Permis de conduire international à Macao

🗓 Informations vérifiées à partir des sources suivantes : la loi sur la circulation routière de Macao, ainsi que d’autres sources officielles. Dernière mise à jour des recherches : 29 juillet 2026. Vous ne pouvez reprendre ces informations qu’à condition de placer un lien vers cette page.

⚠ Cette page fournit des informations générales sur les règles de conduite ; il ne s’agit pas d’un conseil juridique. Les règles évoluent et chaque autorité applique les siennes — vérifiez votre situation auprès de l’autorité compétente avant de prendre le volant.

ℹ Nous sommes une entreprise privée. Nous ne sommes ni un organisme public, ni une autorité de délivrance des permis ou de documents officiels, ni une organisation créée par un traité, et nous ne sommes ni affiliés à de telles entités, ni approuvés par elles, ni mandatés pour agir en leur nom. Le Document international du conducteur que nous vendons est une traduction de votre permis de conduire national : ce n’est pas un permis de conduire et ce n’est pas un document délivré par une administration.

• Conduire à Macao : l’essentiel
• Faut-il un permis de conduire international à Macao ?
• Macao : de quel côté roule-t-on ?
• Combien de temps peut-on conduire à Macao avec un permis étranger ?
• Macao : partie à la Convention sur la circulation routière de 1949 ou de 1968 ?
• Pourquoi l’acceptation de votre permis varie d’un pays à l’autre
• Pouvez-vous conduire à Macao avec le permis de votre pays ?
• Où obtenir un permis de conduire international
• Vous vous installez à Macao ? Les règles pour les nouveaux résidents
• Les règles de conduite à Macao qui valent des amendes aux touristes
• En savoir plus sur la conduite à Macao
• Références

Conduire à Macao : l’essentiel

Faut-il un permis de conduire international à Macao ?

L’IDP n’est pas une obligation légale universelle à Macao. L’Article 80(1) de la loi n° 3/2007 énumère plusieurs documents qui habilitent chacun, à lui seul, à conduire : (1) les permis de conduire internationaux que Macao doit reconnaître en vertu d’une convention ou d’un traité ; (2) un permis national étranger auquel des conventions internationales confèrent une validité identique à celle d’un tel permis international (verbatim : « Licença de condução estrangeira a que convenções internacionais confiram validade idêntica à das licenças internacionais de condução ») ; (3) un permis délivré par un pays ou une région qui accorde la réciprocité aux permis délivrés à Macao ; (4) un permis de Chine continentale ou un permis d’une juridiction sans réciprocité, à condition que son titulaire réussisse un examen spécial ordonné par le chef de l’exécutif ; s’y ajoutent les permis diplomatiques, spéciaux et d’apprentissage. Le portail des services de la RAS de Macao énonce verbatim les conditions d’admissibilité : sont visés les titulaires « d’un permis de conduire de Chine continentale, ou d’un permis de conduire international délivré par un État contractant de la convention sur la circulation routière et utilisable à Macao, ou d’un permis de conduire étranger d’effet équivalent » (持有中國內地駕駛證或《道路交通公約》締約國發出的、可於本澳使用的國際駕駛執照或等同效力的外國駕駛執照持有人). Comme Macao ne publie aucune liste des permis nationaux étrangers considérés comme d’« effet équivalent » — le portail renvoie au Bureau des transports (DSAT) —, emporter un IDP de 1949 avec le permis national reste la voie pratique fiable, et le FCDO britannique conseille aux titulaires d’un permis britannique de le faire.

• Touristes et visiteurs de courte durée : ayez sur vous votre permis national accompagné du document indiqué sur la ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous — pour la plupart des permis non exemptés, il s’agit d’un permis de conduire international.
• Si vous louez une voiture : Ayez sur vous le permis national original ainsi que l’IDP de 1949 original en cours de validité si vous vous en prévalez, de même que votre passeport et les documents de location et d’assurance. Comme Macao ne publie pas la liste des permis nationaux étrangers considérés comme d’« effet équivalent », l’IDP est la voie la moins risquée pour la plupart des pays d’origine.

Aucune sanction spécifique pour conduite sans le document exigé n’a pu être vérifiée auprès d’une source faisant autorité. Source officielle.

Macao : de quel côté roule-t-on ?

Macao : on roule à gauche et les dépassements se font à droite. On roule à gauche, contrairement à la Chine continentale.

Combien de temps peut-on conduire à Macao avec un permis étranger ?

Aucun enregistrement local n’est exigé pendant les 14 premiers jours (verbatim : 14日內則無須登記). Toute personne qui entend continuer à conduire à Macao après plus de 14 jours de séjour — et dans la limite du séjour autorisé par les services d’immigration (verbatim : 擬於留澳超過14日後（須符合逗留期限）繼續於本澳駕駛者) — doit s’enregistrer auprès de la police de sécurité publique. La durée maximale de conduite avec un document étranger relevant de l’article 80(1)(i)-(iii) est d’un an. (Portail des services du gouvernement de la RAS de Macao, PS-1488 (Corps de police de sécurité publique), texte chinois verbatim ; loi n° 3/2007, article 80(2)-(4). L’Article 80(3) prévoit que la réciprocité peut dispenser de cet enregistrement, mais les juridictions qui en bénéficient ne sont pas publiées.)

Vous prévoyez de vous installer à Macao ? D’autres règles s’appliquent dès que vous devenez résident — voir la section consacrée aux résidents ci-dessous.

Macao : partie à la Convention sur la circulation routière de 1949 ou de 1968 ?

Ce pays (Macao) est Partie contractante à la Convention de Genève de 1949 sur la circulation routière, mais non à la Convention de Vienne de 1968.

• Convention de Genève de 1949 sur la circulation routière : 1949 continued application to Macau SAR.

Pourquoi l’acceptation de votre permis varie d’un pays à l’autre

Qu’un pays étranger accepte ou non votre permis de conduire dépend d’un écheveau de variables : trois conventions différentes sur la circulation routière signées à des décennies d’intervalle (1926, 1949, 1968) — la plus ancienne est antérieure aux Nations unies elles-mêmes, et seules les deux dernières ont été conclues sous leur égide —, des pays qui en sont à des stades différents d’adhésion à chacune (signature, acceptation ou ratification), des permis imprimés dans des alphabets que la police locale ne sait pas lire, des systèmes de catégories de véhicules qui ne se recoupent pas d’un pays à l’autre, des générations de documents qui peuvent ne pas répondre au format d’une convention même lorsque le pays en est membre, des accords bilatéraux entre États et des lois locales plus souples ici et plus strictes là. Le même permis peut passer sans problème à une frontière et être refusé à la suivante — voire au comptoir de location suivant. Le permis de conduire international existe pour trancher l’essentiel de cet écheveau : une présentation standardisée et multilingue de votre permis existant, avec des symboles de catégories harmonisés, que la plupart des agents peuvent lire d’un coup d’œil. Il ne remplace pas votre permis national et ne confère aucun droit nouveau — vous portez les deux — et il ne garantit pas l’acceptation : une poignée de destinations exigent encore un permis local en plus ou à la place, mais pour la plupart il améliore nettement vos chances.

Pouvez-vous conduire à Macao avec le permis de votre pays ?

Ce tableau s’adresse aux touristes et aux visiteurs temporaires. Vous vous installez à Macao comme résident ? D’autres règles s’appliquent alors — voir la section consacrée aux résidents ci-dessous. Repérez ci-dessous le pays de délivrance de votre permis. Macao reconnaît les conducteurs étrangers au titre de l’article 80 de sa loi sur la circulation routière, qui admet côte à côte un permis de conduire international de 1949, un permis national étranger auquel une convention internationale confère un effet équivalent et un permis d’une juridiction qui accorde la réciprocité à Macao ; les conducteurs de juridictions qui ne sont ni parties à une convention ni liées par la réciprocité doivent à la place passer un examen spécial. La circulation se fait à gauche. Aucun enregistrement n’est nécessaire pendant les 14 premiers jours ; au-delà, l’enregistrement auprès de la police de sécurité publique est obligatoire pour continuer à conduire (amende de MOP 300 en cas d’omission), et la voie du document étranger prend fin de manière absolue au bout d’un an (amende de MOP 1 500 au-delà). Comme Macao ne publie pas la liste des permis nationaux étrangers admis, emporter un IDP de 1949 avec votre permis national est la voie fiable. Les règles évoluent — vérifiez auprès de sources officielles avant de partir. Dernière vérification : juillet 2026.

Légende : « 1949 » — Convention de Genève sur la circulation routière (permis international valable jusqu’à 1 an) ; « 1968 » — Convention de Vienne (permis international valable jusqu’à 3 ans).

Ce que signifie la colonne Statut sur cette page :

• Permis reconnu par traité — permis de conduire international conseillé — la Convention de Genève de 1949 oblige ce pays de destination à reconnaître votre permis national et, séparément, permet à un pays de destination d’exiger un permis de conduire international de type 1949 ; cette ligne énonce la position du traité et ne tranche pas laquelle des deux options ce pays a retenue, aussi est-il conseillé d’avoir un permis international sur soi. La ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous, en indique la base.
• Non établi — les données recensées ne tranchent pas la question de savoir si vous pouvez conduire sur place avec ce permis ; vérifiez auprès de l’autorité de délivrance des permis du pays de destination avant de vous y fier. La ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous, indique ce qui n’a pas pu être confirmé.

Sources et notes du tableau ci-dessus

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Où obtenir un permis de conduire international

Un permis de conduire international doit être obtenu avant votre départ, et seuls certains pays peuvent vous en délivrer un — vous ne pouvez pas acheter un permis de conduire international officiel auprès d’un pays sans lien avec vous. En vertu de la Convention de Vienne de 1968, il ne peut être délivré que par la Partie contractante où vous résidez normalement et qui a délivré ou reconnaît votre permis — par l’autorité compétente de cette Partie ou par une association qu’elle a dûment habilitée. En vertu de la Convention de Genève de 1949, il est délivré par l’autorité compétente d’un État contractant, ou par une association que cette autorité a dûment habilitée. L’organisme concerné varie selon les pays : dans certains, une administration publique ; dans d’autres, un club automobile agréé.

• Vous partez de Macao ? Les permis de conduire internationaux officiels de Macao sont délivrés par Transport Bureau (DSAT), Macao SAR Government — les demandes sont acceptées en ligne. Site officiel.
• Vous partez d’un autre pays ? Demandez à l’autorité chargée des permis de conduire de ce pays quel organisme elle habilite à délivrer les permis de conduire internationaux — dans certains pays une administration publique, dans d’autres un club automobile agréé.

Par ailleurs, IDA propose un Document international du conducteur numérique — une traduction de votre permis national que vous portez à côté de celui-ci. Ce n’est pas un permis de conduire international délivré au titre des conventions de 1949 ou de 1968 par l’organisme que votre pays habilite à cet effet, et ce n’est pas une traduction certifiée, assermentée ni officielle à quelque autre titre : aucune autorité ne la certifie, et lorsqu’un pays exige par la loi une traduction officielle ou certifiée, notre document ne satisfait pas à cette exigence. Il s’agit d’une traduction privée destinée à rendre votre permis national lisible aux comptoirs de location et lors des contrôles routiers.

Vous vous installez à Macao ? Les règles pour les nouveaux résidents

Un résident de Macao devrait obtenir un permis de conduire de Macao plutôt que de s’en remettre à la voie du document étranger, limitée dans le temps et plafonnée à un an. Il s’agit d’un compteur distinct du régime des visiteurs (14 jours / un an). Source officielle.

Les règles de conduite à Macao qui valent des amendes aux touristes

• Équipements obligatoires : Ayez sur vous le permis de conduire national original, l’IDP de 1949 original si vous vous en prévalez, votre passeport ou document de voyage, le récépissé d’enregistrement de la police de sécurité publique une fois dépassés les 14 premiers jours, ainsi que les documents de location et d’assurance ; utilisez les ceintures de sécurité. La circulation se fait à gauche.
• Alcool au volant : Non vérifié au 29 juillet 2026. Macao applique les seuils d’alcoolémie et les sanctions de sa propre loi sur la circulation routière (loi n° 3/2007) ; considérez tout chiffre précis comme non confirmé et ne buvez pas avant de conduire. Non vérifié au 29 juillet 2026. Les infractions d’alcool au volant prévues par la loi sur la circulation routière de Macao peuvent entraîner des amendes, des interdictions de conduire et, au-delà du seuil pénal, une responsabilité pénale ; des conséquences en matière de location et d’assurance s’appliquent également.
• Limitations de vitesse : Non vérifié au 29 juillet 2026. Respectez les limitations signalées, les règles de circulation propres aux tunnels et aux ponts ainsi que les consignes de circulation temporaires ; les limites chiffrées précises n’ont pas été confirmées auprès d’une source primaire.
• Ayez sur vous le permis national original ainsi que l’IDP de 1949 original en cours de validité si vous vous en prévalez, de même que votre passeport et les documents de location et d’assurance. Comme Macao ne publie pas la liste des permis nationaux étrangers considérés comme d’« effet équivalent », l’IDP est la voie la moins risquée pour la plupart des pays d’origine.
• Si votre séjour doit dépasser 14 jours et que vous continuez à conduire, effectuez l’enregistrement auprès de la police de sécurité publique avant l’expiration de la période sans enregistrement et gardez sur vous le récépissé d’enregistrement. L’absence d’enregistrement est punie d’une amende de MOP 300.
• Roulez à gauche. Attendez-vous à une circulation dense de scooters, de bus et de piétons sur un réseau routier très restreint et encombré ; l’offre de location et le stationnement sont limités, et la plupart des visiteurs utilisent les taxis, les bus ou les navettes des hôtels plutôt que de conduire.
• Un permis de Chine continentale relève d’une voie distincte : il est cité à part dans la ligne d’admissibilité du PS-1488, tandis que l’article 80(1)(4) soumet les permis sans réciprocité à un examen spécial. Les conducteurs de Chine continentale devraient vérifier leur situation exacte auprès de la police de sécurité publique avant de conduire.

En savoir plus sur la conduite à Macao

À quoi ressemble la conduite à Macao, en vidéo

Quelques minutes d’images réelles filmées depuis le poste de conduite sont le moyen le plus rapide de se sentir à l’aise avant de prendre le volant pour la première fois à Macao :

Ouvrir la vidéo sur YouTube si le lecteur ne se charge pas.

Références

1. Loi nationale sur la circulation routière
2. Règle d’échange de permis pour les résidents
3. Source primaire : loi n° 3/2007 (Lei do Trânsito Rodoviário, loi sur la circulation routière), article 80 « Outros documentos que habilitam a conduzir » (autres documents habilitant à conduire) — journal officiel, version portugaise.
4. Source primaire : loi n° 3/2007 (道路交通法, loi sur la circulation routière) — journal officiel, version chinoise
5. Service PS-1488 de la RAS de Macao, version anglaise — « Registration of Driving Licences Issued by HKSAR or Those Listed in Article 80 of the Road Traffic Law » (dernière modification le 15 mai 2026) ; le contenu de la page se charge dynamiquement, utilisez la version chinoise pour le texte
6. Conseils aux voyageurs du FCDO britannique pour Macao — source secondaire, à titre indicatif : « Vous pouvez conduire à Macao avec un permis de conduire de Hong Kong, chinois ou portugais » ; « Si vous utilisez un permis de conduire britannique, il vous faut également un permis de conduire international (IDP) de 1949 »
7. FCDO britannique, Macao — numéro d’urgence : « Téléphone : 999 (ambulance, pompiers, police) »
8. Recueil des traités des Nations unies — état de la convention de Genève de 1949 sur la circulation routière ; Macao relève de l’application territoriale (Portugal, 24 septembre 1999 ; la Chine a notifié le maintien de l’application à la RAS de Macao). Confirme la seule convention de 1949, sans celle de 1968.
9. Transport Bureau (DSAT), Macao SAR Government — organisme habilité à délivrer le permis de conduire international à Macao
10. Recueil des traités des Nations unies — Convention de Genève de 1949 sur la circulation routière
11. Recueil des traités des Nations unies — Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière