). Ograničenje u danima stoga postoji. Ako u kalendarskoj godini provedete na Gvadelupu 185 ili više dana zbog ličnih ili profesionalnih veza, stekli ste uobičajeno boravište („résidence normale”) i prelazite u režim za rezidente (vidi odjeljak o rezidentima u nastavku). Dozvola mora biti važeća sve vrijeme. (Service-Public.gouv.fr F1459 (ažurirano: 1. juni 2026): 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; uobičajeno boravište (résidence normale) = zemlja u kojoj osoba u kalendarskoj godini boravi najmanje navedeni broj dana zbog ličnih ili profesionalnih veza („Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles”))

Planirate selidbu na Gvadelup? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Gvadelup ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Gvadelup je ugovorna strana obiju konvencija Ujedinjenih nacija o saobraćaju na putevima — Ženevske konvencije od 19. septembar 1949 i Bečke konvencije od 8. novembar 1968. U njenom okviru se stoga izdaju međunarodne vozačke dozvole i tipa 1949 i tipa 1968; koje tipove Gvadelup prihvata od posjetilaca prikazano je u tabeli iznad.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: primjenjuje se preko Francuska (teritorijalna primjena).
• Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968: primjenjuje se preko Francuska (teritorijalna primjena).

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti na Gvadelupu s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se na Gvadelup kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Gvadelup je francuski prekomorski departman i najudaljenija regija EU, pa se francusko pravo o cestovnom saobraćaju primjenjuje u potpunosti i ne postoji poseban režim vozačkih dozvola za Gvadelup. Dozvole EU/EEP — i britanske dozvole — mogu se koristiti takve kakve jesu. Svaka druga nacionalna dozvola prihvata se za kratak boravak (kraći od 185 dana u kalendarskoj godini), pod uslovom da je važeća i da je ili napisana na francuskom jeziku ili se nosi zajedno s međunarodnom vozačkom dozvolom ili službenim prijevodom na francuski. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Međunarodna vozačka dozvola ili prijevod — uz vašu nacionalnu vozačku dozvolu potreban je i prateći dokument. Koje dokumente odredište prihvata i može li se za vašu dozvolu uopće izdati zvanična međunarodna vozačka dozvola, stoji u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se IDD/prijevod — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, a za nju se ne može izdati ni zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] French law recognises any valid foreign national licence for a short stay - there is no convention-membership gate. Service-Public.gouv.fr F1459: 'Vous pouvez conduire avec votre permis étranger non européen pendant un court séjour en France'; the listed conditions are validity, medical restrictions, French text or IDP/translation, and minimum age - membership of the 1949 or 1968 Convention is not among them. EU/EEA and UK licences are covered by F1757.

[2] Service-Public.gouv.fr F1459 (updated 2026-06-01): 'Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle.'

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardiziran prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/bs/apply-now/.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete sa Gvadelupa? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Gvadelupa izdaje ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — zahtjevi se primaju putem interneta. Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se na Gvadelup? Pravila za nove rezidente

Zaseban brojač, odvojen od brojača za posjetioce. Kada steknete uobičajeno boravište („résidence normale”) — 185+ dana u kalendarskoj godini zbog ličnih ili profesionalnih veza — dozvola izdata izvan EU/EEP važi 1 godinu od tog datuma („Un permis de conduire délivré par un pays non européen est valable pendant 1 an à partir de l'acquisition de la résidence normale”), nakon čega je zamjena za francusku dozvolu obavezna da biste mogli voziti duže („L'échange contre un permis français est obligatoire pour pouvoir conduire plus longtemps”). Dozvole EU/EEP ostaju važeće dok god važe, a zamjenu pokreću samo istek važenja, gubitak/oštećenje ili saobraćajni prekršaj u Francuskoj. Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila na Gvadelupu zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Sigurnosni trokut i reflektujući prsluk su obavezni („Le triangle de présignalisation et le gilet de haute visibilité sont obligatoires”). Alkotest (éthylotest) nije obavezan — u automobilu nije obavezno imati alkotest („Il n'est pas obligatoire d'avoir un éthylotest dans sa voiture”). Sigurnosni pojasevi za sve osobe u vozilu i odobreni sistemi za zaštitu djece su obavezni; korištenje telefona koji se drži u ruci je zabranjeno.
• Vožnja pod uticajem alkohola: 0.5 g/l u krvi (0,25 mg/l u izdahu) za obične vozače; 0.2 g/l u krvi (0,10 mg/l u izdahu) za vozače na probnom periodu/vozače početnike i vozače u javnom prevozu. 0.5–0.8 g/l: paušalna novčana kazna od 135 EUR (najviše 750 EUR), 6 bodova, suspenzija do 3 godine; 0.8 g/l ili više: krivično djelo, do 9 000 EUR i 3 godine zatvora, 6 bodova, suspenzija ili poništenje dozvole. Odbijanje testiranja: do 4 500 EUR i 2 godine.
• Ograničenja brzine: Vozite desnom stranom. Francuska ograničenja: 50 km/h u naseljenim mjestima, 80 km/h na dvosmjernim cestama bez razdvojenih kolovoza, 90 km/h na cestama s dvije ili više traka u istom smjeru, 110 km/h na cestama s razdvojenim kolovozima, 130 km/h na autoputevima; po kiši se smanjuju na 110/100/80, a za vozače na probnom periodu niža su (110 na autoputu, 100 na cesti s razdvojenim kolovozima, 80). Gvadelup ima ograničenu mrežu brzih cesta, a ne sistem autoputeva kakav postoji u metropolitanskoj Francuskoj, pa postavljeni znak smatrajte mjerodavnim umjesto da pretpostavljate da važi 130 km/h.
• Uvijek nosite originalnu dozvolu, uz IDP ili službeni prijevod na francuski ako dozvola nije na francuskom jeziku, kao i pasoš/ličnu kartu, saobraćajnu dozvolu vozila, dokumente o osiguranju i najmu. Sam IDP nikada nije dovoljan.
• Vozite desnom stranom. Francuska pravila o saobraćajnoj signalizaciji, prednosti prolaza (uključujući prednost zdesna — priorité à droite — tamo gdje je označena), kružnim tokovima, sigurnosnim pojasevima i sistemima za zaštitu djece te korištenju telefona bez upotrebe ruku primjenjuju se isto kao u kontinentalnoj Francuskoj.
• Od vozača nerezidenata zaustavljenih zbog prekršaja može se zahtijevati da odmah uplate polog (consignation), a vozilo može biti zadržano dok se polog ne plati; prekršaji zabilježeni kamerom mogu se goniti i nakon što se vratite kući.
• Pratite upozorenja na uragane, obilne kiše, poplave i aktivnost vulkana Soufrière; ceste mogu biti zatvorene ili oštećene bez mnogo najave, a planinske ceste na ostrvu Basse-Terre uske su i strme.
• Kompanije za iznajmljivanje vozila postavljaju vlastita, stroža pravila (obično 21+ ili 25+, posjedovanje dozvole najmanje 1–3 godine, a neke traže IDP bez obzira na zakonske propise). Prije rezervacije provjerite na šalteru za iznajmljivanje.

Pročitajte više o vožnji na Gvadelupu

• 10 Zanimljivih Činjenica o Gvadelupe

Pogledajte kako izgleda vožnja na Gvadelupu

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje na Gvadelupu:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Service-Public.gouv.fr F1459 (ažurirano: 1. juni 2026): 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; uobičajeno boravište (résidence normale) = zemlja u kojoj osoba u kalendarskoj godini boravi najmanje navedeni broj dana zbog ličnih ili profesionalnih veza („Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles”)
3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
4. Conduire en France avec un permis européen (UE/EEE)
5. Conduire en France avec un permis étranger — tematski indeks
6. Vitesse au volant — ograničenja brzine i kazne
7. Équipements obligatoires en voiture — trokut, reflektujući prsluk, alkotest (éthylotest)
8. Quelle amende risque un étranger en cas d'infraction routière en France ?
9. Evropska komisija — Gvadelup naveden kao najudaljenija regija EU
10. Zbirka ugovora UN-a — Francuska je stranka Bečke konvencije iz 1968 (ratifikacija: 9. decembar 1971)
11. Zbirka ugovora UN-a — Francuska je stranka Ženevske konvencije iz 1949 (ratifikacija: 15. septembar 1950)
12. Britanski FCDO — brojevi za hitne slučajeve na Gvadelupu
13. Préfecture de la Guadeloupe - Les services de l'État en Guadeloupe
14. ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola na Gvadelupu
15. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
16. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968