Lesen Memandu Antarabangsa di Macau

🗓 Fakta disemak terhadap undang-undang lalu lintas jalan raya Macau dan sumber rasmi. Penyelidikan terakhir dikemas kini: 29 Julai 2026. Anda boleh menyalin maklumat ini hanya jika anda menyediakan pautan kembali ke halaman ini.

⚠ Halaman ini ialah maklumat umum tentang peraturan memandu, bukan nasihat undang-undang. Peraturan berubah, dan setiap pihak berkuasa menguatkuasakan peraturannya sendiri — sahkan kes anda dengan pihak berkuasa berkenaan sebelum anda memandu.

ℹ Kami ialah sebuah syarikat swasta. Kami bukan badan kerajaan, bukan pihak berkuasa pelesenan atau pengeluaran, dan bukan organisasi perjanjian, dan kami tidak bergabung dengan, tidak disokong oleh, dan tidak bertindak bagi pihak mana-mana daripadanya. Dokumen Pemandu Antarabangsa yang kami jual ialah terjemahan lesen memandu kebangsaan anda: ia bukan lesen memandu, dan ia bukan dokumen keluaran kerajaan.

• Memandu di Macau: fakta utama
• Adakah anda memerlukan Permit Memandu Antarabangsa di Macau?
• Macau memandu di sebelah mana jalan?
• Berapa lama anda boleh memandu di Macau dengan lesen asing?
• Adakah Macau pihak kepada Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya 1949 atau 1968?
• Mengapa penerimaan lesen anda berbeza dari satu tempat ke tempat lain
• Bolehkah anda memandu di Macau dengan lesen negara anda?
• Tempat mendapatkan Permit Memandu Antarabangsa
• Berpindah ke Macau? Peraturan untuk penduduk baharu
• Peraturan memandu di Macau yang menyebabkan pelancong didenda
• Baca lebih lanjut tentang memandu di Macau
• Sumber

Memandu di Macau: fakta utama

Adakah anda memerlukan Permit Memandu Antarabangsa di Macau?

IDP bukan keperluan undang-undang sejagat di Macau. Article 80(1) Undang-undang 3/2007 menyenaraikan beberapa dokumen yang masing-masing secara tersendiri melayakkan seseorang memandu: (1) permit memandu antarabangsa yang wajib diiktiraf oleh Macau menurut konvensyen atau perjanjian; (2) lesen memandu kebangsaan asing yang diberi kesahan yang sama dengan permit antarabangsa tersebut oleh konvensyen antarabangsa (kata demi kata: “Licença de condução estrangeira a que convenções internacionais confiram validade idêntica à das licenças internacionais de condução”); (3) lesen yang dikeluarkan oleh negara atau wilayah yang memberikan layanan timbal balik kepada lesen keluaran Macau; (4) lesen tanah besar China atau lesen dari bidang kuasa tanpa timbal balik, dengan syarat pemegangnya lulus peperiksaan khas yang diperintahkan oleh Ketua Eksekutif; serta lesen diplomatik, lesen khas dan lesen pelajar. Portal perkhidmatan Wilayah Pentadbiran Khas Macau menyatakan kelayakan secara kata demi kata sebagai pemegang “lesen memandu tanah besar China, atau permit memandu antarabangsa yang dikeluarkan oleh Negara Pihak Berkontrak Konvensyen mengenai Lalu Lintas Jalan Raya yang boleh digunakan di Macau, atau lesen memandu asing yang mempunyai kesan setara” (持有中國內地駕駛證或《道路交通公約》締約國發出的、可於本澳使用的國際駕駛執照或等同效力的外國駕駛執照持有人). Oleh sebab Macau tidak menerbitkan senarai lesen kebangsaan asing yang layak sebagai “kesan setara” — portal itu merujuk perkara ini kepada Biro Pengangkutan (DSAT) — membawa IDP 1949 bersama lesen domestik kekal sebagai laluan praktikal yang boleh dipercayai, dan UK FCDO menasihati pemegang lesen UK supaya berbuat demikian.

• Pelancong dan pelawat jangka pendek: bawa lesen kebangsaan anda bersama dokumen yang dinamakan dalam baris bagi negara yang mengeluarkan lesen anda, dalam jadual di bawah — bagi kebanyakan lesen yang tidak dikecualikan, dokumen itu ialah Permit Memandu Antarabangsa.
• Penyewa kereta: Bawa lesen domestik yang asli bersama IDP 1949 asli yang sah jika anda bergantung padanya, serta pasport, dokumen sewaan dan dokumen insurans. Oleh sebab Macau tidak menerbitkan lesen kebangsaan asing yang mana dikira sebagai “kesan setara”, IDP ialah laluan berisiko rendah bagi kebanyakan negara asal.

Tiada penalti khusus bagi memandu tanpa dokumen yang diwajibkan dapat disahkan daripada sumber berautoriti. Sumber rasmi.

Macau memandu di sebelah mana jalan?

Macau memandu di sebelah kiri jalan, dan memotong dilakukan di sebelah kanan. Memandu di sebelah kiri, tidak seperti tanah besar China.

Berapa lama anda boleh memandu di Macau dengan lesen asing?

Tiada pendaftaran tempatan diperlukan bagi 14 hari pertama (kata demi kata: 14日內則無須登記). Seseorang yang berhasrat untuk terus memandu di Macau selepas tinggal lebih daripada 14 hari — dan dalam tempoh tinggal imigresen yang dibenarkan (kata demi kata: 擬於留澳超過14日後（須符合逗留期限）繼續於本澳駕駛者) — mesti mendaftar dengan Polis Keselamatan Awam. Had maksimum untuk memandu dengan dokumen asing di bawah article 80(1)(i)–(iii) ialah satu tahun. (Portal perkhidmatan Kerajaan Wilayah Pentadbiran Khas Macau PS-1488 (Pasukan Polis Keselamatan Awam), teks bahasa Cina kata demi kata; Undang-undang 3/2007 article 80(2)–(4). Article 80(3) membenarkan timbal balik untuk mengecualikan pendaftaran ini, tetapi bidang kuasa yang mendapat manfaat tidak diterbitkan.)

Merancang untuk berpindah ke Macau? Peraturan yang berbeza terpakai setelah anda menjadi penduduk — lihat bahagian penduduk di bawah.

Adakah Macau pihak kepada Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya 1949 atau 1968?

Macau ialah Pihak Berjanji kepada Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Geneva 1949, tetapi bukan kepada Konvensyen Vienna 1968.

• Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Geneva 1949: 1949 continued application to Macau SAR.

Mengapa penerimaan lesen anda berbeza dari satu tempat ke tempat lain

Sama ada sesebuah negara asing menerima lesen memandu anda bergantung pada satu jalinan pemboleh ubah yang rumit: tiga konvensyen lalu lintas jalan raya berbeza yang ditandatangani berpuluh tahun berselang (1926, 1949, 1968) — yang tertua wujud sebelum Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu itu sendiri, dan hanya dua yang terkemudian dimeterai di bawahnya — negara yang berada pada peringkat penyertaan berbeza bagi setiap satu (ditandatangani berbanding diterima berbanding diratifikasi), lesen yang dicetak dalam abjad yang tidak dapat dibaca oleh polis tempatan, sistem kategori kenderaan yang tidak sepadan antara negara, generasi dokumen yang mungkin tidak memenuhi format sesuatu konvensyen walaupun negara itu ahlinya, perjanjian dua hala antara negara individu, dan undang-undang tempatan yang lebih longgar di satu tempat dan lebih ketat di tempat seterusnya. Lesen yang sama boleh diterima di satu sempadan dan ditolak di sempadan berikutnya — malah di kaunter sewa kereta berikutnya. Permit Memandu Antarabangsa wujud untuk merungkai sebahagian besar kekusutan itu: paparan piawai dan berbilang bahasa bagi lesen sedia ada anda, dengan simbol kategori yang diselaraskan, yang boleh dibaca sepintas lalu oleh kebanyakan pegawai. Ia tidak menggantikan lesen kebangsaan anda dan tidak memberikan hak baharu — anda membawa kedua-duanya — dan ia tidak menjamin penerimaan: segelintir destinasi masih mewajibkan permit tempatan di samping atau sebagai ganti kepadanya, tetapi bagi kebanyakan destinasi ia benar-benar meningkatkan peluang anda.

Bolehkah anda memandu di Macau dengan lesen negara anda?

Jadual ini adalah untuk pelancong dan pelawat sementara. Berpindah ke Macau sebagai penduduk? Peraturan yang berbeza terpakai — lihat bahagian penduduk di bawah. Cari negara yang mengeluarkan lesen anda di bawah. Macau mengiktiraf pemandu asing melalui article 80 Undang-undang Lalu Lintas Jalan Rayanya, yang menerima secara seiring permit memandu antarabangsa 1949, lesen kebangsaan asing yang diberi kesan setara oleh konvensyen antarabangsa, dan lesen dari bidang kuasa yang mengamalkan timbal balik terhadap Macau; pemandu dari bidang kuasa yang bukan pihak konvensyen dan tanpa timbal balik perlu menduduki peperiksaan khas sebagai gantinya. Lalu lintas bergerak di sebelah kiri. Pendaftaran tidak diperlukan bagi 14 hari pertama; selepas itu, pendaftaran dengan Polis Keselamatan Awam adalah wajib untuk terus memandu (denda MOP 300 jika tidak dilakukan), dan laluan dokumen asing berakhir secara mutlak selepas satu tahun (denda MOP 1,500 jika melebihinya). Oleh sebab Macau tidak menerbitkan lesen kebangsaan asing yang mana layak, membawa IDP 1949 bersama lesen domestik anda ialah laluan yang boleh dipercayai. Peraturan berubah — sahkan dengan sumber rasmi sebelum anda mengembara. Terakhir disahkan: Julai 2026.

Petunjuk: "1949" — Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Geneva (Permit Memandu Antarabangsa sah sehingga 1 tahun); "1968" — Konvensyen Vienna (Permit Memandu Antarabangsa sah sehingga 3 tahun).

Maksud lajur Status lesen pada halaman ini:

• Perjanjian mengiktiraf lesen — Permit Memandu Antarabangsa dinasihatkan — Konvensyen Geneva 1949 mewajibkan negara destinasi ini mengiktiraf lesen kebangsaan anda, dan secara berasingan membenarkan sesebuah destinasi mensyaratkan Permit Memandu Antarabangsa jenis 1949; baris ini menyatakan kedudukan perjanjian dan tidak menentukan yang mana antara dua itu dipilih oleh destinasi ini, jadi membawa Permit Memandu Antarabangsa adalah dinasihatkan. Baris bagi negara yang mengeluarkan lesen anda, dalam jadual di bawah, menyatakan asasnya.
• Tidak dapat dipastikan — rekod tidak menentukan sama ada anda boleh memandu di sini dengan lesen ini; sahkan dengan pihak berkuasa pelesenan negara destinasi sebelum anda bergantung padanya. Baris bagi negara yang mengeluarkan lesen anda, dalam jadual di bawah, menyatakan apa yang tidak dapat disahkan.

Sumber dan nota bagi jadual di atas

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Tempat mendapatkan Permit Memandu Antarabangsa

Permit Memandu Antarabangsa mesti diperoleh sebelum anda mengembara, dan hanya negara tertentu yang boleh mengeluarkannya kepada anda — anda tidak boleh membeli Permit Memandu Antarabangsa rasmi daripada negara yang tiada kaitan. Di bawah Konvensyen Vienna 1968, permit itu hanya boleh dikeluarkan oleh Pihak Berjanji tempat anda lazimnya bermastautin dan yang mengeluarkan atau mengiktiraf lesen anda — oleh pihak berkuasa berwibawa Pihak tersebut atau oleh persatuan yang telah diberi kuasa dengan sewajarnya olehnya. Di bawah Konvensyen Geneva 1949, permit itu dikeluarkan oleh pihak berkuasa berwibawa sesebuah Negara Berjanji, atau oleh persatuan yang telah diberi kuasa dengan sewajarnya oleh pihak berkuasa itu. Badan yang dimaksudkan berbeza mengikut negara: agensi kerajaan di sesetengah negara, kelab permotoran yang diberi kuasa di negara lain.

• Mengembara dari Macau? Permit Memandu Antarabangsa rasmi Macau dikeluarkan oleh Transport Bureau (DSAT), Macao SAR Government — permohonan diterima dalam talian. Laman rasmi.
• Mengembara dari negara lain? Tanyakan pihak berkuasa lesen memandu negara itu tentang badan yang diberi kuasa olehnya untuk mengeluarkan Permit Memandu Antarabangsa — agensi kerajaan di sesetengah negara, kelab permotoran yang diberi kuasa di negara lain.

Secara berasingan, IDA menawarkan Dokumen Pemandu Antarabangsa digital — terjemahan lesen kebangsaan anda yang anda bawa bersama lesen itu. Ia bukan Permit Memandu Antarabangsa yang dikeluarkan di bawah konvensyen 1949 atau 1968 oleh badan yang diberi kuasa oleh negara anda untuk tujuan itu, dan ia bukan terjemahan yang disahkan, terjemahan bersumpah atau terjemahan rasmi yang lain: tiada pihak berkuasa mengesahkannya, dan apabila sesebuah negara mewajibkan terjemahan rasmi atau terjemahan yang disahkan di sisi undang-undang, dokumen kami tidak memenuhi keperluan itu. Ia ialah terjemahan swasta yang bertujuan menjadikan lesen kebangsaan anda boleh dibaca di kaunter sewa kereta dan pada pemeriksaan di tepi jalan.

Berpindah ke Macau? Peraturan untuk penduduk baharu

Pemastautin Macau patut mendapatkan lesen memandu Macau dan bukannya bergantung pada laluan dokumen asing yang terhad masanya, yang dihadkan kepada satu tahun. Ini ialah jam yang berasingan daripada rejim pelawat 14 hari/satu tahun. Sumber rasmi.

Peraturan memandu di Macau yang menyebabkan pelancong didenda

• Peralatan wajib: Bawa lesen memandu domestik yang asli, IDP 1949 yang asli jika anda bergantung padanya, pasport/dokumen perjalanan, slip pendaftaran Polis Keselamatan Awam sebaik sahaja melepasi hari ke-14, serta dokumen sewaan dan insurans; gunakan tali pinggang keledar. Lalu lintas bergerak di sebelah kiri.
• Memandu dalam keadaan mabuk: Tidak disahkan pada 29 Julai 2026. Macau menggunakan ambang dan penalti memandu dalam keadaan mabuk yang ditetapkan oleh Undang-undang Lalu Lintas Jalan Rayanya sendiri (Undang-undang 3/2007); anggap sebarang angka khusus sebagai belum disahkan dan jangan minum arak dan memandu. Tidak disahkan pada 29 Julai 2026. Kesalahan memandu dalam keadaan mabuk di bawah Undang-undang Lalu Lintas Jalan Raya Macau boleh membawa denda, larangan memandu dan, melebihi ambang jenayah, liabiliti jenayah; akibat berkaitan sewaan dan insurans juga terpakai.
• Had laju: Tidak disahkan pada 29 Julai 2026. Patuhi had yang dipaparkan, kawalan terowong dan jambatan serta arahan lalu lintas sementara; had berangka yang khusus tidak disahkan terhadap sumber primer.
• Bawa lesen domestik yang asli bersama IDP 1949 asli yang sah jika anda bergantung padanya, serta pasport, dokumen sewaan dan dokumen insurans. Oleh sebab Macau tidak menerbitkan lesen kebangsaan asing yang mana dikira sebagai “kesan setara”, IDP ialah laluan berisiko rendah bagi kebanyakan negara asal.
• Jika tempoh tinggal akan melebihi 14 hari dan anda akan terus memandu, selesaikan pendaftaran Polis Keselamatan Awam sebelum tempoh tanpa pendaftaran tamat dan bawa slip pendaftaran. Kegagalan mendaftar didenda MOP 300.
• Pandu di sebelah kiri. Jangkakan lalu lintas skuter, bas dan pejalan kaki yang padat di rangkaian jalan raya yang sangat kecil dan sesak; bekalan kereta sewa dan tempat letak kereta adalah terhad dan kebanyakan pelawat menggunakan teksi, bas atau bas ulang-alik hotel dan bukannya memandu.
• Lesen tanah besar China dikendalikan melalui saluran yang berbeza: ia disebut secara berasingan dalam baris kelayakan PS-1488, manakala article 80(1)(4) menjadikan lesen tanpa timbal balik tertakluk kepada peperiksaan khas. Pemandu dari tanah besar patut mengesahkan kedudukan tepat mereka dengan Polis Keselamatan Awam sebelum memandu.

Baca lebih lanjut tentang memandu di Macau

Tonton keadaan memandu di Macau

Beberapa minit rakaman POV sebenar ialah cara terpantas untuk berasa yakin sebelum kali pertama anda memandu di Macau:

Buka video di YouTube jika pemain video tidak dimuatkan.

Sumber

1. Undang-undang lalu lintas jalan raya kebangsaan
2. Peraturan penukaran lesen penduduk
3. Utama: Undang-undang 3/2007 (Lei do Trânsito Rodoviário, iaitu Undang-undang Lalu Lintas Jalan Raya), perkara 80 “Outros documentos que habilitam a conduzir” (dokumen lain yang melayakkan seseorang memandu) — warta rasmi, bahasa Portugis.
4. Utama: Undang-undang 3/2007 (道路交通法, iaitu Undang-undang Lalu Lintas Jalan Raya) — warta rasmi, versi bahasa Cina
5. Perkhidmatan Wilayah Pentadbiran Khas Macau PS-1488, bahasa Inggeris — “Registration of Driving Licences Issued by HKSAR or Those Listed in Article 80 of the Road Traffic Law” (kali terakhir diubah suai pada 15 Mei 2026); kandungan utama halaman dimuatkan secara dinamik, gunakan versi bahasa Cina untuk teksnya
6. Nasihat perjalanan UK FCDO bagi Macau — sekunder/nasihat: “Anda boleh memandu di Macau dengan lesen memandu Hong Kong, China atau Portugal”; “Jika anda menggunakan lesen memandu UK, anda juga memerlukan permit memandu antarabangsa (IDP) 1949”
7. UK FCDO bagi Macau — nombor kecemasan: “Telefon: 999 (ambulans, bomba, polis)”
8. UN Treaty Collection — status Konvensyen Geneva 1949 mengenai Lalu Lintas Jalan Raya; Macau diliputi melalui pemakaian wilayah (Portugal 24 September 1999; China memaklumkan pemakaian berterusan kepada Wilayah Pentadbiran Khas Macau). Mengesahkan 1949 sahaja, tiada 1968.
9. Transport Bureau (DSAT), Macao SAR Government — pengeluar Permit Memandu Antarabangsa yang diberi kuasa di Macau
10. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Geneva 1949
11. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Vienna 1968