İsveçrə üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar İsveçrənin yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 28 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• İsveçrədə sürücülük: əsas faktlar
• İsveçrədə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• İsveçrə yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə İsveçrədə nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• İsveçrə 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə İsveçrədə sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Hansı ölkələrin vəsiqəsi İsveçrədə imtahansız dəyişdirilə bilər?
• İsveçrədə turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• İsveçrədə sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

İsveçrədə sürücülük: əsas faktlar

İsveçrədə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

İsveçrə ümumi IDP tələbi qoymur. Yol Hərəkətinə Buraxılış haqqında Sərəncamın (VZV, SR 741.51) Art. 42 Abs. 1 Bst. a bəndi xarici sürücüyə yalnız etibarlı milli vəsiqə ilə sürməyə imkan verir. Art. 42 Abs. 1 Bst. b əlavə olaraq 1926 Paris Konvensiyası (SR 0.741.11), 1949 Cenevrə Konvensiyası və ya 1968 Vyana Konvensiyası (SR 0.741.10) üzrə verilmiş beynəlxalq sürücü icazəsini tanıyır — həmişə müvafiq milli vəsiqə ilə birlikdə təqdim edilmək şərti ilə. Tələyə diqqət yetirin: 1949 istinadına dair Fedlex haşiyəsində «Nicht ratifiziert von der Schweiz» yazılıb — İsveçrə 1949 Cenevrə Konvensiyasını heç vaxt ratifikasiya etməyib, lakin daxili qanunvericiliyi açıq şəkildə 1949 IDP-lərini qəbul edir, yəni tanınma müqavilə üzvlüyündən daha genişdir. Praktiki məhdudiyyət Art. 42 Abs. 2 VZV-dədir: xarici vəsiqə sahibə yalnız orada «ausdrücklich, verständlich und in lateinischer Schrift» (açıq, anlaşıqlı və latın qrafikası ilə) sənədləşdirilmiş nəqliyyat vasitəsi kateqoriyaları üzrə hüquq verir — buna görə latın qrafikasında olmayan vəsiqə sahiblərinə IDP (tərcümə rolunu oynayır) və ya fransız, alman, italyan yaxud ingilis dilinə rəsmi tərcümə lazımdır (FDFA təlimatı).

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — mənşə vəsiqələrinin əksəriyyəti üçün həmin sənəd beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, ona görə də ehtimal etmək əvəzinə öz cavabınızı oxuyun.
• Aİ / Avropa İqtisadi Zonası (AİZ) vəsiqəsi sahibləri: beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazım deyil.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

İsveçrə yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

İsveçrə yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. İsveçrədə avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə İsveçrədə nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Nə qanunda, nə də federal təlimatda sabit turist-gün limiti var. Rezident olmayan ziyarətçi etibarlı milli vəsiqə ilə sürür (vəsiqə latın qrafikasında olmadıqda ona qoşma kimi IDP/rəsmi tərcümə ilə). 12 aylıq qayda turist güzəşti deyil, yaşayışa görə dəyişdirmə tətikləyicisidir: İsveçrə vəsiqəsi İsveçrədə 12 ay yaşamış və bu müddətdə xaricdə ardıcıl üç aydan çox qalmamış sürücülərə lazımdır. (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51))

İsveçrəyə köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

İsveçrə 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

İsveçrə Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə deyil.

• Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: ratifikasiya 11 dekabr 1991 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə İsveçrədə sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. İsveçrəyə rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. İsveçrə istənilən xarici dövlətin etibarlı milli sürücülük vəsiqəsini tanıyır — sabit ziyarətçi saatı və ümumi IDP tələbi yoxdur. Çətinlik qrafikadadır: vəsiqə yalnız orada latın qrafikası ilə sənədləşdirilmiş kateqoriyalar üçün etibarlıdır, buna görə latın qrafikasında olmayan vəsiqə sahiblərinə 1949 və ya 1968 IDP-si (İsveçrə hər ikisini, üstəgəl köhnə 1926 vəsiqəsini də qəbul edir) yaxud vəsiqə ilə yanaşı fransız, alman, italyan və ya ingilis dilinə rəsmi tərcümə lazımdır. Müşayiətsiz B kateqoriyası ilə sürmək üçün sürücülər 18 yaşında olmalıdır. Rezidentlər 12 aylıq yaşayışdan sonra İsveçrə vəsiqəsi rejiminə keçirlər. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi və ya tərcümə — milli sürücülük vəsiqənizin yanında əlavə təsdiqedici sənəd lazımdır. Təyinat ölkəsinin hansılarını qəbul etdiyi və ümumiyyətlə vəsiqəniz üçün rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin verilə bilib-bilməyəcəyi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində göstərilib.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir və bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz; onun əvəzinə IDD və ya təsdiqlənmiş tərcümə götürün. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] Art. 42 Abs. 2 VZV (SR 741.51); FDFA, Driving in Switzerland on a foreign licence

[2] Art. 42 Abs. 1 Bst. a VZV (SR 741.51): 'Motorfahrzeugführer aus dem Ausland dürfen in der Schweiz nur Motorfahrzeuge führen, wenn sie: a. einen gültigen nationalen Führerausweis besitzen'

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

[b] IDD = Beynəlxalq Sürücü Sənədi, milli sürücülük vəsiqənizin standartlaşdırılmış tərcüməsi. Müraciət etmək üçün: https://idaoffice.org/az/apply-now/.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• İsveçrədən səfər edirsiniz? İsveçrənin rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — müraciətlər onlayn qəbul edilir. Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Hansı ölkələrin vəsiqəsi İsveçrədə imtahansız dəyişdirilə bilər?

Xarici sürücü İsveçrədə 12 ay yaşadıqdan sonra — bu müddətdə xaricdə ardıcıl üç aydan çox fasilə vermədən — İsveçrə vəsiqəsi almalıdır (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV). 1 iyul 2025 tarixindən (AS 2025 30) EU və ya EFTA dövləti tərəfindən verilməmiş vəsiqələrin sahibləri — İsveçrədə qeydiyyatda olan C/D/C1/D1 kateqoriyalı nəqliyyat vasitələrini peşəkar şəkildə idarə edirlərsə (və ya Art. 25 icazəsinə ehtiyacları varsa) — lap əvvəldən İsveçrə vəsiqəsinə malik olmalıdırlar; sirk və karnaval işçiləri istisnadır; EU/EFTA tərəfindən verilmiş vəsiqələr artıq bu erkən tələbi işə salmır.

Dəyişdirmə tam nəzəri + təcrübi imtahanla deyil, Kontrollfahrt (nəzarət sürüşü, Art. 44 Abs. 1 VZV) vasitəsilə həyata keçirilir; o, təkrarlana bilməz və uğursuzluq xarici vəsiqənin geri alınması deməkdir (Art. 44 Abs. 1bis-1quater). ASTRA ekvivalent təlim/imtahan standartlarına malik dövlətlərdən olan sürücülər üçün nəzarət sürüşünü ləğv edə bilər (Art. 150 Abs. 5 Bst. e VZV); qüvvədə olan azadolma siyahısı kanton yol hərəkəti idarələri tərəfindən yenidən dərc edilən ASTRA Länderliste-dir (yuxarıdakı siyahı Sürix kantonunun səhifəsinə əsasən: EU/EFTA blokundan 30 mövqe, o cümlədən Böyük Britaniya, üstəgəl 14 digər yurisdiksiya; Tayvan A1/B ilə məhdudlaşdırılıb). A/B kateqoriyaları üzrə dəyişdirmələr 3 illik sınaq müddətli vəsiqə ilə müşayiət oluna bilər, Art. 44a istisnaları nəzərə alınmaqla (vəsiqə 1 dekabr 2005 tarixindən əvvəl verilibsə və ya İsveçrədə yaşayış yeri qurulduğu anda artıq ≥1 il etibarlıdırsa). Hər bir halı səlahiyyətli kanton yol hərəkəti idarəsi həll edir. Rəsmi mənbə.

İsveçrədə turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Eni 1.00 m-dən çox olan mexaniki nəqliyyat vasitələrində tipi təsdiqlənmiş xəbərdarlıq üçbucağı məcburidir (Art. 90 Abs. 2 VTS, SR 741.41). Qış təkərləri qanunla məcburi deyil, lakin sürücü idarəetməni saxlamalıdır və uyğun olmayan təkərlərlə məsuliyyət/sığorta nəticələri ilə üzləşir (ch.ch). 3.5 t-a qədər nəqliyyat vasitələri üçün avtomagistrallarda və ekspress yollarda CHF 40 məbləğində illik vinyet (stiker və ya e-vinyet) məcburidir (daha ağır nəqliyyat vasitələri bunun əvəzinə ağır nəqliyyat vasitəsi rüsumunu ödəyir); onsuz sürmək CHF 200 məbləğinə başa gəlir, üstəgəl vinyetin alınması; 2026 vinyeti 1 dekabr 2025 - 31 yanvar 2027 tarixləri arasında etibarlıdır (ch.ch, Avtomagistral vinyeti).
• Sərxoş halda sürmə: Adi sürücülər üçün 0.5 promille (0,05%); peşəkar sürücülər, sınaq müddətli vəsiqə ilə sürən yeni sürücülər, öyrənən sürücülər, sürücülük təlimatçıları və öyrənən sürücüləri müşayiət edən şəxslər üçün 0.1 promille (0,01%) (ch.ch, Yol hərəkətində alkoqol). Qanda 0.05-dən 0,079%-ə qədər alkoqol: rəsmi töhmət və təxminən CHF 600-800 məbləğində cərimə; 0,08%-dən yuxarı: ən azı üç ay müddətinə vəsiqədən məhrumetmə, üstəgəl gəlirdən asılı ağır cəza; 0,16%-dən yuxarı: məcburi sürücülük yararlılığının qiymətləndirilməsi (ch.ch, Yol hərəkətində alkoqol).
• Sürət hədləri: Nişanla başqa hal göstərilməyibsə: yaşayış məntəqələrində 50 km/saat, yaşayış məntəqələrindən kənarda 80 km/saat, ekspress yollarda (yarı-avtomagistrallarda) 100 km/saat, avtomagistrallarda 120 km/saat (ch.ch, Sürət həddinin aşılması).
• IDP istifadə edildikdə belə orijinal milli vəsiqəni özünüzlə daşıyın; Art. 42 Abs. 1 Bst. b VZV IDP-nin müvafiq milli vəsiqə ilə birlikdə təqdim edilməsini tələb edir.
• Vəsiqənizdəki məlumatlar latın qrafikasında deyilsə, IDP və ya rəsmi FR/DE/IT/EN tərcüməsi daşıyın və adınızın və soyadınızın latın qrafikası ilə göstərildiyinə əmin olun ki, polis sənədi pasportunuzla uyğunlaşdıra bilsin.
• Avtomagistrallardan/ekspress yollardan istifadə etməzdən əvvəl CHF 40 məbləğində avtomagistral vinyetini (stiker və ya e-vinyet) alın — yoxlamalar sərhəddə və şəbəkə daxilində aparılır; cərimə CHF 200, üstəgəl CHF 40 məbləğində vinyetdir.
• Sürət kameralarının dözümlülük həddi kiçikdir (məsələn, lazer ölçməsində 3 km/saat çıxılır); sabit cərimələr sürətlə artır və məhkəməyə çağırış ən azı CHF 400 və vəsiqənin mümkün geri alınması deməkdir.

İsveçrədə sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• Avropada ziyarət ediləcək 10 ən yaxşı ölkə
• İsveçrə haqqında 10 maraqlı fakt
• İsveçrə nə ilə məşhurdur?

İsveçrədə sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü İsveçrədə ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51)
3. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə — rəsmi siyahı
4. FDFA — İsveçrədə xarici vəsiqə ilə sürmə
5. VZV / Yol Hərəkətinə Buraxılış haqqında Sərəncam (SR 741.51), konsolidə edilmiş mətn (Arts. 42-45, 150)
6. Yol Hərəkəti haqqında Qanun SVG (SR 741.01), konsolidə edilmiş mətn (Art. 95)
7. VTS (SR 741.41), Art. 90 — xəbərdarlıq üçbucağı tələbi
8. FEDRO/ASTRA — 2026 ilinin yeni yol hərəkəti qaydaları
9. ch.ch — Sürət həddləri və sürət aşımına görə cəzalar
10. ch.ch — Alkoqol həddləri və sanksiyalar
11. ch.ch — Qış təkərləri
12. ch.ch — Avtomagistral vinyeti 2026
13. Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — İsveçrədə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
14. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
15. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası