បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ ហ្គោដឺឡុប

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់ហ្គាដឺលូប និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅហ្គាដឺលូប៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅហ្គាដឺលូបដែរឬទេ?
• តើនៅហ្គាដឺលូប គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅហ្គាដឺលូបដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើហ្គាដឺលូបជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅហ្គាដឺលូបដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅហ្គាដឺលូប? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅហ្គាដឺលូបដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅហ្គាដឺលូប
• ប្រភព

ការបើកបរនៅហ្គាដឺលូប៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅហ្គាដឺលូបដែរឬទេ?

ហ្គាដឺលូប គឺជាខេត្តក្រៅសមុទ្ររបស់បារាំង ដូច្នេះច្បាប់បារាំងអនុវត្តពេញលេញ។ IDP ខ្លួនវាផ្ទាល់ មិនត្រូវបានតម្រូវទេ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិបរទេស គឺជាឯកសារដែលអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរ។ ប៉ុន្តែ ប័ណ្ណបើកបរដែលមិនត្រូវបានសរសេរជាភាសាបារាំង ត្រូវតែភ្ជាប់មកជាមួយប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែផ្លូវការជាភាសាបារាំង (ដែលបានធ្វើនីត្យានុកូលកម្ម ឬមានការបញ្ជាក់បែប apostille ប្រសិនបើធ្វើនៅបរទេស)។ Service-public.gouv.fr F1459 ចែងលក្ខខណ្ឌនេះតាមពាក្យដើមថា៖ ត្រូវសរសេរជាភាសាបារាំង ឬត្រូវភ្ជាប់មកជាមួយប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (លើកលែងតែប័ណ្ណបើកបរចក្រភពអង់គ្លេស) ឬការបកប្រែផ្លូវការ («Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle.»)។ ប័ណ្ណបើកបរចក្រភពអង់គ្លេស ត្រូវបានលើកលែងយ៉ាងច្បាស់លាស់; ប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប មិនត្រូវការអ្វីបន្ថែមទេ។ បារាំងជាភាគីនៃអនុសញ្ញាទាំងពីរ គឺអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 និងអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ហើយច្បាប់បារាំងចែងត្រឹមតែពាក្យ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ («permis de conduire international») ដោយមិនបានដាក់ឈ្មោះអនុសញ្ញាណាមួយទេ ដូច្នេះ IDP ប្រភេទណាមួយក៏អាចទទួលយកបាន តាមអត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យពេចន៍នោះ។ IDP គ្រាន់តែជាការបកប្រែប៉ុណ្ណោះ ហើយគ្មានសុពលភាពទេ បើគ្មានប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើម។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើមទៅជាមួយគ្រប់ពេលវេលា បូកនឹង IDP ឬការបកប្រែផ្លូវការជាភាសាបារាំង ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបរមិនមែនជាភាសាបារាំង ព្រមទាំងលិខិតឆ្លងដែន/អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ឯកសារចុះបញ្ជីយានយន្ត ឯកសារធានារ៉ាប់រង និងឯកសារជួល។ IDP តែមួយមុខ មិនដែលគ្រប់គ្រាន់ឡើយ។។
• អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប៖ មិនចាំបាច់មានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ប្រភពផ្លូវការ.

តើនៅហ្គាដឺលូប គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅហ្គាដឺលូប គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅហ្គាដឺលូបមានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅហ្គាដឺលូបដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

ពេញមួយរយៈពេលនៃការស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី ដែលច្បាប់បារាំងកំណត់និយមន័យថា ជាការស្នាក់នៅតិចជាងចំនួនថ្ងៃ (និងចំនួនខែ) ដែលបានចែង («Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)»)។ ដូច្នេះ មានការកំណត់ចំនួនថ្ងៃ។ ការស្នាក់នៅហ្គាដឺលូប 185 ថ្ងៃ ឬច្រើនជាងនេះ ក្នុងមួយឆ្នាំប្រតិទិន ដោយសារទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន ឬវិជ្ជាជីវៈ មានន័យថា អ្នកបានទទួលទីលំនៅធម្មតា («résidence normale») ហើយអ្នកប្តូរទៅរបបសម្រាប់អ្នករស់នៅ (សូមមើលផ្នែកអ្នករស់នៅខាងក្រោម)។ ប័ណ្ណបើកបរត្រូវតែនៅមានសុពលភាពពេញមួយរយៈពេលនោះ។ (Service-Public.gouv.fr F1459 (ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ថ្ងៃទី1 ខែមិថុនា ឆ្នាំ2026)៖ 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; ទីលំនៅធម្មតា (résidence normale) = ប្រទេសដែលបុគ្គលម្នាក់ស្នាក់នៅយ៉ាងហោចណាស់ចំនួនថ្ងៃ (និងចំនួនខែ) ដែលបានចែង ក្នុងមួយឆ្នាំប្រតិទិន ដោយសារទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន ឬវិជ្ជាជីវៈ («Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles.»))

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅហ្គាដឺលូប? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើហ្គាដឺលូបជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

ហ្គាដឺលូបគឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទាំងពីរ — គឺអនុសញ្ញាហ្សឺណែវចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1949 និងអនុសញ្ញាវីយែនចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968។ ដូច្នេះប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទាំងប្រភេទ 1949 និងប្រភេទ 1968 ត្រូវបានចេញតាមក្របខ័ណ្ឌរបស់ខ្លួន ឯប្រភេទណាខ្លះដែលហ្គាដឺលូបទទួលយកពីភ្ញៀវ គឺបង្ហាញនៅក្នុងតារាងខាងលើ។

• អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ អនុវត្តតាមរយៈបារាំង (ការអនុវត្តលើដែនដី)។
• អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ អនុវត្តតាមរយៈបារាំង (ការអនុវត្តលើដែនដី)។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅហ្គាដឺលូបដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅហ្គាដឺលូបក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ ហ្គាដឺលូប គឺជាខេត្តក្រៅសមុទ្ររបស់បារាំង និងជាតំបន់ជាយដែនបំផុតនៃសហភាពអឺរ៉ុប ដូច្នេះច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់បារាំងអនុវត្តពេញលេញ ហើយគ្មានរបបប័ណ្ណបើកបរដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ហ្គាដឺលូបទេ។ ប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប — និងប័ណ្ណបើកបរចក្រភពអង់គ្លេស — អាចប្រើបានដូចដែលវាមាន។ ប័ណ្ណបើកបរជាតិផ្សេងទៀតទាំងអស់ ត្រូវបានទទួលយកសម្រាប់ការស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី (ក្រោម 185 ថ្ងៃ ក្នុងមួយឆ្នាំប្រតិទិន) ដោយមានលក្ខខណ្ឌថា វានៅមានសុពលភាព ហើយត្រូវបានសរសេរជាភាសាបារាំង ឬត្រូវបានយកមកជាមួយប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែផ្លូវការជាភាសាបារាំង។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកត្រូវការឯកសារគាំទ្រមួយភ្ជាប់មកជាមួយ។ ថាតើប្រទេសគោលដៅទទួលយកឯកសារណាខ្លះ និងថាតើអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានឬអត់ គឺមាននៅក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] French law recognises any valid foreign national licence for a short stay - there is no convention-membership gate. Service-Public.gouv.fr F1459: 'Vous pouvez conduire avec votre permis étranger non européen pendant un court séjour en France'; the listed conditions are validity, medical restrictions, French text or IDP/translation, and minimum age - membership of the 1949 or 1968 Convention is not among them. EU/EEA and UK licences are covered by F1757.

[2] Service-Public.gouv.fr F1459 (updated 2026-06-01): 'Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle.'

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីហ្គាដឺលូប? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់ហ្គាដឺលូបត្រូវបានចេញដោយ ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — ការដាក់ពាក្យសុំត្រូវបានទទួលយកតាមអ៊ីនធឺណិត។ គេហទំព័រផ្លូវការ.
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅហ្គាដឺលូប? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

នាឡិកាដាច់ដោយឡែកពីនាឡិកាសម្រាប់អ្នកទស្សនា។ នៅពេលអ្នកទទួលបានទីលំនៅធម្មតា («résidence normale»៖ 185 ថ្ងៃ ឬច្រើនជាងនេះ ក្នុងមួយឆ្នាំប្រតិទិន ដោយសារទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន ឬវិជ្ជាជីវៈ) ប័ណ្ណបើកបរដែលមិនមែនជាប័ណ្ណសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប មានសុពលភាព 1 ឆ្នាំ គិតចាប់ពីថ្ងៃនោះ — ប័ណ្ណបើកបរដែលចេញដោយប្រទេសមិនមែនអឺរ៉ុប មានសុពលភាពក្នុងរយៈពេលនោះ គិតចាប់ពីការទទួលបានទីលំនៅធម្មតា («Un permis de conduire délivré par un pays non européen est valable pendant 1 an à partir de l'acquisition de la résidence normale») — បន្ទាប់ពីនោះ ការប្តូរទៅជាប័ណ្ណបើកបរបារាំង គឺជាកាតព្វកិច្ច ដើម្បីអាចបើកបរបានយូរជាងនេះ («L'échange contre un permis français est obligatoire pour pouvoir conduire plus longtemps»)។ ប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប នៅតែមានសុពលភាព ដរាបណាវានៅមានសុពលភាព ដោយការប្តូរប័ណ្ណត្រូវបានតម្រូវ តែក្នុងករណីផុតសុពលភាព ការបាត់បង់/ការខូចខាត ឬបទល្មើសចរាចរណ៍នៅបារាំងប៉ុណ្ណោះ។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅហ្គាដឺលូបដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ ត្រីកោណព្រមាន និងអាវឆ្លុះពន្លឺ គឺជាកាតព្វកិច្ច («Le triangle de présignalisation et le gilet de haute visibilité sont obligatoires»)។ ឧបករណ៍វាស់ជាតិអាល់កុលតាមខ្យល់ដង្ហើម (éthylotest) មិនមែនជាកាតព្វកិច្ចទេ — គ្មានកាតព្វកិច្ចត្រូវមានឧបករណ៍នេះនៅក្នុងរថយន្តរបស់ខ្លួនឡើយ («Il n'est pas obligatoire d'avoir un éthylotest dans sa voiture.»)។ ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នកជិះទាំងអស់ និងឧបករណ៍ការពារកុមារដែលបានអនុម័ត គឺជាកាតព្វកិច្ច; ការប្រើទូរស័ព្ទកាន់នឹងដៃ ត្រូវបានហាមឃាត់។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ 0.5 g/L ក្នុងឈាម (0.25 mg/L ក្នុងខ្យល់ដង្ហើម) សម្រាប់អ្នកបើកបរធម្មតា; 0.2 g/L ក្នុងឈាម (0.10 mg/L ក្នុងខ្យល់ដង្ហើម) សម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរសាកល្បង/អ្នកបើកបរថ្មី និងអ្នកបើកបរយានដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ។។ 0.5–0.8 g/L៖ ប្រាក់ពិន័យថេរ 135 EUR (អតិបរមា 750 EUR), 6 ពិន្ទុ, ការផ្អាកប័ណ្ណបើកបររហូតដល់ 3 ឆ្នាំ; 0.8 g/L ឬលើសពីនេះ៖ បទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ, រហូតដល់ 9,000 EUR និង 3 ឆ្នាំនៃការជាប់ពន្ធនាគារ, 6 ពិន្ទុ, ការផ្អាក ឬការលុបចោលប័ណ្ណបើកបរ។ ការបដិសេធការធ្វើតេស្ត៖ រហូតដល់ 4,500 EUR និង 2 ឆ្នាំ។.
• កម្រិតល្បឿន៖ បើកបរនៅខាងស្តាំ។ ដែនកំណត់របស់បារាំង៖ 50 km/h ក្នុងតំបន់ប្រជុំជន, 80 km/h លើផ្លូវពីរទិសដៅដែលគ្មានខណ្ឌចែកកណ្តាល, 90 km/h លើផ្លូវដែលមានពីរគន្លង ឬច្រើនជាងនេះក្នុងទិសដៅតែមួយ, 110 km/h លើផ្លូវពីរខ្សែ, 130 km/h លើផ្លូវហាយវេ; ពេលភ្លៀង ត្រូវបន្ថយមកត្រឹម 110/100/80 ហើយទាបជាងនេះសម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរសាកល្បង (110 លើផ្លូវហាយវេ, 100 លើផ្លូវពីរខ្សែ, 80)។ ហ្គាដឺលូបមានបណ្តាញផ្លូវល្បឿនលឿនមានកម្រិត ជាជាងប្រព័ន្ធផ្លូវហាយវេបែបបារាំងដីគោក ដូច្នេះសូមចាត់ទុកផ្លាកសញ្ញាដែលបានដាក់ ជាការកំណត់ដែលត្រូវគោរព ជាជាងសន្មតថា 130 km/h ត្រូវបានអនុវត្ត។។
• សូមយកប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើមទៅជាមួយគ្រប់ពេលវេលា បូកនឹង IDP ឬការបកប្រែផ្លូវការជាភាសាបារាំង ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបរមិនមែនជាភាសាបារាំង ព្រមទាំងលិខិតឆ្លងដែន/អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ឯកសារចុះបញ្ជីយានយន្ត ឯកសារធានារ៉ាប់រង និងឯកសារជួល។ IDP តែមួយមុខ មិនដែលគ្រប់គ្រាន់ឡើយ។.
• បើកបរនៅខាងស្តាំ។ វិធានរបស់បារាំងស្តីពីផ្លាកសញ្ញា អាទិភាព (រួមទាំងអាទិភាពដល់យានមកពីខាងស្តាំ (priorité à droite) នៅកន្លែងដែលមានផ្លាកសញ្ញា) រង្វង់មូល ឧបករណ៍ទប់សុវត្ថិភាព និងការប្រើទូរស័ព្ទដោយមិនកាន់នឹងដៃ អនុវត្តដូចនៅបារាំងដីគោកទាំងស្រុង។.
• អ្នកបើកបរដែលមិនមែនជាអ្នករស់នៅ ដែលត្រូវបានឃាត់ដោយសារបទល្មើស អាចត្រូវបានតម្រូវឱ្យបង់ប្រាក់តម្កល់ភ្លាមៗ (consignation) ហើយយានយន្តអាចត្រូវបានឃាត់ទុក រហូតដល់ប្រាក់នោះត្រូវបានបង់; បទល្មើសដែលកាមេរ៉ារកឃើញ នៅតែអាចត្រូវបានចាត់ការតាមផ្លូវច្បាប់ ទោះបីជាបន្ទាប់ពីអ្នកត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញក៏ដោយ។.
• សូមតាមដានការព្រមានអំពីព្យុះហឺរីខេន ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ទឹកជំនន់ និងការព្រមានអំពីភ្នំភ្លើងស៊ូហ្វ្រីយែរ; ផ្លូវអាចត្រូវបានបិទ ឬខូចខាត ដោយមានការជូនដំណឹងជាមុនតែបន្តិចបន្តួច ហើយផ្លូវភ្នំនៅបាស-ទែរ តូចចង្អៀត និងចោត។.
• ក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តកំណត់វិធានផ្ទាល់ខ្លួនដែលតឹងរ៉ឹងជាង (ជាទូទៅ អាយុ 21+ ឬ 25+, កាន់ប័ណ្ណបើកបរយ៉ាងតិច 1–3 ឆ្នាំ ហើយក្រុមហ៊ុនខ្លះទទូចឱ្យមាន IDP ដោយមិនគិតពីស្ថានភាពតាមច្បាប់)។ សូមបញ្ជាក់ជាមួយបញ្ជរជួលរថយន្ត មុនពេលកក់។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅហ្គាដឺលូប

• ១០ ការពិត ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីគោដេលូប

មើលថាការបើកបរនៅហ្គាដឺលូបមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅហ្គាដឺលូប៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. Service-Public.gouv.fr F1459 (ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ថ្ងៃទី1 ខែមិថុនា ឆ្នាំ2026)៖ 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)'; ទីលំនៅធម្មតា (résidence normale) = ប្រទេសដែលបុគ្គលម្នាក់ស្នាក់នៅយ៉ាងហោចណាស់ចំនួនថ្ងៃ (និងចំនួនខែ) ដែលបានចែង ក្នុងមួយឆ្នាំប្រតិទិន ដោយសារទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន ឬវិជ្ជាជីវៈ («Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles.»)
3. វិធានស្តីពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ
4. Conduire en France avec un permis européen (UE/EEE)
5. Conduire en France avec un permis étranger — ទំព័របញ្ជីប្រធានបទ
6. Vitesse au volant — ដែនកំណត់ល្បឿន និងប្រាក់ពិន័យ
7. Équipements obligatoires en voiture — ត្រីកោណព្រមាន, អាវឆ្លុះពន្លឺ, ឧបករណ៍វាស់ជាតិអាល់កុលតាមខ្យល់ដង្ហើម (éthylotest)
8. Quelle amende risque un étranger en cas d'infraction routière en France ?
9. គណៈកម្មការអឺរ៉ុប — ហ្គាដឺលូបត្រូវបានរាយឈ្មោះជាតំបន់ជាយដែនបំផុតនៃសហភាពអឺរ៉ុប
10. UN Treaty Collection — បារាំងជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 (ផ្តល់សច្ចាប័ននៅ ថ្ងៃទី9 ខែធ្នូ ឆ្នាំ1971)
11. UN Treaty Collection — បារាំងជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 (ផ្តល់សច្ចាប័ននៅ ថ្ងៃទី15 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1950)
12. UK FCDO — លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅហ្គាដឺលូប
13. Préfecture de la Guadeloupe - Les services de l'État en Guadeloupe
14. ANTS — Agence nationale des titres sécurisés (France Titres) — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅហ្គាដឺលូប
15. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
16. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក