Міжнародне водійське посвідчення в Макао

🗓 Факти звірено з законом про дорожній рух Макао та офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 29 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння у Макао: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Макао?
• Макао: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити у Макао з іноземним посвідченням?
• Макао: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити у Макао з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте до Макао? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху у Макао, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння у Макао
• Джерела

Водіння у Макао: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Макао?

У Макао IDP не є універсальною законодавчою вимогою. Article 80(1) Закону № 3/2007 перелічує кілька документів, кожен із яких самостійно дає особі право керувати: (1) міжнародні посвідчення водія, які Макао зобов’язане визнавати згідно з конвенцією чи договором; (2) іноземне національне посвідчення водія, якому міжнародні конвенції надають таку саму чинність, як і такому міжнародному посвідченню (дослівно: «Licença de condução estrangeira a que convenções internacionais confiram validade idêntica à das licenças internacionais de condução»); (3) посвідчення, видане країною чи регіоном, що надає взаємність посвідченням, виданим у Макао; (4) посвідчення материкового Китаю або посвідчення з юрисдикції без взаємності, якщо власник складе спеціальний іспит, призначений Главою Адміністрації; а також дипломатичні, спеціальні та учнівські посвідчення. Портал послуг САР Макао дослівно визначає, що право мають власники «посвідчення водія материкового Китаю, або міжнародного посвідчення водія, виданого Договірною Державою Конвенції про дорожній рух, яке можна використовувати в Макао, або іноземного посвідчення водія рівнозначної дії» (持有中國內地駕駛證或《道路交通公約》締約國發出的、可於本澳使用的國際駕駛執照或等同效力的外國駕駛執照持有人). Оскільки Макао не публікує переліку іноземних національних посвідчень, які вважаються посвідченнями «рівнозначної дії», — портал відсилає до Управління транспорту (DSAT), — надійним практичним шляхом залишається IDP зразка 1949 року разом із національним посвідченням, і саме так UK FCDO радить робити власникам британських посвідчень.

• Туристи та приїжджі на короткий строк: майте при собі національне посвідчення разом із документом, названим у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, — для більшості посвідчень, на які не поширюється звільнення, це міжнародне посвідчення водія.
• Ті, хто орендує автомобіль: Возіть із собою оригінал національного посвідчення разом з оригіналом чинного IDP зразка 1949 року, якщо ви на нього покладаєтеся, а також паспорт, документи оренди та страхування. Оскільки Макао не публікує, які іноземні національні посвідчення вважаються посвідченнями «рівнозначної дії», для більшості країн походження IDP — шлях із найменшим ризиком.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Офіційне джерело.

Макао: з якого боку дороги тут їздять?

Макао: сторона руху — ліва, сторона обгону — права. Рух лівосторонній, на відміну від материкового Китаю.

Як довго можна їздити у Макао з іноземним посвідченням?

Протягом перших 14 днів місцева реєстрація не потрібна (дослівно: 14日內則無須登記). Особа, яка має намір і далі керувати в Макао, пробувши тут понад 14 днів, — і в межах дозволеного імміграційного перебування (дослівно: 擬於留澳超過14日後（須符合逗留期限）繼續於本澳駕駛者), — має зареєструватися в Поліції громадської безпеки. Граничний строк керування за іноземним документом, передбаченим article 80(1)(i)–(iii), становить один рік. (Портал послуг уряду САР Макао, PS-1488 (Корпус поліції громадської безпеки), дослівний китайський текст; Закон № 3/2007, article 80(2)–(4). Article 80(3) дозволяє на засадах взаємності звільняти від цієї реєстрації, але юрисдикції, на які це поширюється, не опубліковано.)

Плануєте переїзд до Макао? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Макао: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Макао є Договірною Стороною такої конвенції: Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року. Стороною такої конвенції ця країна не є: Віденська конвенція 1968 року.

• Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року: 1949 continued application to Macau SAR.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити у Макао з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте до Макао на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. Макао визнає іноземних водіїв на підставі article 80 свого Закону про дорожній рух, який нарівні приймає міжнародне посвідчення водія зразка 1949 року, іноземне національне посвідчення, якому міжнародна конвенція надає рівнозначну дію, і посвідчення з юрисдикції, що надає Макао взаємність; водіям із юрисдикцій, які не є сторонами конвенції й не надають взаємності, натомість доводиться складати спеціальний іспит. Рух лівосторонній. Протягом перших 14 днів реєстрація не потрібна, після цього для продовження керування обов’язкова реєстрація в Поліції громадської безпеки (штраф MOP 300, якщо цього не зробити), а шлях за іноземним документом безумовно завершується через один рік (штраф MOP 1 500 у разі перевищення). Оскільки Макао не публікує, які іноземні національні посвідчення відповідають вимогам, надійний шлях — мати при собі IDP зразка 1949 року разом із вашим національним посвідченням. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липень 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

• Договір визнає посвідчення — міжнародне посвідчення водія рекомендується — Женевська конвенція 1949 року зобов’язує країну призначення визнавати ваше національне посвідчення і окремо дозволяє країні призначення вимагати міжнародне посвідчення водія типу 1949 року; цей рядок викладає договірну позицію і не вирішує, який із двох варіантів обрала ця країна, тож мати міжнародне посвідчення при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу.
• Не встановлено — наші дані не вирішують, чи можете ви керувати тут автомобілем із цим посвідченням; підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення, перш ніж покладатися на нього. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме не вдалося підтвердити.

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з Макао? Офіційні міжнародні посвідчення водія Макао видає Transport Bureau (DSAT), Macao SAR Government — заяви приймають онлайн. Офіційний сайт.
• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте до Макао? Правила для нових резидентів

Резидентові Макао слід отримати посвідчення водія Макао, а не покладатися на обмежений у часі шлях за іноземним документом, тривалість якого не може перевищувати одного року. Це окремий відлік, відмінний від 14-денного/однорічного режиму для відвідувачів. Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху у Макао, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Возіть із собою оригінал національного посвідчення водія, оригінал IDP зразка 1949 року, якщо ви на нього покладаєтеся, паспорт/проїзний документ, після 14-го дня — довідку про реєстрацію в Поліції громадської безпеки, а також документи оренди та страхування; користуйтеся ременями безпеки. Рух лівосторонній.
• Керування у стані сп’яніння: Станом на 29 липня 2026 року не перевірено. Макао застосовує пороги та санкції за керування в нетверезому стані, встановлені його власним Законом про дорожній рух (Закон № 3/2007); вважайте будь-яку конкретну цифру непідтвердженою і не сідайте за кермо після вживання алкоголю. Станом на 29 липня 2026 року не перевірено. Правопорушення, пов’язані з керуванням у нетверезому стані, за Законом Макао про дорожній рух можуть тягнути за собою штрафи, позбавлення права керування, а понад кримінальний поріг — кримінальну відповідальність; також настають наслідки щодо оренди та страхування.
• Обмеження швидкості: Станом на 29 липня 2026 року не перевірено. Дотримуйтеся обмежень, позначених знаками, правил руху в тунелях і на мостах та тимчасових розпоряджень щодо руху; конкретні числові обмеження за першоджерелом не підтверджено.
• Возіть із собою оригінал національного посвідчення разом з оригіналом чинного IDP зразка 1949 року, якщо ви на нього покладаєтеся, а також паспорт, документи оренди та страхування. Оскільки Макао не публікує, які іноземні національні посвідчення вважаються посвідченнями «рівнозначної дії», для більшості країн походження IDP — шлях із найменшим ризиком.
• Якщо перебування триватиме понад 14 днів і ви й далі керуватимете, завершіть реєстрацію в Поліції громадської безпеки до закінчення періоду без реєстрації та возіть із собою довідку про реєстрацію. Штраф за відсутність реєстрації становить MOP 300.
• Тримайтеся лівого боку. Будьте готові до щільного потоку скутерів, автобусів і пішоходів на дуже малій, перевантаженій дорожній мережі; пропозиція автомобілів для прокату й можливості паркування обмежені, а більшість відвідувачів замість керування користуються таксі, автобусами чи готельними шатлами.
• Посвідчення материкового Китаю розглядається за окремим каналом: його окремо названо в рядку про право на послугу PS-1488, тоді як article 80(1)(4) передбачає для посвідчень із юрисдикцій без взаємності спеціальний іспит. Водіям із материкового Китаю слід перед початком керування з’ясувати своє точне становище в Поліції громадської безпеки.

Докладніше про водіння у Макао

Подивіться, як виглядає дорожній рух у Макао

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою у Макао:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Правило обміну посвідчень для резидентів
3. Першоджерело: Закон № 3/2007 (Lei do Trânsito Rodoviário — Закон про дорожній рух), стаття 80 «Outros documentos que habilitam a conduzir» («Інші документи, що дають право керувати») — офіційний бюлетень, португальською.
4. Першоджерело: Закон № 3/2007 (道路交通法 — Закон про дорожній рух) — офіційний бюлетень, китайська версія
5. Послуга САР Макао PS-1488, англійською — «Registration of Driving Licences Issued by HKSAR or Those Listed in Article 80 of the Road Traffic Law» (востаннє змінено 15 травня 2026); основний вміст сторінки завантажується динамічно, тому текст беріть із китайської версії
6. Поради UK FCDO щодо подорожей до Макао — вторинне/рекомендаційне джерело: «Керувати в Макао можна з гонконзьким, китайським чи португальським посвідченням водія»; «Якщо ви користуєтеся британським посвідченням водія, вам також потрібне міжнародне посвідчення водія (IDP) зразка 1949 року»
7. UK FCDO, Макао — екстрений номер: «Телефон: 999 (швидка допомога, пожежна служба, поліція)»
8. UN Treaty Collection — статус Женевської конвенції про дорожній рух 1949 року; на Макао поширюється територіальне застосування (Португалія, 24 вересня 1999 року; Китай повідомив про продовження застосування до САР Макао). Підтверджує участь лише в конвенції 1949 року, без конвенції 1968 року.
9. Transport Bureau (DSAT), Macao SAR Government — уповноважений орган з видачі міжнародних посвідчень водія у Макао
10. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
11. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року