Эл аралык айдоочулук күбөлүк Швейцарияда

🗓 Маалыматтар Швейцариянын жол кыймылы мыйзамы жана расмий булактар боюнча текшерилди. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: 28-июль, 2026-жыл. Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.

⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.

ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.

• Швейцарияда унаа айдоо: негизги маалыматтар
• Швейцарияда эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
• Швейцария өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?
• Швейцарияда чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?
• Швейцария жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?
• Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка
• Швейцарияда өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?
• Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот
• Швейцарияда кайсы өлкөлөрдүн күбөлүгүн экзаменсиз алмаштырууга болот?
• Швейцарияда туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери
• Швейцарияда унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз
• Булактар

Швейцарияда унаа айдоо: негизги маалыматтар

Швейцарияда эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?

Швейцария жалпы IDP талабын койбойт. Жол кыймылына уруксат берүү жөнүндө жобонун (VZV, SR 741.51) Art. 42 Abs. 1 Bst. a чет өлкөлүк айдоочуга жарактуу улуттук күбөлүктүн өзү менен айдоого мүмкүндүк берет. Art. 42 Abs. 1 Bst. b мындан тышкары 1926 Париж конвенциясынын (SR 0.741.11), 1949 Женева конвенциясынын же 1968 Вена конвенциясынын (SR 0.741.10) алкагында берилген эл аралык айдоо күбөлүгүн тааныйт; ал ар дайым тиешелүү улуттук күбөлүк менен бирге көрсөтүлөт. Тузакка көңүл буруңуз: 1949 шилтемесине берилген Fedlex сноскасында «Nicht ratifiziert von der Schweiz» деп жазылган — Швейцария 1949 Женева конвенциясын эч качан ратификациялаган эмес, ошентсе да анын ички мыйзамы 1949 IDPлерин ачык кабыл алат, демек таануу келишимге мүчөлүктөн кеңири. Практикалык чектөө — Art. 42 Abs. 2 VZV: чет өлкөлүк күбөлүк ээсине анда «ausdrücklich, verständlich und in lateinischer Schrift» (ачык, түшүнүктүү жана латын жазуусунда) катталган унаа категорияларына гана укук берет — ошондуктан латын эмес жазуудагы күбөлүктүн ээлерине IDP (ал котормо катары кызмат кылат) же француз, немис, италия же англис тилине расмий котормо керек (FDFA көрсөтмөсү).

• Туристтер жана кыска мөөнөткө келүүчүлөр: улуттук күбөлүгүңүздү төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында аталган документ менен кошо алып жүрүңүз — күбөлүктөрдүн көбү үчүн бул документ эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондуктан божомолдобостон, өз жообуңузду окуп чыгыңыз.
• ЕС / ЕЭА күбөлүгүнүн ээлери: эл аралык айдоочулук күбөлүктүн кереги жок.

Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок. Расмий булак.

Швейцария өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?

Швейцария өлкөсүндө унаалар жолдун оң жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү сол жактан жасалат. Швейцарияда унаалардын рулу сол жакта жайгашкан.

Швейцарияда чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?

Мыйзамда да, федералдык көрсөтмөдө да туристтер үчүн белгиленген күн чеги жок. Резидент эмес келүүчү жарактуу улуттук күбөлүк менен айдайт (күбөлүк латын жазуусунда болбогондо IDP/расмий котормо коштоочу катары). 12 айлык эреже — туристтик жеңилдик эмес, жашоо ордуна байланыштуу айландыруунун себеби: чет өлкөдө катары менен үч айдан ашык болбостон Швейцарияда 12 ай жашаган айдоочуларга Швейцария күбөлүгү керек. (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51))

Швейцарияга көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.

Швейцария жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?

Швейцария — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы боюнча Катышуучу тарап, бирок 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча эмес.

• 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы: ратификациялоо — 11-декабрь, 1991-жыл күнү.

Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка

Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.

Швейцарияда өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?

Бул таблица туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Швейцарияга туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Күбөлүгүңүз берилген өлкөнү төмөндөн табыңыз. Швейцария каалаган чет мамлекеттин жарактуу улуттук айдоочулук күбөлүгүн тааныйт — келүүчүлөр үчүн белгиленген эсеп да, жалпы IDP талабы да жок. Кыйынчылык — жазууда: күбөлүк анда латын жазуусунда катталган категориялар үчүн гана эсептелет, ошондуктан латын эмес күбөлүктүн ээлерине 1949 же 1968 IDPси (Швейцария экөөнү тең, ошондой эле эски 1926 күбөлүгүн кабыл алат) же күбөлүк менен катар француз, немис, италия же англис тилиндеги расмий котормо керек. Коштоосуз B категориясында айдоо үчүн айдоочулар 18 жашта болушу керек. Резиденттер 12 ай жашагандан кийин Швейцария күбөлүгүнүн режимине өтүшөт. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: июль, 2026-жыл.

Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).

Бул беттеги «Абалы» тилкеси эмнени билдирет:

• Улуттук күбөлүк жарайт — баруучу өлкө келүүчүгө улуттук күбөлүктүн өзү менен унаа айдоого уруксат берет. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи, ошондой эле аны чектеген мөөнөт же шарт көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — эл аралык айдоочулук күбөлүк сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, бирок аны алып жүрүү сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.
• Эл аралык айдоочулук күбөлүк же котормо — улуттук күбөлүгүңүз менен кошо коштоочу документ керек. Баруучу өлкө кайсыларын кабыл аларын жана күбөлүгүңүзгө расмий эл аралык айдоочулук күбөлүк берилиши мүмкүнбү же жокпу — төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабынан караңыз.
• Аныкталган эмес — маалыматтар бул күбөлүк менен бул жерде унаа айдай алаарыңызды аныктабайт; ага таянаардан мурун баруучу өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан тактап алыңыз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмнени тастыктоо мүмкүн болбогону көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — IDD/котормо сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, ошону менен бирге ага конвенция боюнча расмий эл аралык айдоочулук күбөлүк берилиши мүмкүн эмес; анын ордуна IDD же күбөлөндүрүлгөн котормо алып жүрүңүз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.

Жогорудагы таблицага булактар жана эскертүүлөр

[1] Art. 42 Abs. 2 VZV (SR 741.51); FDFA, Driving in Switzerland on a foreign licence

[2] Art. 42 Abs. 1 Bst. a VZV (SR 741.51): 'Motorfahrzeugführer aus dem Ausland dürfen in der Schweiz nur Motorfahrzeuge führen, wenn sie: a. einen gültigen nationalen Führerausweis besitzen'

[a] Күбөлүктүн категориялары конвенциянын A–E схемасына дал келбейт — унаа ижарага берүүчүлөр аларды салыштыруу үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү сурашы мүмкүн.

[b] IDD = Айдоочунун эл аралык документи, улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн стандартташтырылган котормосу. Арызды бул жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/ky/apply-now/.

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.

• Швейцариядан чыгып жатасызбы? Швейцариянын расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктөрүн берген орган — Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — арыздар онлайн кабыл алынат. Расмий сайт.
• Башка өлкөдөн чыгып жатасызбы? Ошол өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө кайсы органга ыйгарым укук берилгенин сураңыз — айрым өлкөлөрдө бул мамлекеттик мекеме, айрымдарында ыйгарым укук берилген автоклуб.

Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.

Швейцарияда кайсы өлкөлөрдүн күбөлүгүн экзаменсиз алмаштырууга болот?

Швейцарияда 12 ай жашагандан кийин — чет өлкөдө катары менен үч айдан ашык үзгүлтүк болбогон шартта — чет өлкөлүк айдоочу Швейцария күбөлүгүн алышы керек (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV). 1-июль, 2025-жыл тартып (AS 2025 30) ЕС же EFTA мамлекети тарабынан берилген эмес күбөлүктөрдүн ээлери, эгерде алар Швейцарияда катталган C/D/C1/D1 категориясындагы унааларды кесиптик деңгээлде айдаса (же Art. 25 уруксаты керек болсо), башынан эле Швейцария күбөлүгүнө ээ болушу керек; цирк жана карнавал кызматкерлери бошотулат; ЕС/EFTA тарабынан берилген күбөлүктөр мындан ары бул эрте талапты жаратпайт.

Алмаштыруу толук теория+практика экзамени аркылуу эмес, Kontrollfahrt (текшерүү айдоосу, Art. 44 Abs. 1 VZV) аркылуу жүргүзүлөт; аны кайталоого болбойт, аны тапшыра албоо болсо чет өлкөлүк күбөлүктүн кайтарылып алынышын билдирет (Art. 44 Abs. 1bis-1quater). ASTRA даярдоо/сынак стандарттары бирдей мамлекеттерден келген айдоочуларды текшерүү айдоосунан бошото алат (Art. 150 Abs. 5 Bst. e VZV); колдонуудагы бошотуу тизмеси — кантондук жол кыймылы башкармалыктары кайра жарыялаган ASTRA Länderliste (жогорудагы тизме Цюрих кантонунун барагы боюнча: Улуу Британияны кошкондо ЕС/EFTA блогунан 30 жазуу + 14 башка юрисдикция, Тайвань A1/B менен чектелген). A/B категорияларын алмаштыруу Art. 44a өзгөчө учурларын эске алуу менен 3 жылдык сынак күбөлүгүн алып жүрүшү мүмкүн (күбөлүк 1-декабрь, 2005-жыл күнүнө чейин берилген, же Швейцарияда жашоо ордун алган учурда мурунтан ≥1 жыл жарактуу болсо). Ар бир ишти ыйгарым укуктуу кантондук жол кыймылы башкармалыгы чечет. Расмий булак.

Швейцарияда туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери

• Милдеттүү жабдуулар: Туурасы 1.00 мден ашкан унааларда типтик бекитилген эскертүү үч бурчтугу милдеттүү (Art. 90 Abs. 2 VTS, SR 741.41). Кышкы дөңгөлөктөр мыйзам боюнча милдеттүү эмес, бирок айдоочу унааны көзөмөлдө кармашы керек жана ылайыксыз дөңгөлөктөр менен жоопкерчилик/камсыздандыруу кесепеттерине дуушар болот (ch.ch). Автомагистралдарда жана экспресс жолдордо 3.5 тоннага чейинки унаалар үчүн CHF 40 өлчөмүндөгү жылдык винъетка (стикер же э-винъетка) милдеттүү (оор унаалар анын ордуна оор унаа жыйымын төлөйт); винъеткасыз айдоо CHF 200 турат жана үстүнө винъетканы сатып алуу керек; 2026 винъеткасы 1-декабрь, 2025-жыл - 31-январь, 2027-жыл аралыгында жарактуу (ch.ch, Автомагистрал винъеткасы).
• Мас абалда унаа айдоо: кадимки айдоочулар үчүн 0.5 промилле (0,05%); кесипкөй айдоочулар, сынак күбөлүгүндөгү жаңы айдоочулар, окуучу айдоочулар, айдоо мугалимдери жана окуучу айдоочуларды коштогон адамдар үчүн 0.1 промилле (0,01%) (ch.ch, Жол кыймылындагы алкоголь). Кандагы алкоголь 0.05 менен 0,079% аралыгында: расмий эскертүү жана болжол менен CHF 600-800 өлчөмүндөгү айып пул; 0,08% ашканда: күбөлүктөн кеминде үч айга ажыратуу жана кирешеге жараша оор жаза; 0,16% ашканда: айдоого жарамдуулукту милдеттүү баалоо (ch.ch, Жол кыймылындагы алкоголь).
• Ылдамдык чектөөлөрү: Башкача белги коюлбаса: калктуу конуштарда 50 км/саат, калктуу конуштардан тышкары 80 км/саат, экспресс жолдордо (жарым автомагистралдар) 100 км/саат, автомагистралдарда 120 км/саат (ch.ch, Ылдамдык чегинен ашык айдоо).
• IDP колдонулганда да түп нускадагы улуттук күбөлүктү алып жүрүңүз; Art. 42 Abs. 1 Bst. b VZV IDPни тиешелүү улуттук күбөлүк менен бирге көрсөтүүнү талап кылат.
• Эгерде күбөлүгүңүздөгү маалыматтар латын жазуусунда болбосо, IDPни же расмий FR/DE/IT/EN котормосун алып жүрүңүз жана атыңыз менен фамилияңыз латын жазуусунда көрсөтүлгөнүн текшериңиз — ошондо полиция документти паспортуңуз менен салыштыра алат.
• Автомагистралдарды/экспресс жолдорду пайдаланаардан мурун CHF 40 өлчөмүндөгү автомагистрал винъеткасын (стикер же э-винъетка) сатып алыңыз — текшерүүлөр чек арада да, тармакта да жүргүзүлөт; айып пул CHF 200 жана үстүнө CHF 40 винъеткасы.
• Ылдамдык камерасынын жол берүү чеги кичине (мисалы, лазерде 3 км/саат кемитилет); белгиленген айып пулдар тез өсөт, ал эми сотко чакыруу кеминде CHF 400 жана күбөлүктөн ажыратуу ыктымалдыгын билдирет.

Швейцарияда унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз

• Европада барууга эң мыкты 10 өлкө
• Швейцария жөнүндө 10 кызыктуу факт
• Швейцария эмне менен белгилүү?

Швейцарияда унаа айдоо кандай экенин көрүңүз

Швейцарияда биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:

Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.

Булактар

1. Улуттук жол кыймылы мыйзамы
2. Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51)
3. Туруктуу жашоочулар үчүн күбөлүк алмаштыруу — расмий тизме
4. FDFA — Швейцарияда чет өлкөлүк күбөлүк менен айдоо
5. VZV / Жол кыймылына уруксат берүү жөнүндө жобо (SR 741.51), консолидацияланган текст (Arts. 42-45, 150)
6. Жол кыймылы жөнүндө SVG мыйзамы (SR 741.01), консолидацияланган текст (Art. 95)
7. VTS (SR 741.41), Art. 90 — эскертүү үч бурчтугу талабы
8. FEDRO/ASTRA — 2026-жылдагы жаңы жол кыймылы эрежелери
9. ch.ch — Ылдамдык чектери жана ылдамдыкты ашыруу үчүн жазалар
10. ch.ch — Алкоголь чектери жана санкциялар
11. ch.ch — Кышкы дөңгөлөктөр
12. ch.ch — 2026-жылдагы автомагистрал винъеткасы
13. Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — Швейцарияда эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө ыйгарым укуктуу орган
14. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы
15. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы