Mednarodno vozniško dovoljenje na Gvadelupu

🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Guadeloupa in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja na Guadeloupu: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Guadeloupu?
• Guadeloupe: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko na Guadeloupu vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Guadeloupe pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko na Guadeloupu vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite na Guadeloupe? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila na Guadeloupu, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji na Guadeloupu
• Viri

Vožnja na Guadeloupu: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Guadeloupu?

Guadeloupe je francoski čezmorski departma, zato v celoti velja francosko pravo. IDP kot tak ni zahtevan — vožnjo dovoljuje tuje nacionalno vozniško dovoljenje. Vozniškemu dovoljenju, ki ni napisano v francoščini, pa mora biti priloženo mednarodno vozniško dovoljenje ali uradni prevod v francoščino (legaliziran ali opremljen z apostilom, če je bil narejen v tujini). Service-public.gouv.fr F1459 pogoj navaja dobesedno: vozniško dovoljenje mora biti napisano v francoščini ali pa mu mora biti priloženo mednarodno vozniško dovoljenje (razen za britansko vozniško dovoljenje) ali uradni prevod (»Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle.«). Britanska vozniška dovoljenja so izrecno izvzeta; vozniška dovoljenja EU/EGP ne potrebujejo ničesar dodatnega. Francija je pogodbenica tako Ženevske konvencije iz leta 1949 kot Dunajske konvencije iz leta 1968, francosko pravo pa govori le o mednarodnem vozniškem dovoljenju (»permis de conduire international«), ne da bi navedlo konvencijo, zato je na prvi pogled sprejemljiva katera koli od obeh vrst IDP. IDP je le prevod in brez izvirnega vozniškega dovoljenja nima veljave.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini izvornih dovoljenj ta dokument ni mednarodno vozniško dovoljenje, zato preberite svoj odgovor in ga ne predvidevajte.
• Najemniki vozil: Ves čas imejte pri sebi izvirno vozniško dovoljenje, če vozniško dovoljenje ni v francoščini, pa tudi IDP ali uradni prevod v francoščino, ter potni list/osebni dokument, prometno dovoljenje, zavarovalne in najemne listine. IDP sam po sebi nikoli ne zadostuje.
• Imetniki vozniških dovoljenj EU/EGP: mednarodno vozniško dovoljenje ni potrebno.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Uradni vir.

Guadeloupe: po kateri strani ceste se vozi?

Guadeloupe: vozila vozijo po desni strani ceste, prehitevanje pa poteka po levi. Avtomobili na Guadeloupu imajo volan na levi strani.

Kako dolgo lahko na Guadeloupu vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Ves čas kratkega bivanja, ki ga francosko pravo opredeljuje kot bivanje, krajše od določenega števila dni oziroma mesecev (»Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)«). Omejitev števila dni torej obstaja. Če na Guadeloupu zaradi osebnih ali poklicnih vezi preživite 185 dni ali več v koledarskem letu, ste pridobili običajno prebivališče (»résidence normale«) in preidete v režim za rezidente (glejte razdelek za rezidente spodaj). Vozniško dovoljenje mora ves čas ostati veljavno. (Service-Public.gouv.fr F1459 (posodobljeno: 1. junij 2026): 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; običajno prebivališče (résidence normale) = država, v kateri oseba zaradi osebnih ali poklicnih vezi biva določeno število dni ali več v koledarskem letu (»Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles.«))

Se nameravate preseliti na Guadeloupe? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Guadeloupe pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Guadeloupe je pogodbenica obeh konvencij Združenih narodov o cestnem prometu — Ženevske konvencije (19. september 1949) in Dunajske konvencije (8. november 1968). Mednarodna vozniška dovoljenja tipa 1949 in tipa 1968 se zato izdajajo v tem okviru; katere tipe Guadeloupe sprejema od obiskovalcev, je prikazano v zgornji tabeli.

• Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949: uporablja se prek pogodbenice Francija (ozemeljska uporaba).
• Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: uporablja se prek pogodbenice Francija (ozemeljska uporaba).

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko na Guadeloupu vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se na Guadeloupe selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Guadeloupe je francoski čezmorski departma in najbolj oddaljena regija EU, zato v celoti velja francosko cestnoprometno pravo, posebnega režima vozniških dovoljenj za Guadeloupe pa ni. Vozniška dovoljenja EU/EGP — in britanska vozniška dovoljenja — so uporabna takšna, kot so. Vsako drugo nacionalno vozniško dovoljenje je za kratko bivanje (manj kot 185 dni v koledarskem letu) sprejeto, če je veljavno in je bodisi napisano v francoščini bodisi ga imate pri sebi skupaj z mednarodnim vozniškim dovoljenjem ali uradnim prevodom v francoščino. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, vendar je priporočljivo, da ga imate s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.
• Mednarodno vozniško dovoljenje ali prevod — vaše nacionalno vozniško dovoljenje potrebuje ob sebi še spremljajoč dokument. Katere dokumente destinacija sprejema in ali je za vaše dovoljenje sploh mogoče izdati uradno mednarodno vozniško dovoljenje, je navedeno v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevod — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, zanj pa tudi ni mogoče izdati uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja; s seboj imejte IDD ali overjen prevod. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] French law recognises any valid foreign national licence for a short stay - there is no convention-membership gate. Service-Public.gouv.fr F1459: 'Vous pouvez conduire avec votre permis étranger non européen pendant un court séjour en France'; the listed conditions are validity, medical restrictions, French text or IDP/translation, and minimum age - membership of the 1949 or 1968 Convention is not among them. EU/EEA and UK licences are covered by F1757.

[2] Service-Public.gouv.fr F1459 (updated 2026-06-01): 'Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle.'

[a] Kategorije vozniškega dovoljenja ne sledijo konvencijski shemi A–E — osebje izposojevalnice lahko zahteva mednarodno vozniško dovoljenje, da jih prevede v konvencijske kategorije.

[b] IDD = Mednarodni voznikov dokument, standardiziran prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja. Vlogo lahko oddate tukaj: https://idaoffice.org/sl/apply-now/.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete z Guadeloupa? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja Guadeloupa izdaja ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — vloge sprejemajo prek spleta. Uradna spletna stran.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite na Guadeloupe? Pravila za nove prebivalce

Ločena ura, neodvisna od ure za obiskovalce. Ko pridobite običajno prebivališče (»résidence normale«; 185 ali več dni v koledarskem letu zaradi osebnih ali poklicnih vezi), je vozniško dovoljenje iz države zunaj EU/EGP veljavno 1 leto od tega datuma (»Un permis de conduire délivré par un pays non européen est valable pendant 1 an à partir de l'acquisition de la résidence normale«), nato pa je za nadaljnjo vožnjo obvezna zamenjava za francosko vozniško dovoljenje (»L'échange contre un permis français est obligatoire pour pouvoir conduire plus longtemps«). Vozniška dovoljenja EU/EGP ostanejo veljavna, dokler veljajo, zamenjavo pa sproži le potek veljavnosti, izguba/poškodba ali prometni prekršek v Franciji. Uradni vir.

Prometna pravila na Guadeloupu, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: Varnostni trikotnik in odsevni brezrokavnik sta obvezna (»Le triangle de présignalisation et le gilet de haute visibilité sont obligatoires«). Alkotest (éthylotest) ni obvezen (»Il n'est pas obligatoire d'avoir un éthylotest dans sa voiture.«). Varnostni pasovi za vse osebe v vozilu in odobreni otroški zadrževalni sistemi so obvezni; uporaba telefona, ki ga držite v roki, je prepovedana.
• Vožnja pod vplivom alkohola: 0.5 g/l v krvi (0,25 mg/l v izdihanem zraku) za običajne voznike; 0.2 g/l v krvi (0,10 mg/l v izdihanem zraku) za voznike v poskusni dobi/začetnike in voznike v javnem prevozu potnikov. 0.5–0.8 g/l: globa v fiksnem znesku 135 EUR (največ 750 EUR), 6 kazenskih točk, začasni odvzem vozniškega dovoljenja do 3 let; 0.8 g/l ali več: kaznivo dejanje, do 9 000 EUR in do 3 let zapora, 6 kazenskih točk, začasni odvzem ali razveljavitev vozniškega dovoljenja. Zavrnitev preizkusa: do 4 500 EUR in do 2 let.
• Omejitve hitrosti: Vozite po desni. Francoske omejitve: 50 km/h v naseljih, 80 km/h na dvosmernih cestah brez ločenih vozišč, 90 km/h na cestah z dvema ali več pasovi v isti smeri, 110 km/h na cestah z ločenima voziščema, 130 km/h na avtocestah; v dežju so znižane na 110/100/80, za voznike v poskusni dobi pa so nižje (110 na avtocesti, 100 na cesti z ločenima voziščema, 80). Guadeloupe ima omejeno omrežje hitrih cest in ne avtocestnega sistema, kakršen je v celinski Franciji, zato označeni prometni znak upoštevajte kot merodajen in ne predpostavljajte, da velja 130 km/h.
• Ves čas imejte pri sebi izvirno vozniško dovoljenje, če vozniško dovoljenje ni v francoščini, pa tudi IDP ali uradni prevod v francoščino, ter potni list/osebni dokument, prometno dovoljenje, zavarovalne in najemne listine. IDP sam po sebi nikoli ne zadostuje.
• Vozite po desni. Francoska pravila o prometni signalizaciji, prednosti (vključno s prednostjo z desne oziroma priorité à droite, kjer je označena), krožiščih, zadrževalnih sistemih in prostoročni uporabi telefona veljajo povsem enako kot v celinski Franciji.
• Od voznikov nerezidentov, ki jih ustavijo zaradi prekrška, lahko zahtevajo takojšnje plačilo varščine (consignation), vozilo pa lahko zadržijo, dokler ta ni plačana; prekrške, zaznane s kamero, lahko preganjajo tudi po vaši vrnitvi domov.
• Spremljajte opozorila pred orkani, močnim deževjem in poplavami ter vulkanska opozorila za La Soufrière; ceste so lahko nenadoma zaprte ali poškodovane, gorske ceste na otoku Basse-Terre pa so ozke in strme.
• Izposojevalnice določajo lastna, strožja pravila (običajno starost najmanj 21 ali 25 let in najmanj od 1 do 3 let vozniškega staža, nekatere pa ne glede na pravni položaj zahtevajo IDP). Pred rezervacijo preverite pri izposojevalnici.

Preberite več o vožnji na Guadeloupu

• 10 zanimivih dejstev o Guadeloupu

Oglejte si, kakšna je vožnja na Guadeloupu

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo na Guadeloupu:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Service-Public.gouv.fr F1459 (posodobljeno: 1. junij 2026): 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; običajno prebivališče (résidence normale) = država, v kateri oseba zaradi osebnih ali poklicnih vezi biva določeno število dni ali več v koledarskem letu (»Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles.«)
3. Pravilo o zamenjavi vozniškega dovoljenja za prebivalce
4. Conduire en France avec un permis européen (UE/EEE)
5. Conduire en France avec un permis étranger — tematsko kazalo
6. Vitesse au volant — omejitve hitrosti in globe
7. Équipements obligatoires en voiture — trikotnik, odsevni brezrokavnik, alkotest (éthylotest)
8. Quelle amende risque un étranger en cas d'infraction routière en France ?
9. Evropska komisija — Guadeloupe na seznamu najbolj oddaljenih regij EU
10. Zbirka pogodb OZN — Francija je pogodbenica Dunajske konvencije iz leta 1968 (ratifikacija: 9. december 1971)
11. Zbirka pogodb OZN — Francija je pogodbenica Ženevske konvencije iz leta 1949 (ratifikacija: 15. september 1950)
12. Britanski FCDO — številke za nujne primere na Guadeloupu
13. Préfecture de la Guadeloupe - Les services de l'État en Guadeloupe
14. ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — pooblaščeni izdajatelj mednarodnih vozniških dovoljenj na Guadeloupu
15. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
16. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968