Эл аралык айдоочулук күбөлүк Макаодо

🗓 Маалыматтар Макаонун жол кыймылы мыйзамы жана расмий булактар боюнча текшерилди. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: 29-июль, 2026-жыл. Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.

⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.

ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.

• Макаодо унаа айдоо: негизги маалыматтар
• Макаодо эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
• Макао өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?
• Макаодо чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?
• Макао жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?
• Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка
• Макаодо өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?
• Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот
• Макаого көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер
• Макаодо туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери
• Макаодо унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз
• Булактар

Макаодо унаа айдоо: негизги маалыматтар

Макаодо эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?

Макаодо IDP жалпыга бирдей мыйзамдык талап эмес. 3/2007 номерлүү мыйзам, Article 80(1), адамга өз алдынча айдоого укук берген бир нече документти санап өтөт: (1) Макао конвенция же эл аралык келишим боюнча таанууга милдеттүү болгон эл аралык айдоочулук күбөлүктөр; (2) эл аралык конвенциялар ага мындай эл аралык күбөлүктүкү менен бирдей жарактуулук берген чет өлкөлүк улуттук айдоочулук күбөлүк (сөзмө-сөз: «Licença de condução estrangeira a que convenções internacionais confiram validade idêntica à das licenças internacionais de condução»); (3) Макаодо берилген күбөлүктөргө карата өз ара мамилени камсыз кылган өлкө же регион берген күбөлүк; (4) материктик Кытайдын күбөлүгү же өз ара мамиле жок юрисдикциянын күбөлүгү — эгерде анын ээси Администрациянын башчысы дайындаган атайын сынактан өтсө; ошондой эле дипломатиялык, атайын жана үйрөнчүк күбөлүктөр. Макао атайын административдик районунун кызмат порталы укукка ээ адамдарды сөзмө-сөз «материктик Кытайдын айдоочулук күбөлүгү, же Жол кыймылы жөнүндө конвенциянын катышуучу мамлекети берген, Макаодо колдонууга боло турган эл аралык айдоочулук күбөлүк, же ага барабар күчкө ээ чет өлкөлүк айдоочулук күбөлүк» ээлери деп аныктайт (持有中國內地駕駛證或《道路交通公約》締約國發出的、可於本澳使用的國際駕駛執照或等同效力的外國駕駛執照持有人). Макао кайсы чет өлкөлүк улуттук күбөлүктөр «барабар күчкө ээ» деп эсептелерин көрсөткөн тизмени жарыялабагандыктан — портал бул маселени Транспорт бюросуна (DSAT) калтырат — 1949-жылдагы IDPни улуттук күбөлүк менен бирге алып жүрүү ишенимдүү практикалык жол бойдон калууда, жана Улуу Британиянын FCDOсу Улуу Британиянын күбөлүк ээлерине ушундай кылууну кеңеш берет.

• Туристтер жана кыска мөөнөткө келүүчүлөр: улуттук күбөлүгүңүздү төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында аталган документ менен кошо алып жүрүңүз — бошотуу берилбеген күбөлүктөрдүн көбү үчүн бул эл аралык айдоочулук күбөлүк.
• Унаа ижарага алгандар: Улуттук күбөлүгүңүздүн түп нускасын, эгер IDPге таянсаңыз — аны менен бирге 1949-жылдагы жарактуу IDPнин түп нускасын, ошондой эле паспортту, ижара жана камсыздандыруу документтерин алып жүрүңүз. Макао кайсы чет өлкөлүк улуттук күбөлүктөр «барабар күчкө ээ» деп эсептелерин жарыялабагандыктан, көпчүлүк өлкөлөрдөн келгендер үчүн IDP — тобокелдиги аз жол.

Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок. Расмий булак.

Макао өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?

Макао өлкөсүндө унаалар жолдун сол жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү оң жактан жасалат. Материктик Кытайдан айырмаланып, сол тарапта айдашат.

Макаодо чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?

Алгачкы 14 күн ичинде жергиликтүү каттоо талап кылынбайт (сөзмө-сөз: 14日內則無須登記). Макаодо 14 күндөн ашык болгондон кийин айдоону улантууну көздөгөн адам — жана иммиграциялык уруксат берилген болуу мөөнөтүнүн чегинде (сөзмө-сөз: 擬於留澳超過14日後（須符合逗留期限）繼續於本澳駕駛者) — Коомдук коопсуздук полициясында катталышы керек. article 80(1)(i)-(iii) боюнча чет өлкөлүк документ менен айдоонун эң акыркы чеги — бир жыл. (Макао атайын административдик районунун өкмөтүнүн кызмат порталы PS-1488 (Коомдук коопсуздук полициясы), кытай тилиндеги сөзмө-сөз текст; 3/2007 номерлүү мыйзам, article 80(2)-(4). Article 80(3) өз ара мамиле негизинде бул каттоодон бошотууга жол берет, бирок андан пайдаланган юрисдикциялар жарыяланган эмес.)

Макаого көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.

Макао жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?

Макао — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы боюнча Катышуучу тарап, бирок 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча эмес.

• 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы: 1949 continued application to Macau SAR.

Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка

Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.

Макаодо өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?

Бул таблица туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Макаого туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Күбөлүгүңүз берилген өлкөнү төмөндөн табыңыз. Макао чет өлкөлүк айдоочуларды өзүнүн Жол кыймылы жөнүндө мыйзамы (article 80) аркылуу тааныйт: ал 1949-жылдагы эл аралык айдоочулук күбөлүктү, эл аралык конвенция барабар күч берген чет өлкөлүк улуттук күбөлүктү жана Макаого карата өз ара мамилеси бар юрисдикциянын күбөлүгүн катар кабыл алат; конвенцияга катышпаган жана өз ара мамилеси жок юрисдикциялардан келген айдоочулар анын ордуна атайын сынак тапшырышат. Кыймыл сол тарап менен жүрөт. Алгачкы 14 күн ичинде каттоо талап кылынбайт, андан кийин айдоону улантуу үчүн Коомдук коопсуздук полициясында катталуу милдеттүү (катталбаса — MOP 300 айып пул), ал эми чет өлкөлүк документ менен айдоо жолу бир жыл толгондо биротоло бүтөт (андан ашса — MOP 1 500 айып пул). Макао кайсы чет өлкөлүк улуттук күбөлүктөр шартка жооп берерин жарыялабагандыктан, 1949-жылдагы IDPни улуттук күбөлүгүңүз менен бирге алып жүрүү — ишенимдүү жол. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: июль, 2026-жыл.

Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).

Бул беттеги «Абалы» тилкеси эмнени билдирет:

• Келишим күбөлүктү тааныйт — эл аралык айдоочулук күбөлүк сунушталат — 1949-жылдагы Женева конвенциясы бул баруучу өлкөнү улуттук күбөлүгүңүздү таанууга милдеттендирет жана өзүнчө баруучу өлкөгө 1949-жылдагы үлгүдөгү эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылууга уруксат берет; бул сап келишимдин жобосун баяндайт жана бул баруучу өлкө экөөнүн кайсынысын тандаганын аныктабайт, ошондуктан эл аралык айдоочулук күбөлүк алып жүрүү сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи көрсөтүлгөн.
• Аныкталган эмес — маалыматтар бул күбөлүк менен бул жерде унаа айдай алаарыңызды аныктабайт; ага таянаардан мурун баруучу өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан тактап алыңыз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмнени тастыктоо мүмкүн болбогону көрсөтүлгөн.

Жогорудагы таблицага булактар жана эскертүүлөр

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.

• Макаодон чыгып жатасызбы? Макаонун расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктөрүн берген орган — Transport Bureau (DSAT), Macao SAR Government — арыздар онлайн кабыл алынат. Расмий сайт.
• Башка өлкөдөн чыгып жатасызбы? Ошол өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө кайсы органга ыйгарым укук берилгенин сураңыз — айрым өлкөлөрдө бул мамлекеттик мекеме, айрымдарында ыйгарым укук берилген автоклуб.

Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.

Макаого көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер

Макаонун резиденти мөөнөтү чектелген чет өлкөлүк документ жолуна таянбастан, Макаонун айдоочулук күбөлүгүн алышы керек; ал жол бир жыл менен чектелген. Бул келүүчүлөр үчүн 14 күндүк/бир жылдык режимден өзүнчө эсеп. Расмий булак.

Макаодо туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери

• Милдеттүү жабдуулар: Улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн түп нускасын, ага таянсаңыз — 1949-жылдагы IDPнин түп нускасын, паспортту/жол жүрүү документин, 14-күндөн кийин — Коомдук коопсуздук полициясынын каттоо талонун, ошондой эле ижара жана камсыздандыруу документтерин алып жүрүңүз; коопсуздук курларын тагыныңыз. Кыймыл сол тарап менен жүрөт.
• Мас абалда унаа айдоо: 29-июль, 2026-жыл күнү тастыкталган жок. Макао алкоголь ичип алып айдоо боюнча өзүнүн Жол кыймылы жөнүндө мыйзамындагы (3/2007 номерлүү мыйзам) чектерди жана жазаларды колдонот; кандайдыр бир конкреттүү көрсөткүчтү тастыкталбаган деп эсептеңиз жана ичип алып айдабаңыз. 29-июль, 2026-жыл күнү тастыкталган жок. Макаонун Жол кыймылы жөнүндө мыйзамы боюнча алкоголь ичип алып айдоо укук бузуулары үчүн айып пул, айдоого тыюу салуу, ал эми кылмыштык чектен жогору болсо — кылмыш жоопкерчилиги каралышы мүмкүн; ижара жана камсыздандыруу жагынан да кесепеттер болот.
• Ылдамдык чектөөлөрү: 29-июль, 2026-жыл күнү тастыкталган жок. Белгиленген чектерди, туннелдердеги жана көпүрөлөрдөгү көзөмөл эрежелерин жана жол кыймылы боюнча убактылуу көрсөтмөлөрдү сактаңыз; конкреттүү сандык чектер баштапкы булак менен салыштырылып тастыкталган жок.
• Улуттук күбөлүгүңүздүн түп нускасын, эгер IDPге таянсаңыз — аны менен бирге 1949-жылдагы жарактуу IDPнин түп нускасын, ошондой эле паспортту, ижара жана камсыздандыруу документтерин алып жүрүңүз. Макао кайсы чет өлкөлүк улуттук күбөлүктөр «барабар күчкө ээ» деп эсептелерин жарыялабагандыктан, көпчүлүк өлкөлөрдөн келгендер үчүн IDP — тобокелдиги аз жол.
• Эгер болуу мөөнөтү 14 күндөн ашса жана айдоону улантсаңыз, каттоосуз мезгил бүтө электе Коомдук коопсуздук полициясында катталыңыз жана каттоо талонун алып жүрүңүз. Катталбагандык үчүн айып пул — MOP 300.
• Сол тарап менен айдаңыз. Абдан кичинекей жана тыгыны көп жол тармагында скутерлердин, автобустардын жана жөө жүргүнчүлөрдүн жыш агымын күтүңүз; ижарага берилүүчү унаалар жана унаа токтотуучу жайлар аз, ошондуктан келүүчүлөрдүн көбү өзү айдабастан такси, автобус же мейманканалардын шаттл автобустарын колдонушат.
• Материктик Кытайдын күбөлүгү өзүнчө жол менен каралат: ал PS-1488 барагындагы укукка ээ адамдардын тизмесинде өзүнчө аталат, ал эми article 80(1)(4) өз ара мамиле жок юрисдикциялардын күбөлүктөрү үчүн атайын сынакты талап кылат. Материктик айдоочулар айдоодон мурун өз абалын Коомдук коопсуздук полициясынан так билип алышы керек.

Макаодо унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз

Макаодо унаа айдоо кандай экенин көрүңүз

Макаодо биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:

Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.

Булактар

1. Улуттук жол кыймылы мыйзамы
2. Туруктуу жашоочулар үчүн күбөлүк алмаштыруу эрежеси
3. Баштапкы булак: 3/2007 номерлүү мыйзам (Lei do Trânsito Rodoviário — Жол кыймылы жөнүндө мыйзам), 80-берене «Outros documentos que habilitam a conduzir» (айдоого укук берген башка документтер) — расмий басылма, португал тилинде.
4. Баштапкы булак: 3/2007 номерлүү мыйзам (道路交通法 — Жол кыймылы жөнүндө мыйзам) — расмий басылма, кытайча нускасы
5. Макао атайын административдик районунун PS-1488 кызматы, англисче нускасы — «Registration of Driving Licences Issued by HKSAR or Those Listed in Article 80 of the Road Traffic Law» (акыркы жолу 15-май, 2026-жыл күнү өзгөртүлгөн); негизги мазмуну динамикалык түрдө жүктөлөт, текст үчүн кытайча нускасын колдонуңуз
6. Улуу Британиянын FCDOсунун Макао боюнча саякат кеңеши — экинчи даражадагы/кеңеш берүүчү булак: «Макаодо Гонконгдун, Кытайдын же Португалиянын айдоочулук күбөлүгү менен айдай аласыз»; «Эгер Улуу Британиянын айдоочулук күбөлүгүн колдонсоңуз, сизге кошумча 1949-жылдагы эл аралык айдоочулук күбөлүк (IDP) да керек»
7. Улуу Британиянын FCDOсу, Макао — өзгөчө кырдаал номери: «Телефон: 999 (тез жардам, өрт өчүрүү, полиция)»
8. UN Treaty Collection — Жол кыймылы жөнүндө 1949-жылдагы Женева конвенциясынын статусу; Макао аймактык колдонуу аркылуу камтылган (Португалия, 24-сентябрь, 1999-жыл; Кытай Макао атайын административдик районуна колдонулушун улантуу жөнүндө билдирген). Тастыктайт: 1949-жылдагы конвенция гана, 1968-жылдагысы жок.
9. Transport Bureau (DSAT), Macao SAR Government — Макаодо эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө ыйгарым укуктуу орган
10. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы
11. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы