Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Makada

🗓 Maglumatlar Makaonyň ýol hereketi kanunçylygy we resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Makaoda ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Makaoda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Makao çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Makaoda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Makao ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Makaoda ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Makao göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Makaoda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Makaoda ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Makaoda ulag sürmek: esasy maglumatlar

Makaoda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

IDP Makaoda umumy kanuny talap däl. 3/2007 belgili Kanunyň Article 80(1) düzgüni adama özbaşdak sürmäge hukuk berýän birnäçe resminamany sanap geçýär: (1) Makaonyň konwensiýa ýa-da şertnama boýunça ykrar etmäge borçly bolan halkara sürüjilik rugsatnamalary; (2) halkara konwensiýalar tarapyndan şeýle halkara rugsatnama bilen birmeňzeş güýç berlen daşary ýurt milli sürüjilik şahadatnamasy (göni sitata: «Licença de condução estrangeira a que convenções internacionais confiram validade idêntica à das licenças internacionais de condução»); (3) Makaoda berlen şahadatnamalary özaralyk esasynda ykrar edýän ýurduň ýa-da sebitiň beren şahadatnamasy; (4) materik Hytaýyň şahadatnamasy ýa-da özaralyk gatnaşygy bolmadyk ýurisdiksiýanyň şahadatnamasy — eger onuň eýesi Administrasiýanyň baştutany tarapyndan bellenen ýörite synagdan geçse; mundan başga-da diplomatik, ýörite we okuw şahadatnamalary. Makao Ýörite administratiw sebitiniň hyzmat portaly hukugy bolanlary göni sitata bilen şeýle görkezýär: «materik Hytaýyň sürüjilik şahadatnamasynyň ýa-da Ýol hereketi hakyndaky konwensiýanyň Ylalaşýan Döwleti tarapyndan berlen we Makaoda ulanyp bolýan halkara sürüjilik rugsatnamasynyň, ýa-da deň güýçli daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasynyň eýeleri» (持有中國內地駕駛證或《道路交通公約》締約國發出的、可於本澳使用的國際駕駛執照或等同效力的外國駕駛執照持有人). Makao haýsy daşary ýurt milli şahadatnamalarynyň «deň güýçli» hasaplanýandygynyň sanawyny çap etmeýänligi sebäpli — portal bu meselede Ulag gullugyna (DSAT) salgylanýar — 1949 IDP-ni öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen bilelikde götermek ygtybarly amaly ýol bolmagynda galýar, Beýik Britaniýanyň FCDO-sy hem Beýik Britaniýanyň şahadatnamalarynyň eýelerine şeýle etmegi maslahat berýär.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — boşadylmadyk şahadatnamalaryň köpüsi üçin bu halkara sürüjilik rugsatnamasydyr.
• Awtoulag kärendesine alýanlar: Öz ýurduňyzyň asyl şahadatnamasyny we onuň bilen bilelikde — eger IDP-ni ulanýan bolsaňyz — asyl hakyky 1949 IDP-ni, şeýle hem pasporty, kärende we ätiýaçlandyryş resminamalaryny ýanyňyz bilen göteriň. Makao haýsy daşary ýurt milli şahadatnamalarynyň «deň güýçli» hasaplanýandygyny çap etmeýänligi sebäpli, ýurtlaryň köpüsinden gelýän sürüjiler üçin IDP az töwekgelçilikli ýoldur.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Resmi çeşme.

Makao çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Makao çäginde ulaglar ýoluň çep tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa sag tarapdan amala aşyrylýar. Materik Hytaýdan tapawutlylykda çep tarapdan hereket edýär.

Makaoda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Ilkinji 14 günüň dowamynda ýerli hasaba durmak talap edilmeýär (göni sitata: 14日內則無須登記). Makaoda 14 günden artyk galandan soň sürmegi dowam etdirmek isleýän adam — we rugsat berlen immigrasiýa möhletiniň çäginde (göni sitata: 擬於留澳超過14日後（須符合逗留期限）繼續於本澳駕駛者) — Jemgyýetçilik howpsuzlyk polisiýasynda hasaba durmalydyr. article 80(1)(i)-(iii) düzgüni boýunça daşary ýurt resminamasy bilen sürmegiň iň soňky çägi bir ýyldyr. (Makao Ýörite administratiw sebitiniň hökümet hyzmat portaly, PS-1488 (Jemgyýetçilik howpsuzlyk polisiýasy), hytaý dilindäki göni tekst; 3/2007 belgili Kanun, article 80(2)-(4). Article 80(3) özaralyk esasynda bu hasaba durmakdan boşatmaga ýol berýär, ýöne munuň peýdasyny görýän ýurisdiksiýalar çap edilmeýär.)

Makao göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Makao ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Makao Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy boýunça Şertnama baglaşan Tarapdyr, ýöne 1968 Wena Konwensiýasy boýunça däl.

• Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy: 1949 continued application to Macau SAR.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Makaoda ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Makao hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Makao daşary ýurt sürüjilerini öz Ýol hereketi hakyndaky kanunynyň article 80 düzgüni arkaly ykrar edýär; bu düzgün 1949 halkara sürüjilik rugsatnamasyny, halkara konwensiýa tarapyndan deň güýç berlen daşary ýurt milli şahadatnamasyny we Makao bilen özaralyk gatnaşygy bolan ýurisdiksiýanyň şahadatnamasyny deň hatarda kabul edýär; konwensiýa gatnaşmaýan we özaralyk gatnaşygy bolmadyk ýurisdiksiýalardan gelen sürüjiler bolsa munuň ýerine ýörite synagdan geçmeli bolýarlar. Hereket çep tarapdan bolýar. Ilkinji 14 günüň dowamynda hasaba durmak gerek däl, ondan soň sürmegi dowam etdirmek üçin Jemgyýetçilik howpsuzlyk polisiýasynda hasaba durmak hökmanydyr (hasaba durulmasa, MOP 300 jerime), daşary ýurt resminamasy bilen sürmek ýoly bolsa bir ýylda düýbünden tamamlanýar (ondan soň MOP 1 500 jerime). Makao haýsy daşary ýurt milli şahadatnamalarynyň talaba laýyk gelýändigini çap etmeýänligi sebäpli, 1949 IDP-ni öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen bilelikde götermek ygtybarly ýoldur. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Şertnama şahadatnamany ykrar edýär — halkara şahadatnama maslahat berilýär — 1949 Ženewa Konwensiýasy bu ýurdy milli sürüjilik şahadatnamaňyzy ykrar etmäge borçlandyrýar we aýratynlykda ýurda 1949 görnüşli halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmäge mümkinçilik berýär; bu setir şertnamadaky ýagdaýy beýan edýär we bu ýurduň ikisinden haýsysyny saýlandygyny anyklamaýar, şonuň üçin halkara şahadatnamany ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Makaodan syýahat edýärsiňizmi? Makaonyň resmi halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — Transport Bureau (DSAT), Macao SAR Government — arzalar onlaýn kabul edilýär. Resmi saýt.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Makao göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Makaonyň ýaşaýjysy wagt bilen çäklendirilen we iň köp bir ýyla çenli rugsat berýän daşary ýurt resminamasy ýoluna daýanmagyň ýerine, Makaonyň sürüjilik şahadatnamasyny almaly. Bu syýahatçylar üçin 14 günlük/bir ýyllyk tertipden aýry sagatdyr. Resmi çeşme.

Makaoda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Öz ýurduňyzyň asyl sürüjilik şahadatnamasyny, asyl 1949 IDP-ni (eger oňa daýanýan bolsaňyz), pasport/syýahat resminamasyny, 14 gün geçenden soň Jemgyýetçilik howpsuzlyk polisiýasynyň hasaba alyş kagyzyny, şeýle hem kärende we ätiýaçlandyryş resminamalaryny ýanyňyz bilen göteriň; howpsuzlyk kemerlerini dakynyň. Hereket çep tarapdan bolýar.
• Serhoş halda ulag sürmek: 29 Iýul 2026 senesinde barlanmady. Makao öz Ýol hereketi hakyndaky kanunynda (3/2007 belgili Kanun) bellenen serhoş sürmek çäklerini we jezalaryny ulanýar; islendik anyk sany tassyklanmadyk hasaplaň we alkogol içip sürmäň. 29 Iýul 2026 senesinde barlanmady. Makaonyň Ýol hereketi hakyndaky kanunyna laýyklykda serhoş sürmek bilen bagly hukuk bozulmalary jerimelere, sürmek gadagançylygyna, jenaýat bosagasyndan ýokary bolanda bolsa jenaýat jogapkärçiligine getirip biler; kärende we ätiýaçlandyryş bilen bagly netijeler hem ýüze çykýar.
• Tizlik çäklendirmeleri: 29 Iýul 2026 senesinde barlanmady. Belgilenen çäkleri, tunellerdäki we köprülerdäki hereket gözegçiligini hem-de wagtlaýyn ýol hereketi görkezmelerini berjaý ediň; anyk san çäkleri esasy çeşme boýunça tassyklanmady.
• Öz ýurduňyzyň asyl şahadatnamasyny we onuň bilen bilelikde — eger IDP-ni ulanýan bolsaňyz — asyl hakyky 1949 IDP-ni, şeýle hem pasporty, kärende we ätiýaçlandyryş resminamalaryny ýanyňyz bilen göteriň. Makao haýsy daşary ýurt milli şahadatnamalarynyň «deň güýçli» hasaplanýandygyny çap etmeýänligi sebäpli, ýurtlaryň köpüsinden gelýän sürüjiler üçin IDP az töwekgelçilikli ýoldur.
• Eger galmak möhletiňiz 14 günden geçjek bolsa we sürmegi dowam etdirjek bolsaňyz, hasaba alynmadyk döwür gutarmanka Jemgyýetçilik howpsuzlyk polisiýasynda hasaba duruň we hasaba alyş kagyzyny ýanyňyz bilen göteriň. Hasaba durmazlyk üçin jerime: MOP 300.
• Çep tarapdan sürüň. Örän kiçi we dyknyşykly ýol ulgamynda skuterleriň, awtobuslaryň we pyýadalaryň gür hereketine taýýar boluň; kärende awtoulaglary we awtoulag duralgalary çäkli, syýahatçylaryň köpüsi bolsa sürmegiň ýerine taksilerden, awtobuslardan ýa-da myhmanhanalaryň gatnaw awtobuslaryndan peýdalanýar.
• Materik Hytaýyň şahadatnamasyna aýratyn ýol bilen garalýar: ol PS-1488 hukugy bolanlar baradaky setirde aýratyn agzalýar, article 80(1)(4) bolsa özaralyk gatnaşygy bolmadyk ýurisdiksiýalaryň şahadatnamalary üçin ýörite synagy talap edýär. Materik Hytaýdan gelen sürüjiler sürmezden öň öz anyk ýagdaýyny Jemgyýetçilik howpsuzlyk polisiýasyndan anyklamaly.

Makaoda ulag sürmek barada giňişleýin okaň

Makaoda ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Makaoda ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak düzgüni
3. Esasy çeşme: 3/2007 belgili Kanun (Lei do Trânsito Rodoviário — Ýol hereketi hakyndaky kanun), 80 belgili madda «Outros documentos que habilitam a conduzir» (sürmäge hukuk berýän beýleki resminamalar) — resmi gazet, portugal dilinde.
4. Esasy çeşme: 3/2007 belgili Kanun (道路交通法 — Ýol hereketi hakyndaky kanun) — resmi gazet, hytaý dilindäki nusgasy
5. Makao Ýörite administratiw sebitiniň PS-1488 hyzmaty, iňlis dilinde — «Registration of Driving Licences Issued by HKSAR or Those Listed in Article 80 of the Road Traffic Law» (soňky gezek 15 Maý 2026 senesinde üýtgedildi); sahypanyň mazmuny dinamiki ýüklenýär, tekst üçin hytaý dilindäki nusgasyny ulanyň
6. Beýik Britaniýanyň FCDO-nyň Makao boýunça syýahat maslahaty — ikinji derejeli/maslahat häsiýetli: «Makaoda Gonkongyň, Hytaýyň ýa-da Portugaliýanyň sürüjilik şahadatnamasy bilen sürüp bilersiňiz»; «Eger Beýik Britaniýanyň sürüjilik şahadatnamasyny ulanýan bolsaňyz, goşmaça 1949 halkara sürüjilik rugsatnamasy (IDP) hem gerek»
7. Beýik Britaniýanyň FCDO-sy, Makao — adatdan daşary ýagdaý belgisi: «Telefon: 999 (tiz kömek, ýangyn söndürijiler, polisiýa)»
8. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy — Ýol hereketi hakyndaky 1949 Ženewa konwensiýasynyň ýagdaýy; Makao territorial ulanylyş arkaly gurşalýar (Portugaliýa — 24 sentýabr 1999; Hytaý konwensiýanyň Makao Ýörite administratiw sebitinde ulanylmagynyň dowam edýändigini habar berdi). Diňe 1949 konwensiýasynyň ulanylýandygyny tassyklaýar, 1968 konwensiýasy ýok.
9. Transport Bureau (DSAT), Macao SAR Government — Makaoda halkara sürüjilik rugsatnamasyny bermäge ygtyýarly edara
10. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
11. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy