Иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ дар Макао

🗓 Далелҳо аз рӯи қонуни ҳаракат дар роҳи Макао ва манбаъҳои расмӣ санҷида шудаанд. Таҳқиқот бори охир нав карда шуд: 29 июли соли 2026. Шумо ин маълумотро танҳо дар сурати гузоштани пайванд ба ҳамин саҳифа нусхабардорӣ карда метавонед.

⚠ Ин саҳифа маълумоти умумӣ дар бораи қоидаҳои ронандагӣ аст, на маслиҳати ҳуқуқӣ. Қоидаҳо тағйир меёбанд ва ҳар мақомот қоидаҳои худро татбиқ мекунад — ҳолати худро пеш аз ронандагӣ бо мақомоти дахлдор тасдиқ кунед.

ℹ Мо ширкати хусусӣ ҳастем. Мо мақомоти давлатӣ, мақомоти иҷозатдиҳанда ё содиркунанда ва ё созмони шартномавӣ нестем ва бо ҳеҷ яке аз онҳо алоқаманд нестем, аз ҷониби онҳо тасдиқ нашудаем ва аз номи онҳо амал намекунем. Ҳуҷҷати байналмилалии ронанда, ки мо мефурӯшем, тарҷумаи шаҳодатномаи миллии ронандагии шумост: он шаҳодатномаи ронандагӣ нест ва ҳуҷҷати аз ҷониби давлат додашуда нест.

• Ронандагӣ дар Макао: далелҳои асосӣ
• Оё дар Макао шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ лозим аст?
• Дар Макао дар кадом тарафи роҳ ҳаракат мекунанд?
• Бо шаҳодатномаи хориҷӣ дар Макао то кай ронандагӣ кардан мумкин аст?
• Оё Макао ба Конвенсияи ҳаракат дар роҳи соли 1949 ё 1968 аъзо аст?
• Чаро қабули шаҳодатномаи шумо аз ҷой ба ҷой фарқ мекунад
• Оё бо шаҳодатномаи кишвари худ дар Макао ронандагӣ кардан мумкин аст?
• Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро аз куҷо гирифтан мумкин аст
• Мехоҳед ба Макао кӯчед? Қоидаҳо барои сокинони нав
• Қоидаҳои ронандагӣ дар Макао, ки сайёҳон барояшон ҷарима мегиранд
• Дар бораи ронандагӣ дар Макао бештар хонед
• Манбаъҳо

Ронандагӣ дар Макао: далелҳои асосӣ

Оё дар Макао шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ лозим аст?

IDP дар Макао талаботи умумии ҳуқуқӣ нест. Article 80(1)-и Қонуни 3/2007 якчанд ҳуҷҷатро номбар мекунад, ки ҳар кадоми онҳо мустақилона ба шахс ҳуқуқи ронандагӣ медиҳад: (1) иҷозатномаҳои байналмилалии ронандагӣ, ки Макао тибқи конвенсия ё шартнома ӯҳдадор аст онҳоро эътироф кунад; (2) шаҳодатномаи миллии ронандагии хориҷӣ, ки конвенсияҳои байналмилалӣ ба он эътибори якхела бо чунин иҷозатномаи байналмилалӣ медиҳанд (айнан: «Licença de condução estrangeira a que convenções internacionais confiram validade idêntica à das licenças internacionais de condução»); (3) шаҳодатномае, ки кишвар ё минтақае додааст, ки нисбат ба шаҳодатномаҳои дар Макао додашуда мутақобилият риоя мекунад; (4) шаҳодатномаи Чини материкӣ ё шаҳодатнома аз ҳавзаи қазоие, ки мутақобилият надорад, ба шарте ки дорандаи он имтиҳони махсуси таъинкардаи Роҳбари маъмуриятро супорад; ба замми шаҳодатномаҳои дипломатӣ, махсус ва омӯзишӣ. Портали хидматрасонии Минтақаи махсуси маъмурии Макао ҳуқуқдориро айнан чунин баён мекунад: дорандагони «шаҳодатномаи ронандагии Чини материкӣ, ё иҷозатномаи байналмилалии ронандагие, ки давлати аҳдкунандаи Конвенсия оид ба ҳаракат дар роҳ додааст ва дар Макао истифода шуда метавонад, ё шаҳодатномаи ронандагии хориҷии дорои эътибори баробар» (持有中國內地駕駛證或《道路交通公約》締約國發出的、可於本澳使用的國際駕駛執照或等同效力的外國駕駛執照持有人). Азбаски Макао ягон рӯйхати шаҳодатномаҳои миллии хориҷиеро, ки ҳамчун «дорои эътибори баробар» эътироф мешаванд, нашр намекунад — портал ба Идораи нақлиёт (DSAT) ҳавола мекунад — ҳамроҳ доштани IDP-и 1949 дар баробари шаҳодатномаи ватанӣ роҳи боэътимоди амалӣ боқӣ мемонад, ва FCDO-и Британия ба дорандагони шаҳодатномаи Британия маҳз ҳаминро тавсия медиҳад.

• Сайёҳон ва боздидкунандагони кӯтоҳмуддат: шаҳодатномаи миллии худро якҷоя бо ҳуҷҷате доред, ки дар сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин номбар шудааст — барои аксари шаҳодатномаҳое, ки истисно нестанд, ин шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ аст.
• Иҷорагирони автомобил: Асли шаҳодатномаи ватаниро ҳамроҳи асли IDP-и эътибордори 1949, агар ба он такя кунед, инчунин шиноснома, ҳуҷҷатҳои иҷора ва суғуртаро ҳамроҳ доред. Азбаски Макао нашр намекунад, ки кадом шаҳодатномаҳои миллии хориҷӣ ҳамчун «дорои эътибори баробар» ҳисоб мешаванд, барои аксари кишварҳои пайдоиш IDP роҳи камхатар аст.

Ҳеҷ ҷазои мушаххас барои ронандагӣ бе ҳуҷҷати талабшуда аз манбаи бонуфуз тасдиқ карда нашуд. Манбаи расмӣ.

Дар Макао дар кадом тарафи роҳ ҳаракат мекунанд?

Дар Макао ҳаракат аз тарафи чапи роҳ сурат мегирад ва пешгузаронӣ аз тарафи рост анҷом дода мешавад. Ҳаракат аз тарафи чап аст, баръакси Чини материкӣ.

Бо шаҳодатномаи хориҷӣ дар Макао то кай ронандагӣ кардан мумкин аст?

Дар 14 рӯзи аввал бақайдгирии маҳаллӣ талаб карда намешавад (айнан: 14日內則無須登記). Шахсе, ки ният дорад пас аз зиёда аз 14 рӯзи будубош дар Макао ронандагиро идома диҳад — ва дар доираи мӯҳлати иҷозатдодашудаи будубоши муҳоҷиратӣ (айнан: 擬於留澳超過14日後（須符合逗留期限）繼續於本澳駕駛者) — бояд дар Полиси амнияти ҷамъиятӣ ба қайд гирифта шавад. Ҳадди ниҳоии ронандагӣ бо ҳуҷҷати хориҷӣ тибқи article 80(1)(i)-(iii) як сол аст. (Портали хидматрасонии Ҳукумати Минтақаи махсуси маъмурии Макао, PS-1488 (Қувваҳои полиси амнияти ҷамъиятӣ), матни айнии чинӣ; Қонуни 3/2007, article 80(2)-(4). Article 80(3) имкон медиҳад, ки бар асоси мутақобилият аз ин бақайдгирӣ озод карда шавад, вале ҳавзаҳои қазоие, ки аз ин истифода мебаранд, нашр нашудаанд.)

Мехоҳед ба Макао кӯчед? Вақте ки шумо сокин мешавед, қоидаҳои дигар татбиқ мешаванд — бахши сокинонро дар зер бинед.

Оё Макао ба Конвенсияи ҳаракат дар роҳи соли 1949 ё 1968 аъзо аст?

Макао Ҷониби Аҳдкунандаи Конвенсияи Женеваи соли 1949 оид ба ҳаракат дар роҳ мебошад, вале ба Конвенсияи Венаи соли 1968 аъзо нест.

• Конвенсияи Женеваи соли 1949 оид ба ҳаракат дар роҳ: 1949 continued application to Macau SAR.

Чаро қабули шаҳодатномаи шумо аз ҷой ба ҷой фарқ мекунад

Оё кишвари хориҷӣ шаҳодатномаи ронандагии шуморо қабул мекунад ё не, ба як гиреҳи мураккаби омилҳо вобаста аст: се конвенсияи гуногуни ҳаракат дар роҳ, ки бо фарқи даҳсолаҳо имзо шудаанд (1926, 1949, 1968) — куҳантаринашон аз худи Созмони Милали Муттаҳид пештар аст ва танҳо ду конвенсияи охирин дар доираи он баста шудаанд — кишварҳое, ки дар марҳилаҳои гуногуни ҳамроҳшавӣ ба ҳар яке қарор доранд (имзо, қабул, ратификатсия), шаҳодатномаҳое, ки бо алифбое чоп шудаанд, ки полиси маҳаллӣ онро хонда наметавонад, низомҳои категорияҳои нақлиёт, ки байни кишварҳо мувофиқ намеоянд, наслҳои ҳуҷҷатҳое, ки ҳатто ҳангоми узвияти кишвар мумкин аст ба шакли талабкардаи конвенсия мувофиқ набошанд, созишномаҳои дуҷониба байни давлатҳои алоҳида ва қонунҳои маҳаллӣ, ки дар як ҷо озодтар ва дар ҷои дигар сахттаранд. Ҳамон як шаҳодатнома дар як сарҳад қабул ва дар сарҳади дигар рад шуданаш мумкин аст — ҳатто дар нуқтаи навбатии иҷораи автомобил. Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ маҳз барои он вуҷуд дорад, ки аксари ин мушкилотро бартараф кунад: он пешниҳоди стандартӣ ва бисёрзабонаи шаҳодатномаи мавҷудаи шумост бо аломатҳои ягонаи категорияҳо, ки аксари кормандони расмӣ онро дарҳол хонда метавонанд. Он шаҳодатномаи миллии шуморо иваз намекунад ва ҳуқуқи нав намедиҳад — шумо ҳардуро ҳамроҳ доред — ва қабулро кафолат намедиҳад: шумораи ками кишварҳо ҳанӯз ҳам иҷозатномаи маҳаллиро ҳамроҳи он ё ба ҷои он талаб мекунанд, вале барои аксарият он имконияти шуморо ба таври назаррас беҳтар мекунад.

Оё бо шаҳодатномаи кишвари худ дар Макао ронандагӣ кардан мумкин аст?

Ин ҷадвал барои сайёҳон ва боздидкунандагони муваққатӣ аст. Ҳамчун сокин ба Макао кӯчида меравед? Дар ин ҳолат қоидаҳои дигар татбиқ мешаванд — бахши сокинонро дар зер бинед. Дар зер кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи худро ёбед. Макао ронандагони хориҷиро тавассути article 80-и Қонуни худ дар бораи ҳаракат дар роҳ эътироф мекунад, ки дар як қатор иҷозатномаи байналмилалии ронандагии намунаи 1949, шаҳодатномаи миллии хориҷие, ки конвенсияи байналмилалӣ ба он эътибори баробар медиҳад, ва шаҳодатнома аз ҳавзаи қазоиеро, ки нисбат ба Макао мутақобилият дорад, қабул мекунад; ронандагон аз ҳавзаҳои қазоие, ки на узви конвенсия ҳастанд ва на мутақобилият доранд, ба ҷои ин бояд имтиҳони махсус супоранд. Ҳаракат аз тарафи чап аст. Дар 14 рӯзи аввал бақайдгирӣ лозим нест; пас аз он барои идомаи ронандагӣ бақайдгирӣ дар Полиси амнияти ҷамъиятӣ ҳатмист (барои бақайд нагузаштан ҷаримаи MOP 300), ва роҳи ҳуҷҷати хориҷӣ баъди як сол қатъиян ба охир мерасад (барои аз он гузаштан ҷаримаи MOP 1 500). Азбаски Макао нашр намекунад, ки кадом шаҳодатномаҳои миллии хориҷӣ мувофиқ дониста мешаванд, ҳамроҳ доштани IDP-и 1949 бо шаҳодатномаи ватании шумо роҳи боэътимод аст. Қоидаҳо тағйир меёбанд — пеш аз сафар аз манбаъҳои расмӣ тасдиқ гиред. Санҷиши охирин: июли соли 2026.

Шарҳ: «1949» — Конвенсияи Женева оид ба ҳаракат дар роҳ (шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ то 1 сол эътибор дорад); «1968» — Конвенсияи Вена (шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ то 3 сол эътибор дорад).

Сутуни «Вазъият» дар ин саҳифа чӣ маъно дорад:

• Шартнома шаҳодатномаро эътироф мекунад — шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ тавсия дода мешавад — Конвенсияи Женеваи соли 1949 ин кишвари таъинотро вазифадор мекунад, ки шаҳодатномаи миллии шуморо эътироф кунад, ва ҷудогона ба кишвари таъинот имкон медиҳад, ки шаҳодатномаи байналмилалии ронандагии намунаи соли 1949 талаб карда шавад; ин сатр мавқеи шартномавиро баён мекунад ва муайян намекунад, ки ин кишвари таъинот кадоме аз ин дуро интихоб кардааст, бинобар ин доштани шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ тавсия дода мешавад. Сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин асосро нишон медиҳад.
• Муқаррар нашудааст — маълумоти сабтшуда муайян намекунад, ки оё шумо бо ин шаҳодатнома дар ин ҷо ронандагӣ карда метавонед ё не; пеш аз он ки ба он такя кунед, аз мақомоти шаҳодатномадиҳандаи кишвари таъинот тасдиқ гиред. Сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин мегӯяд, ки чӣ тасдиқ карда нашуд.

Манбаъҳо ва эзоҳҳо барои ҷадвали боло

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро аз куҷо гирифтан мумкин аст

Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро бояд пеш аз сафар гирифт ва онро танҳо кишварҳои муайян ба шумо дода метавонанд — шаҳодатномаи расмии байналмилалии ронандагиро аз кишвари бегона харидан мумкин нест. Тибқи Конвенсияи Венаи соли 1968 онро танҳо ҳамон Ҷониби Аҳдкунанда дода метавонад, ки шумо одатан дар он ҷо истиқомат мекунед ва он шаҳодатномаи шуморо додааст ё эътироф мекунад — мақомоти босалоҳияти ҳамон Ҷониб ё иттиҳодияе, ки он ба таври дахлдор ваколатдор кардааст. Тибқи Конвенсияи Женеваи соли 1949 онро мақомоти босалоҳияти Давлати Аҳдкунанда ё иттиҳодияе медиҳад, ки ҳамон мақомот ба таври дахлдор ваколатдор кардааст. Ин кадом ниҳод аст, вобаста ба кишвар фарқ мекунад: дар баъзеҳо муассисаи давлатӣ, дар баъзеи дигар клуби ваколатдори автомобилӣ.

• Шумо аз Макао сафар мекунед? Содиркунандаи шаҳодатномаҳои расмии байналмилалии ронандагии Макао: Transport Bureau (DSAT), Macao SAR Government — дархостҳо онлайн қабул карда мешаванд. Сайти расмӣ.
• Аз кишвари дигар сафар мекунед? Аз мақомоти шаҳодатномаҳои ронандагии он кишвар пурсед, ки кадом ниҳодро барои додани шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ ваколатдор кардааст — дар баъзе кишварҳо ин муассисаи давлатӣ, дар баъзеи дигар клуби ваколатдори автомобилӣ аст.

Ҷудогона, IDA Ҳуҷҷати байналмилалии ронанда-и рақамӣ пешниҳод мекунад — ин тарҷумаи шаҳодатномаи миллии шумост, ки шумо онро ҳамроҳи шаҳодатнома доред. Ин шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ нест, ки тибқи конвенсияҳои соли 1949 ё 1968 аз ҷониби ниҳоде дода шуда бошад, ки кишвари шумо барои ҳамин мақсад ваколатдор кардааст, ва ин тарҷумаи тасдиқшуда, қасамхӯрда ё ба ҳар шакли дигар расмӣ нест: ҳеҷ мақомот онро тасдиқ намекунад, ва дар ҷое ки кишвар тибқи қонун тарҷумаи расмӣ ё тасдиқшударо талаб мекунад, ҳуҷҷати мо ба он талаб ҷавобгӯ нест. Ин тарҷумаи хусусӣ аст, ки барои хондашаванда кардани шаҳодатномаи миллии шумо дар нуқтаҳои иҷораи автомобил ва санҷишҳои роҳ пешбинӣ шудааст.

Мехоҳед ба Макао кӯчед? Қоидаҳо барои сокинони нав

Сокини Макао бояд шаҳодатномаи ронандагии Макао гирад, на ин ки ба роҳи бо мӯҳлат маҳдуди ҳуҷҷати хориҷӣ, ки ҳадди аксараш як сол аст, такя кунад. Ин вақтсанҷи ҷудогона аз низоми 14-рӯза/яксолаи меҳмонон аст. Манбаи расмӣ.

Қоидаҳои ронандагӣ дар Макао, ки сайёҳон барояшон ҷарима мегиранд

• Таҷҳизоти ҳатмӣ: Асли шаҳодатномаи ронандагии ватанӣ, асли IDP-и 1949 (агар ба он такя кунед), шиноснома/ҳуҷҷати сафар, пас аз гузаштани рӯзи 14 варақаи бақайдгирии Полиси амнияти ҷамъиятӣ ва ҳуҷҷатҳои иҷора ва суғуртаро ҳамроҳ доред; камарбандҳои бехатариро истифода баред. Ҳаракат аз тарафи чап аст.
• Ронандагӣ дар ҳолати мастӣ: Санаи 29 июли соли 2026 тасдиқ карда нашуд. Макао остонаҳо ва ҷазоҳои ронандагӣ пас аз истеъмоли машруботро тибқи Қонуни худ дар бораи ҳаракат дар роҳ (Қонуни 3/2007) татбиқ мекунад; ҳар рақами мушаххасро тасдиқнашуда ҳисоб кунед ва пас аз нӯшидани машрубот ронандагӣ накунед. Санаи 29 июли соли 2026 тасдиқ карда нашуд. Ҳуқуқвайронкуниҳои ронандагӣ пас аз истеъмоли машрубот тибқи Қонуни Макао дар бораи ҳаракат дар роҳ метавонанд ҷарима, маҳрумият аз ҳуқуқи ронандагӣ ва, болотар аз остонаи ҷиноятӣ, масъулияти ҷиноятиро дар пай дошта бошанд; оқибатҳо барои иҷора ва суғурта низ ба миён меоянд.
• Маҳдудияти суръат: Санаи 29 июли соли 2026 тасдиқ карда нашуд. Ба ҳадҳои бо аломат нишондодашуда, қоидаҳои назорат дар нақбҳо ва пулҳо ва дастурҳои муваққатии ҳаракат риоя кунед; ҳадҳои мушаххаси ададӣ бо манбаи аввалия тасдиқ карда нашуданд.
• Асли шаҳодатномаи ватаниро ҳамроҳи асли IDP-и эътибордори 1949, агар ба он такя кунед, инчунин шиноснома, ҳуҷҷатҳои иҷора ва суғуртаро ҳамроҳ доред. Азбаски Макао нашр намекунад, ки кадом шаҳодатномаҳои миллии хориҷӣ ҳамчун «дорои эътибори баробар» ҳисоб мешаванд, барои аксари кишварҳои пайдоиш IDP роҳи камхатар аст.
• Агар будубош аз 14 рӯз зиёд шавад ва ронандагӣ идома ёбад, бақайдгириро дар Полиси амнияти ҷамъиятӣ пеш аз ба охир расидани давраи бидуни бақайдгирӣ анҷом диҳед ва варақаи бақайдгириро ҳамроҳ доред. Ҷарима барои бақайд нагузаштан: MOP 300.
• Аз тарафи чап ронед. Дар шабакаи хеле хурд ва серодами роҳҳо ҳаракати зиччи скутерҳо, автобусҳо ва пиёдагардонро интизор шавед; мошинҳои иҷоравӣ ва таваққуфгоҳҳо маҳдуданд ва аксари меҳмонон ба ҷои ронандагӣ аз таксӣ, автобус ё автобусҳои меҳмонхона истифода мебаранд.
• Шаҳодатномаи Чини материкӣ бо роҳи ҷудогона баррасӣ мешавад: он дар сатри шартҳои ҳуқуқдорӣ дар PS-1488 алоҳида номбар шудааст, дар ҳоле ки article 80(1)(4) шаҳодатномаҳоро аз ҳавзаҳои қазоии бе мутақобилият ба имтиҳони махсус тобеъ мекунад. Ронандагон аз Чини материкӣ бояд пеш аз ронандагӣ вазъи дақиқи худро дар Полиси амнияти ҷамъиятӣ тасдиқ кунанд.

Дар бораи ронандагӣ дар Макао бештар хонед

Бубинед, ки ронандагӣ дар Макао чӣ гуна аст

Чанд дақиқа видеои воқеӣ аз назари ронанда роҳи тезтарини он аст, ки пеш аз аввалин сафари ронандагии худ дар Макао эътимод пайдо кунед:

Видеоро дар YouTube кушоед, агар плеер кор накунад.

Манбаъҳо

1. Қонуни миллии ҳаракат дар роҳ
2. Қоидаи иваз кардани шаҳодатнома барои сокинон
3. Асосӣ: Қонуни 3/2007 (Lei do Trânsito Rodoviário — Қонун дар бораи ҳаракат дар роҳ), моддаи 80 «Outros documentos que habilitam a conduzir» («Дигар ҳуҷҷатҳое, ки ҳуқуқи ронандагӣ медиҳанд») — нашрияи расмӣ, бо забони португалӣ.
4. Асосӣ: Қонуни 3/2007 (道路交通法 — Қонун дар бораи ҳаракат дар роҳ) — нашрияи расмӣ, матни чинӣ
5. Хидмати Минтақаи махсуси маъмурии Макао PS-1488, бо забони англисӣ — «Registration of Driving Licences Issued by HKSAR or Those Listed in Article 80 of the Road Traffic Law» (охирин тағйир санаи 15 майи соли 2026); мундариҷаи асосӣ ба таври динамикӣ бор мешавад, барои матн аз нусхаи чинӣ истифода баред
6. Тавсияҳои сафарии FCDO-и Британия оид ба Макао — манбаи дуюмдараҷа/машваратӣ: «Шумо метавонед дар Макао бо шаҳодатномаи ронандагии Ҳонгконг, Чин ё Португалия ронандагӣ кунед»; «Агар шумо шаҳодатномаи ронандагии Британияро истифода баред, ба шумо инчунин нусхаи 1949-и иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDP) лозим аст»
7. FCDO-и Британия оид ба Макао — рақами изтирорӣ: «Телефон: 999 (ёрии таъҷилӣ, оташнишонӣ, полис)»
8. Маҷмӯаи шартномаҳои СММ — вазъи Конвенсияи Женеваи 1949 оид ба ҳаракат дар роҳ; Макао бо татбиқи ҳудудӣ фаро гирифта шудааст (Португалия, 24 сентябри соли 1999; Чин дар бораи идомаи татбиқ нисбат ба Минтақаи махсуси маъмурии Макао огоҳӣ дод). Танҳо 1949 тасдиқ мешавад, 1968 — не.
9. Transport Bureau (DSAT), Macao SAR Government — содиркунандаи ваколатдори шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ дар Макао
10. Маҷмӯаи шартномаҳои СММ — Конвенсияи Женеваи соли 1949 оид ба ҳаракат дар роҳ
11. Маҷмӯаи шартномаҳои СММ — Конвенсияи Венаи соли 1968 оид ба ҳаракат дар роҳ