Permesso di guida internazionale in Macao

🗓 Dati verificati consultando la legge sulla circolazione stradale di Macao e fonti ufficiali. Ultimo aggiornamento della ricerca: 29 luglio 2026. Può copiare queste informazioni solo se inserisce un link a questa pagina.

⚠ Questa pagina contiene informazioni generali sulle regole di guida, non consulenza legale. Le regole cambiano e ogni autorità applica le proprie — verifichi il Suo caso presso l'autorità competente prima di mettersi alla guida.

ℹ Siamo un'azienda privata. Non siamo un ente governativo, un'autorità competente per le patenti o per il rilascio di documenti, né un'organizzazione istituita da un trattato, e non siamo affiliati a nessuno di essi, non siamo da essi approvati e non agiamo per loro conto. Il Documento Internazionale del Conducente che vendiamo è una traduzione della Sua patente di guida nazionale: non è una patente di guida e non è un documento rilasciato da un'autorità pubblica.

• Guidare a Macao: dati essenziali
• Serve il permesso internazionale di guida a Macao?
• Su quale lato della strada si guida in Macao?
• Per quanto tempo si può guidare a Macao con una patente straniera?
• Macao aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?
• Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro
• Si può guidare a Macao con la patente del proprio paese?
• Dove ottenere un permesso internazionale di guida
• Si trasferisce a Macao? Regole per i nuovi residenti
• Regole di guida a Macao per cui i turisti vengono multati
• Approfondimenti sulla guida a Macao
• Fonti

Guidare a Macao: dati essenziali

Serve il permesso internazionale di guida a Macao?

L'IDP non è un requisito di legge universale a Macao. L'Article 80(1) della Legge n. 3/2007 elenca diversi documenti che abilitano autonomamente alla guida: (1) i permessi internazionali di guida che Macao è tenuta a riconoscere in forza di convenzioni o trattati; (2) una patente di guida nazionale straniera cui le convenzioni internazionali conferiscono una validità identica a quella di tale permesso internazionale (testualmente: «Licença de condução estrangeira a que convenções internacionais confiram validade idêntica à das licenças internacionais de condução»); (3) una patente rilasciata da un Paese o da una regione che concede la reciprocità alle patenti rilasciate a Macao; (4) una patente della Cina continentale o di una giurisdizione senza reciprocità, a condizione che il titolare superi un esame speciale disposto dal Capo dell'Esecutivo; oltre alle patenti diplomatiche, alle patenti speciali e a quelle per allievi conducenti. Il portale dei servizi della Regione amministrativa speciale (RAS) di Macao indica testualmente come aventi diritto i titolari di «una patente di guida della Cina continentale, oppure di un permesso internazionale di guida rilasciato da uno Stato contraente della Convenzione sulla circolazione stradale e utilizzabile a Macao, oppure di una patente di guida straniera di effetto equivalente» (持有中國內地駕駛證或《道路交通公約》締約國發出的、可於本澳使用的國際駕駛執照或等同效力的外國駕駛執照持有人). Poiché Macao non pubblica alcun elenco delle patenti nazionali straniere che hanno «effetto equivalente» — il portale rinvia all'Ufficio dei Trasporti (DSAT) — portare con sé un IDP del 1949 insieme alla patente nazionale resta la soluzione pratica affidabile, ed è ciò che l'FCDO britannico raccomanda ai titolari di patente britannica.

• Turisti e visitatori di breve durata: porti con sé la Sua patente nazionale insieme al documento indicato nella riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto — per la maggior parte delle patenti non esentate si tratta di un permesso internazionale di guida.
• Chi noleggia un'auto: Portare con sé la patente nazionale originale insieme all'IDP del 1949 originale e in corso di validità, se ci si basa su di esso, oltre al passaporto e ai documenti del noleggio e dell'assicurazione. Poiché Macao non pubblica quali patenti nazionali straniere abbiano «effetto equivalente», l'IDP è la via a basso rischio per la maggior parte dei Paesi di provenienza.

Non è stata verificata presso una fonte autorevole alcuna sanzione specifica per la guida senza il documento obbligatorio. Fonte ufficiale.

Su quale lato della strada si guida in Macao?

In Macao si guida a sinistra e il sorpasso si effettua a destra. Si circola a sinistra, a differenza della Cina continentale.

Per quanto tempo si può guidare a Macao con una patente straniera?

Per i primi 14 giorni non è richiesta alcuna registrazione locale (testualmente: 14日內則無須登記). Chi intende continuare a guidare a Macao dopo più di 14 giorni di soggiorno — e nei limiti del soggiorno autorizzato dalle autorità di immigrazione (testualmente: 擬於留澳超過14日後（須符合逗留期限）繼續於本澳駕駛者) — deve registrarsi presso la Polizia di Sicurezza Pubblica. Il limite massimo per guidare con un documento straniero di cui all'article 80(1)(i)-(iii) è di un anno. (Portale dei servizi del Governo della RAS di Macao, PS-1488 (Corpo di Polizia di Sicurezza Pubblica), testo cinese riportato testualmente; Legge n. 3/2007, article 80(2)-(4). L'Article 80(3) consente che la reciprocità dispensi da questa registrazione, ma le giurisdizioni che ne beneficiano non sono pubblicate.)

Ha intenzione di trasferirsi a Macao? Una volta diventato residente si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto.

Macao aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?

Macao è Parte contraente della Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale, ma non della Convenzione di Vienna del 1968.

• Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale: 1949 continued application to Macau SAR.

Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro

Se un paese straniero accetti la Sua patente di guida dipende da un intreccio di variabili: tre diverse convenzioni sulla circolazione stradale firmate a decenni di distanza (1926, 1949, 1968) — la più antica precede le stesse Nazioni Unite, e solo le due successive sono state concluse nel loro ambito — paesi a stadi diversi di adesione a ciascuna di esse (firmata, accettata o ratificata), patenti stampate in alfabeti che la polizia locale non sa leggere, sistemi di categorie dei veicoli che non coincidono da un paese all'altro, generazioni di documenti che possono non rispettare il formato previsto da una convenzione anche quando il paese ne è membro, accordi bilaterali tra singoli Stati e leggi locali più permissive in un posto e più severe in quello accanto. La stessa patente può andare bene a una frontiera ed essere rifiutata a quella successiva — persino al banco di autonoleggio successivo. Il permesso internazionale di guida esiste per superare gran parte di tutto questo: una presentazione standardizzata e multilingue della patente che Lei già possiede, con simboli di categoria armonizzati, che la maggior parte dei funzionari riesce a leggere a colpo d'occhio. Non sostituisce la Sua patente nazionale e non conferisce nuovi diritti — porta con sé entrambi — e non garantisce l'accettazione: una manciata di destinazioni richiede ancora un permesso locale insieme a esso o al suo posto, ma per la maggior parte di esse migliora sensibilmente le Sue probabilità.

Si può guidare a Macao con la patente del proprio paese?

Questa tabella riguarda i turisti e i visitatori temporanei. Si trasferisce a Macao come residente? Si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto. Trovi qui sotto il paese di rilascio della Sua patente. Macao riconosce i conducenti stranieri tramite l'article 80 della sua Legge sulla circolazione stradale, che accetta allo stesso titolo un permesso internazionale di guida del 1949, una patente nazionale straniera cui una convenzione internazionale conferisce effetto equivalente e una patente di una giurisdizione che concede la reciprocità a Macao; i conducenti provenienti da giurisdizioni estranee alle convenzioni e prive di reciprocità devono invece sostenere un esame speciale. Si circola a sinistra. Per i primi 14 giorni non è necessaria alcuna registrazione; trascorso tale periodo, per continuare a guidare è obbligatoria la registrazione presso la Polizia di Sicurezza Pubblica (multa di MOP 300 in caso di omissione), e la via dei documenti stranieri cessa in ogni caso dopo un anno (multa di MOP 1 500 oltre tale termine). Poiché Macao non pubblica quali patenti nazionali straniere siano idonee, la via affidabile è portare con sé un IDP del 1949 insieme alla propria patente nazionale. Le regole cambiano — verifichi presso le fonti ufficiali prima di viaggiare. Ultima verifica: luglio 2026.

Legenda: «1949» — Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale (permesso internazionale di guida valido fino a 1 anno); «1968» — Convenzione di Vienna (permesso internazionale di guida valido fino a 3 anni).

Che cosa significa la colonna Situazione in questa pagina:

• Il trattato riconosce la patente — permesso internazionale di guida consigliato — la Convenzione di Ginevra del 1949 obbliga questo paese di destinazione a riconoscere la Sua patente nazionale e, separatamente, consente a un paese di destinazione di richiedere un permesso internazionale di guida di tipo 1949; questa riga espone la posizione del trattato e non stabilisce quale delle due soluzioni questo paese di destinazione abbia scelto, quindi è consigliabile portare con sé un permesso internazionale di guida. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica la base.
• Non accertato — la documentazione raccolta non stabilisce se Lei possa guidare qui con questa patente; chieda conferma all'autorità competente per le patenti del paese di destinazione prima di farvi affidamento. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa non è stato possibile confermare.

Fonti e note relative alla tabella qui sopra

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Dove ottenere un permesso internazionale di guida

Un permesso internazionale di guida deve essere ottenuto prima di partire, e solo alcuni paesi possono rilasciarglielo: non è possibile acquistare un permesso internazionale di guida ufficiale da un paese con cui non si ha alcun legame. Ai sensi della Convenzione di Vienna del 1968 può essere rilasciato soltanto dalla Parte contraente in cui Lei risiede normalmente e che ha rilasciato o riconosce la Sua patente — dall'autorità competente di quella Parte o da un'associazione da essa debitamente autorizzata. Ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1949 è rilasciato dall'autorità competente di uno Stato contraente o da un'associazione che tale autorità ha debitamente autorizzato. Quale sia questo organismo varia da paese a paese: in alcuni un ente governativo, in altri un automobile club autorizzato.

• In viaggio da Macao? I permessi internazionali di guida ufficiali di Macao sono rilasciati da Transport Bureau (DSAT), Macao SAR Government — le domande sono accettate online. Sito ufficiale.
• Parte da un altro paese? Chieda all'autorità competente per le patenti di quel paese quale organismo è da essa autorizzato a rilasciare i permessi internazionali di guida — in alcuni paesi un ente pubblico, in altri un automobile club autorizzato.

A parte questo, IDA offre un Documento Internazionale del Conducente digitale — una traduzione della Sua patente nazionale che Lei porta con sé insieme a essa. Non è un permesso internazionale di guida rilasciato ai sensi delle convenzioni del 1949 o del 1968 dall'organismo che il Suo paese autorizza a tale scopo, e non è una traduzione certificata, giurata né altrimenti ufficiale: nessuna autorità la certifica e, quando un paese richiede per legge una traduzione ufficiale o certificata, il nostro documento non soddisfa tale requisito. È una traduzione privata pensata per rendere leggibile la Sua patente nazionale ai banchi degli autonoleggi e ai controlli su strada.

Si trasferisce a Macao? Regole per i nuovi residenti

Chi risiede a Macao dovrebbe ottenere una patente di guida di Macao anziché affidarsi alla via temporanea dei documenti stranieri, limitata a un anno. Si tratta di un termine distinto da quelli del regime per i visitatori (14 giorni / un anno). Fonte ufficiale.

Regole di guida a Macao per cui i turisti vengono multati

• Dotazioni obbligatorie: Portare con sé la patente di guida nazionale originale, l'IDP del 1949 originale se ci si basa su di esso, il passaporto/documento di viaggio, la ricevuta di registrazione della Polizia di Sicurezza Pubblica una volta superato il giorno 14 e i documenti del noleggio e dell'assicurazione; usare le cinture di sicurezza. Si circola a sinistra.
• Guida in stato di ebbrezza: Non verificato in data 29 luglio 2026. Macao applica le soglie e le sanzioni per la guida in stato di ebbrezza previste dalla propria Legge sulla circolazione stradale (Legge n. 3/2007); considerare non confermato qualsiasi valore specifico e non guidare dopo aver bevuto. Non verificato in data 29 luglio 2026. In base alla Legge sulla circolazione stradale di Macao, le infrazioni per guida in stato di ebbrezza possono comportare multe, divieti di guida e, oltre la soglia penale, responsabilità penale; si applicano inoltre conseguenze sul piano del noleggio e dell'assicurazione.
• Limiti di velocità: Non verificato in data 29 luglio 2026. Rispettare i limiti segnalati, le prescrizioni di circolazione nelle gallerie e sui ponti e le indicazioni temporanee per il traffico; i limiti numerici specifici non sono stati confermati su una fonte primaria.
• Portare con sé la patente nazionale originale insieme all'IDP del 1949 originale e in corso di validità, se ci si basa su di esso, oltre al passaporto e ai documenti del noleggio e dell'assicurazione. Poiché Macao non pubblica quali patenti nazionali straniere abbiano «effetto equivalente», l'IDP è la via a basso rischio per la maggior parte dei Paesi di provenienza.
• Se il soggiorno durerà più di 14 giorni e si continuerà a guidare, completare la registrazione presso la Polizia di Sicurezza Pubblica prima della scadenza del periodo senza registrazione e portare con sé la ricevuta di registrazione. La mancata registrazione è punita con una multa di MOP 300.
• Si circola a sinistra. Aspettarsi un traffico intenso di scooter, autobus e pedoni su una rete stradale molto piccola e congestionata; l'offerta di auto a noleggio e i parcheggi sono limitati e la maggior parte dei visitatori usa taxi, autobus o navette degli alberghi anziché guidare.
• La patente della Cina continentale segue un canale distinto: è indicata separatamente nella riga sui requisiti della scheda PS-1488, mentre l'article 80(1)(4) sottopone a un esame speciale le patenti delle giurisdizioni senza reciprocità. I conducenti della Cina continentale dovrebbero verificare la propria posizione esatta presso la Polizia di Sicurezza Pubblica prima di mettersi alla guida.

Approfondimenti sulla guida a Macao

Guardi com'è guidare a Macao

Pochi minuti di riprese reali in soggettiva sono il modo più rapido per sentirsi sicuri prima di guidare per la prima volta a Macao:

Apra il video su YouTube se il player non si carica.

Fonti

1. Legge nazionale sulla circolazione stradale
2. Regola sulla conversione della patente per i residenti
3. Fonte primaria: Legge n. 3/2007 (Lei do Trânsito Rodoviário, Legge sulla circolazione stradale), articolo 80 «Outros documentos que habilitam a conduzir» (Altri documenti che abilitano alla guida) — Gazzetta ufficiale, in portoghese.
4. Fonte primaria: Legge n. 3/2007 (道路交通法, Legge sulla circolazione stradale) — Gazzetta ufficiale, versione cinese
5. Servizio PS-1488 della RAS di Macao, versione inglese — «Registration of Driving Licences Issued by HKSAR or Those Listed in Article 80 of the Road Traffic Law» (ultima modifica: 15 maggio 2026); il contenuto della pagina viene caricato dinamicamente, per il testo usare la versione cinese
6. Consigli di viaggio dell'FCDO britannico per Macao — fonte secondaria/indicativa: «Si può guidare a Macao con una patente di guida di Hong Kong, cinese o portoghese»; «Se si utilizza una patente di guida britannica, serve anche un permesso internazionale di guida (IDP) del 1949»
7. FCDO britannico, Macao — numero di emergenza: «Telefono: 999 (ambulanza, vigili del fuoco, polizia)»
8. UN Treaty Collection — stato della Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale del 1949; Macao è coperta dall'applicazione territoriale (Portogallo, 24 settembre 1999; la Cina ha notificato la prosecuzione dell'applicazione alla RAS di Macao). Conferma che vale soltanto la Convenzione del 1949, non quella del 1968.
9. Transport Bureau (DSAT), Macao SAR Government — ente autorizzato al rilascio del permesso internazionale di guida a Macao
10. UN Treaty Collection — Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale
11. UN Treaty Collection — Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale