Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на иврит

Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на иврит, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется иврит.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на русском

и удостоверения на

ОФОРМИТЬ

Страны в которых говорят на русском

Абхазия

Азербайджан

Армения

Беларусь

Израиль

Исследование было проведено последний раз в феврале 2026 года, и информация может меняться с течением времени. Вы можете копировать эту информацию только при условии указания ссылки на данную страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Израиль является договаривающейся стороной как Женевской, 19 сентября 1949 года, так и Венской, 8 ноября 1968 года, Конвенций ООН о дорожном движении.

Женевская конвенция 1949 года: Израиль подписал Конвенцию 19 сентября 1949 года и ратифицировал её 6 января 1955 года. [1]
Венская конвенция 1968 года: Израиль подписал Конвенцию 8 ноября 1968 года и ратифицировал её 11 мая 1971 года. [2]

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

Израиль признаёт Международные водительские удостоверения (МВУ), выданные в рамках Женевской конвенции 1949 года (действительное на срок до 1 года) и Венской конвенции 1968 года (действительное на срок до 3 лет). [1] [2]

Посетители Израиля могут использовать МВУ вместе с действующим иностранным водительским удостоверением в соответствии с местными правилами. Если иностранное удостоверение выдано не на английском, иврите или арабском языке, для целей перевода может потребоваться МВУ. [3]

3. Срок вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты (туристы и временные посетители): Посетители могут управлять транспортным средством в Израиле по действующим иностранным правам (с МВУ при необходимости) не более одного года с даты въезда. Этот срок не обнуляется, если только лицо не находилось за пределами Израиля не менее шести последовательных месяцев. Лицо, не являющееся резидентом Израиля, получает израильские права сроком пять лет, однако их действие определяется сроком действия разрешения на проживание в Израиле, т.е. законное проживание в Израиле является условием действительности прав. [3] [5]
Резиденты: Новые резиденты или лица, проживающие в Израиле свыше одного года, обязаны получить израильское водительское удостоверение для продолжения законного вождения. Предусмотрена процедура обмена иностранных прав, однако в ряде случаев может потребоваться сдача экзамена по вождению. [4]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Израиле:

В Израиле правостороннее движение.
Всегда пристёгивайте ремень безопасности.
Максимально допустимый уровень алкоголя в крови составляет 24 мг на 100 мл крови.
Максимально допустимая скорость составляет 50 km/h в городских зонах, 80 km/h на загородных дорогах без разделителя полос и 90 km/h на загородных дорогах с разделителем полос.
Минимальный возраст для управления автомобилем — 17 лет, для аренды — 21 год.
Имейте в виду, что с ноября по март вы обязаны ехать с включёнными ближним светом фар в течение всего дня.
Убедитесь, что в вашем автомобиле есть светоотражающий жилет.

Посмотрите видео о вождении в Израиле

Тель-Авив: https://youtu.be/itE6jzH0caY

Читать далее

Drive Smart Israel

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Польша

Приднестровье

Республика Арцах

Российская Федерация

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Чешская Республика

Эстония

Южная Осетия

Страны в которых говорят на иврите

Палестинская автономия

Исследование последний раз проводилось в марте 2026 года, информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии указания ссылки на данную страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Палестина не является участником Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года. [1]
Палестина присоединилась к Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года 11 ноября 2019 года (а). [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Несмотря на то что Палестина присоединилась к Венской конвенции 1968 года, официального подтверждения признания международных водительских удостоверений (МВУ) найдено не было. Рекомендуется проконсультироваться с местными властями перед использованием МВУ на территории Палестины. [3]

3. Срок управления автомобилем по иностранному водительскому удостоверению (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Посетители могут управлять транспортным средством на палестинских территориях по действующему иностранному водительскому удостоверению, желательно в сопровождении международного водительского удостоверения (МВУ), при краткосрочном пребывании, например в туристических целях. Однако официальные нормы относительно точной максимально допустимой продолжительности вождения для нерезидентов не публикуются палестинскими властями в явном виде. [3]
Резиденты:
- Иностранцы, получившие вид на жительство, как правило, обязаны получить местное палестинское водительское удостоверение. Дальнейшее использование иностранного удостоверения (+ МВУ) после получения статуса резидента официально не регулируется и поэтому может не считаться действительным по истечении короткого начального периода после установления резидентства. [3]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Палестине:

В Палестине правостороннее движение.
Минимальный возраст для управления транспортным средством — 18 лет.
Соблюдайте осторожность, поскольку дороги в Палестине довольно извилистые и узкие.
Железнодорожных переездов почти нет. Если они есть, они не обозначены.
Остерегайтесь лежачих полицейских на палестинских дорогах.
Состояние дорог крайне плохое.
Избегайте езды в ночное время.
Имеется множество постоянных и временных военных блокпостов.
Израильская полиция контролирует движение за пределами палестинских городов. Палестина применяет израильские правила дорожного движения.
Дорожные знаки написаны на арабском, иврите и английском языках.
Максимально допустимая скорость на городских дорогах — 50 км/ч, на загородных дорогах — до 100 км/ч.
Максимально допустимый уровень алкоголя — 50 мг на 100 мл крови.
Ремень безопасности обязателен.
Имейте в виду, что палестинские водители склонны не соблюдать правила дорожного движения. Будьте осторожны.

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая иврит:

азербайджанский
албанский
амхарский
английский
арабский
армянский
африкаанс
белорусский
бенгальский
бирманский
болгарский
боснийский
венгерский
вьетнамский
голландский
греческий
грузинский
датский
иврит
индонезийский
ирландский
исландский
испанский
итальянский
казахский
каталанский
киргизский
китайский
корейский
кхмерский
лаосский
латышский
литовский
македонский
малайский
мальтийский
монгольский
немецкий
непальский
норвежский
панджаби
персидский
польский
португальский
пушту
румынский
русский
сербский
сингальский
словацкий
словенский
суахили
таджикский
тайский
тамильский
турецкий
туркменский
узбекский
украинский
урду
финский
французский
хинди
хорватский
чешский
шведский
эстонский
яванский
японский
филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на иврит!

ОФОРМИТЬ