ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ສະວິດເຊີແລນ

🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງ ສະວິດເຊີແລນ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: 28 ກໍລະກົດ 2026. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

• ການຂັບລົດໃນ ສະວິດເຊີແລນ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
• ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ສະວິດເຊີແລນ ບໍ?
• ສະວິດເຊີແລນ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ສະວິດເຊີແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?
• ສະວິດເຊີແລນ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?
• ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ສະວິດເຊີແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?
• ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ
• ປະເທດໃດແດ່ທີ່ສາມາດປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ໃນ ສະວິດເຊີແລນ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສອບເສັງ?
• ກົດຈະລາຈອນໃນ ສະວິດເຊີແລນ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ
• ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ສະວິດເຊີແລນ
• ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ການຂັບລົດໃນ ສະວິດເຊີແລນ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ສະວິດເຊີແລນ ບໍ?

ສະວິດເຊີແລນ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຂໍ້ບັງຄັບ IDP ແບບເໝົາລວມ. Art. 42 Abs. 1 Bst. a ຂອງ ລະບຽບວ່າດ້ວຍການອະນຸຍາດຈະລາຈອນທາງບົກ (VZV, SR 741.51) ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ ຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ພຽງຢ່າງດຽວ. Art. 42 Abs. 1 Bst. b ຍັງຮັບຮອງໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ອອກໃຫ້ຕາມ ອະນຸສັນຍາ Paris 1926 (SR 0.741.11), ອະນຸສັນຍາ Geneva 1949, ຫຼື ອະນຸສັນຍາ Vienna 1968 (SR 0.741.10) ອີກດ້ວຍ, ໂດຍຕ້ອງສະແດງຄຽງຄູ່ກັບໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສະເໝີ. ໃຫ້ສັງເກດກັບດັກ: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າຂອງ Fedlex ຕໍ່ການອ້າງອີງ 1949 ລະບຸວ່າ «Nicht ratifiziert von der Schweiz» — ສະວິດເຊີແລນ ບໍ່ເຄີຍໃຫ້ສັດຕະຍາບັນອະນຸສັນຍາ Geneva 1949, ແຕ່ກົດໝາຍພາຍໃນຂອງຕົນ ຮັບຮອງ IDP ແບບ 1949 ຢ່າງຊັດແຈ້ງ, ດັ່ງນັ້ນ ການຮັບຮອງຈຶ່ງກວ້າງກວ່າການເປັນສະມາຊິກສົນທິສັນຍາ. ຂໍ້ຈຳກັດໃນທາງປະຕິບັດແມ່ນ Art. 42 Abs. 2 VZV: ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ ໃຫ້ສິດແກ່ຜູ້ຖືສະເພາະປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນນັ້ນ «ausdrücklich, verständlich und in lateinischer Schrift» (ຢ່າງຊັດແຈ້ງ, ເຂົ້າໃຈໄດ້ ແລະ ເປັນຕົວອັກສອນລາຕິນ) — ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວອັກສອນລາຕິນ ຈຳເປັນຕ້ອງມີ IDP (ຊຶ່ງເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຄຳແປ) ຫຼື ຄຳແປທາງການເປັນພາສາຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ອິຕາລີ ຫຼື ອັງກິດ (ຄຳແນະນຳ FDFA).

• ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.
• ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ສະຫະພາບເອີຣົບ / ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ: ບໍ່ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ສະວິດເຊີແລນ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ສະວິດເຊີແລນ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຂວາຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍ. ລົດໃນ ສະວິດເຊີແລນ ເປັນລົດພວງມາໄລຂ້າງຊ້າຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ສະວິດເຊີແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

ບໍ່ມີການຈຳກັດຈຳນວນວັນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຕາຍຕົວ ຢູ່ໃນກົດໝາຍ ຫຼື ຄຳແນະນຳລະດັບສະຫະພັນ. ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ພັກອາໄສ ຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ (ພ້ອມກັບ IDP/ຄຳແປທາງການ ບ່ອນທີ່ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນຕົວອັກສອນລາຕິນ). ກົດ 12 ເດືອນ ເປັນຕົວກະຕຸ້ນການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ຂອງຜູ້ພັກອາໄສ, ບໍ່ແມ່ນສິດຜ່ອນຜັນຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ: ໃບຂັບຂີ່ ສະວິດເຊີແລນ ຈຳເປັນສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ໄດ້ພັກອາໄສໃນ ສະວິດເຊີແລນ ເປັນເວລາ 12 ເດືອນ ໂດຍບໍ່ໄດ້ໄປຢູ່ຕ່າງປະເທດເກີນ ສາມເດືອນ ຕິດຕໍ່ກັນ. (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51))

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ສະວິດເຊີແລນ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ສະວິດເຊີແລນ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ສະວິດເຊີແລນ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ແຕ່ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949.

• ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: ການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ໃນວັນທີ 11 ທັນວາ 1991.

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ສະວິດເຊີແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ສະວິດເຊີແລນ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ສະວິດເຊີແລນ ຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ຈາກລັດຕ່າງປະເທດໃດກໍໄດ້ — ບໍ່ມີໂມງນັບສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມທີ່ຕາຍຕົວ ແລະ ບໍ່ມີຂໍ້ບັງຄັບ IDP ແບບເໝົາລວມ. ຈຸດຕິດຢູ່ທີ່ຕົວອັກສອນ: ໃບຂັບຂີ່ນັບໄດ້ສະເພາະປະເພດທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນນັ້ນເປັນຕົວອັກສອນລາຕິນເທົ່ານັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວອັກສອນລາຕິນ ຈຳເປັນຕ້ອງມີ IDP ແບບ 1949 ຫຼື 1968 (ສະວິດເຊີແລນ ຮັບຮອງທັງສອງແບບ, ພ້ອມທັງໃບອະນຸຍາດ 1926 ແບບເກົ່າ) ຫຼື ຄຳແປທາງການເປັນພາສາຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ອິຕາລີ ຫຼື ອັງກິດ ຄຽງຄູ່ກັບໃບຂັບຂີ່. ຜູ້ຂັບຂີ່ຕ້ອງມີອາຍຸ 18 ສຳລັບການຂັບຂີ່ປະເພດ B ໂດຍບໍ່ມີຜູ້ຕິດຕາມ. ຜູ້ພັກອາໄສ ຈະເຂົ້າສູ່ລະບອບໃບຂັບຂີ່ ສະວິດເຊີແລນ ຫຼັງຈາກພັກອາໄສໄດ້ 12 ເດືອນ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
• ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປ — ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານຕ້ອງມີເອກສານປະກອບພ້ອມກັນ. ປະເທດປາຍທາງຮັບເອກສານແບບໃດແດ່ ແລະ ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໄດ້ຫຼືບໍ່ ຢູ່ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້.
• ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນໄດ້; ໃຫ້ພົກ IDD ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແທນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] Art. 42 Abs. 2 VZV (SR 741.51); FDFA, Driving in Switzerland on a foreign licence

[2] Art. 42 Abs. 1 Bst. a VZV (SR 741.51): 'Motorfahrzeugführer aus dem Ausland dürfen in der Schweiz nur Motorfahrzeuge führen, wenn sie: a. einen gültigen nationalen Führerausweis besitzen'

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

[b] IDD = ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ເຊິ່ງເປັນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ. ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ທີ່ນີ້: https://idaoffice.org/lo/apply-now/.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

• ເດີນທາງມາຈາກ ສະວິດເຊີແລນ ບໍ? ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ສະວິດເຊີແລນ ອອກໃຫ້ໂດຍ Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — ຮັບຄຳຮ້ອງທາງອອນລາຍ. ເວັບໄຊທາງການ.
• ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ປະເທດໃດແດ່ທີ່ສາມາດປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ໃນ ສະວິດເຊີແລນ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສອບເສັງ?

ຜູ້ຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງໄດ້ໃບຂັບຂີ່ ສະວິດເຊີແລນ ຫຼັງຈາກພັກອາໄສໃນ ສະວິດເຊີແລນ ເປັນເວລາ 12 ເດືອນ ໂດຍບໍ່ມີການຂາດຕອນຢູ່ຕ່າງປະເທດເກີນ ສາມເດືອນ ຕິດຕໍ່ກັນ (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV). ຕັ້ງແຕ່ 1 ກໍລະກົດ 2025 (AS 2025 30) ເປັນຕົ້ນມາ, ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ອອກໂດຍລັດ ສະຫະພາບເອີຣົບ ຫຼື EFTA ຊຶ່ງຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະປະເພດ C/D/C1/D1 ທີ່ຈົດທະບຽນໃນ ສະວິດເຊີແລນ ເປັນວິຊາຊີບ (ຫຼື ຕ້ອງມີການອະນຸຍາດ Art. 25) ຕ້ອງຖືໃບຂັບຂີ່ ສະວິດເຊີແລນ ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ; ພະນັກງານລະຄອນສັດ ແລະ ງານບຸນ ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ; ໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກໂດຍ ສະຫະພາບເອີຣົບ/EFTA ບໍ່ກະຕຸ້ນຂໍ້ບັງຄັບແຕ່ຕົ້ນນີ້ອີກຕໍ່ໄປ.

ການແລກປ່ຽນ ເຮັດໂດຍ Kontrollfahrt (ການຂັບທົດສອບ, Art. 44 Abs. 1 VZV), ບໍ່ແມ່ນການສອບເສັງພາກທິດສະດີ+ພາກປະຕິບັດເຕັມຮູບແບບ; ມັນເຮັດຄືນອີກບໍ່ໄດ້, ແລະ ການສອບບໍ່ຜ່ານ ໝາຍເຖິງໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດຖືກຖອນ (Art. 44 Abs. 1bis-1quater). ASTRA ອາດຍົກເວັ້ນການຂັບທົດສອບ ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ຈາກລັດທີ່ມີມາດຕະຖານການຝຶກອົບຮົມ/ການສອບເສັງທຽບເທົ່າ (Art. 150 Abs. 5 Bst. e VZV); ບັນຊີການຍົກເວັ້ນທີ່ນຳໃຊ້ຕົວຈິງ ແມ່ນ ASTRA Länderliste, ຊຶ່ງຫ້ອງການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງຄັນຕົງ ຕີພິມຄືນ (ບັນຊີຂ້າງເທິງ ອີງຕາມໜ້າຂອງ ຄັນຕົງ Zurich, 30 ລາຍການໃນກຸ່ມ ສະຫະພາບເອີຣົບ/EFTA ລວມທັງ UK + 14 ເຂດອຳນາດການປົກຄອງອື່ນ, ໄຕ້ຫວັນ ຖືກຈຳກັດຢູ່ A1/B). ການແລກປ່ຽນປະເພດ A/B ອາດມາພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ໄລຍະທົດລອງ 3 ປີ ໂດຍມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ Art. 44a (ໃບຂັບຂີ່ອອກໃຫ້ກ່ອນ 1 ທັນວາ 2005, ຫຼື ໃຊ້ໄດ້ມາແລ້ວ ≥1 ປີ ໃນເວລາທີ່ເລີ່ມມີຖິ່ນທີ່ຢູ່ໃນ ສະວິດເຊີແລນ). ຫ້ອງການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງຄັນຕົງທີ່ມີອຳນາດ ເປັນຜູ້ຕັດສິນແຕ່ລະກໍລະນີ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ສະວິດເຊີແລນ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

• ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ສາມຫຼ່ຽມເຕືອນໄພທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແບບ ເປັນສິ່ງບັງຄັບໃນຍານພາຫະນະທີ່ກວ້າງກວ່າ 1.00 ແມັດ (Art. 90 Abs. 2 VTS, SR 741.41). ຢາງລໍ້ລະດູໜາວ ບໍ່ໄດ້ບັງຄັບຕາມກົດໝາຍ, ແຕ່ຜູ້ຂັບຂີ່ຕ້ອງຮັກສາການຄວບຄຸມໄວ້ ແລະ ຈະປະເຊີນກັບຜົນທາງຄວາມຮັບຜິດຊອບ/ປະກັນໄພ ຫາກໃຊ້ຢາງທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ (ch.ch). ປ້າຍ vignette ປະຈຳປີ CHF 40 (ສະຕິກເກີ ຫຼື e-vignette) ເປັນສິ່ງບັງຄັບເທິງທາງດ່ວນ ແລະ ທາງສາຍໄວ ສຳລັບຍານພາຫະນະສູງເຖິງ 3.5 ໂຕນ (ຍານພາຫະນະທີ່ໜັກກວ່ານັ້ນ ຈ່າຍຄ່າທຳນຽມຍານພາຫະນະໜັກແທນ); ການຂັບຂີ່ໂດຍບໍ່ມີມັນ ເສຍ CHF 200 ບວກກັບການຊື້ປ້າຍ vignette; ປ້າຍ vignette 2026 ໃຊ້ໄດ້ 1 ທັນວາ 2025 - 31 ມັງກອນ 2027 (ch.ch, ປ້າຍ vignette ທາງດ່ວນ).
• ການດື່ມແລ້ວຂັບ: 0.5 ຕໍ່ພັນ (0.05%) ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ທົ່ວໄປ; 0.1 ຕໍ່ພັນ (0.01%) ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ວິຊາຊີບ, ຜູ້ຂັບຂີ່ໃໝ່ທີ່ຖືໃບຂັບຂີ່ໄລຍະທົດລອງ, ຜູ້ຝຶກຫັດຂັບຂີ່, ຄູສອນຂັບຂີ່ ແລະ ຜູ້ຕິດຕາມຜູ້ຝຶກຫັດຂັບຂີ່ (ch.ch, ແອລກໍຮໍໃນການຈະລາຈອນທາງບົກ). ຕັ້ງແຕ່ 0.05 ຫາ 0.079% ຂອງລະດັບແອລກໍຮໍໃນເລືອດ: ການຕັກເຕືອນຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ຄ່າປັບໃໝປະມານ CHF 600-800; ເກີນ 0.08%: ການຕັດສິດໃບຂັບຂີ່ຢ່າງໜ້ອຍ ສາມເດືອນ ບວກກັບໂທດປັບໜັກທີ່ຄິດຕາມລາຍໄດ້; ເກີນ 0.16%: ການປະເມີນຄວາມສາມາດໃນການຂັບຂີ່ແບບບັງຄັບ (ch.ch, ແອລກໍຮໍໃນການຈະລາຈອນທາງບົກ).
• ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີປ້າຍກຳນົດເປັນຢ່າງອື່ນ: 50 km/h ໃນເຂດຊຸມຊົນ, 80 km/h ນອກເຂດຊຸມຊົນ, 100 km/h ເທິງທາງສາຍໄວ (ທາງດ່ວນເຄິ່ງ), 120 km/h ເທິງທາງດ່ວນ (ch.ch, ການຂັບຂີ່ເກີນຄວາມໄວຈຳກັດ).
• ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດສະບັບຕົ້ນ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະໃຊ້ IDP ກໍຕາມ; Art. 42 Abs. 1 Bst. b VZV ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະແດງ IDP ຄຽງຄູ່ກັບໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
• ຖ້າຂໍ້ມູນໃນໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ເປັນຕົວອັກສອນລາຕິນ, ໃຫ້ພົກພາ IDP ຫຼື ຄຳແປທາງການ FR/DE/IT/EN, ແລະ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນຂອງທ່ານ ປາກົດເປັນຕົວອັກສອນໂຣມັນ ເພື່ອໃຫ້ຕຳຫຼວດ ຈັບຄູ່ເອກະສານກັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານໄດ້.
• ໃຫ້ຊື້ປ້າຍ vignette ທາງດ່ວນ CHF 40 (ສະຕິກເກີ ຫຼື e-vignette) ກ່ອນໃຊ້ທາງດ່ວນ/ທາງສາຍໄວ — ມີການກວດຢູ່ຊາຍແດນ ແລະ ເທິງເຄືອຂ່າຍທາງ; ຄ່າປັບແມ່ນ CHF 200 ບວກກັບປ້າຍ vignette CHF 40.
• ຄ່າຜ່ອນຜັນຂອງກ້ອງຈັບຄວາມໄວມີໜ້ອຍ (ຕົວຢ່າງ ຫັກ 3 km/h ເມື່ອວັດດ້ວຍເລເຊີ); ຄ່າປັບຄົງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໄວ ແລະ ໝາຍຮຽກຂອງສານໝາຍເຖິງຢ່າງໜ້ອຍ CHF 400 ແລະ ອາດຖືກຖອນໃບຂັບຂີ່.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ສະວິດເຊີແລນ

• 10 ປະເທດທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຄວນໄປຢ້ຽມຢາມໃນເອີຣົບ
• 10 ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບປະເທດສະວິດເຊີແລນ
• ສະວິດເຊີແລນມີຊື່ສຽງຈາກຫຍັງ?

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ສະວິດເຊີແລນ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ສະວິດເຊີແລນ:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກແຫ່ງຊາດ
2. Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51)
3. ການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ອາໄສ — ບັນຊີທາງການ
4. FDFA — ການຂັບຂີ່ໃນ ສະວິດເຊີແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ
5. VZV / ລະບຽບວ່າດ້ວຍການອະນຸຍາດຈະລາຈອນທາງບົກ (SR 741.51), ຂໍ້ຄວາມສະບັບລວມ (Arts. 42-45, 150)
6. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ SVG (SR 741.01), ຂໍ້ຄວາມສະບັບລວມ (Art. 95)
7. VTS (SR 741.41), Art. 90 — ຂໍ້ບັງຄັບເລື່ອງສາມຫຼ່ຽມເຕືອນໄພ
8. FEDRO/ASTRA — ກົດຈະລາຈອນໃໝ່ 2026
9. ch.ch — ຄວາມໄວຈຳກັດ ແລະ ໂທດການຂັບເກີນຄວາມໄວ
10. ch.ch — ຂໍ້ຈຳກັດແອລກໍຮໍ ແລະ ໂທດ
11. ch.ch — ຢາງລໍ້ລະດູໜາວ
12. ch.ch — ປ້າຍ vignette ທາງດ່ວນ 2026
13. Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນ ສະວິດເຊີແລນ
14. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
15. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ