Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom u Švajcarskoj

🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Швајцарске и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 28. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња у Швајцарској: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Швајцарској?
• Швајцарска: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите у Швајцарској са страном возачком дозволом?
• Да ли је Швајцарска страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите у Швајцарској са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Дозволе којих земаља се могу заменити у Швајцарској без испита?
• Саобраћајна правила у Швајцарској због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи у Швајцарској
• Извори

Вожња у Швајцарској: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Швајцарској?

Швајцарска не намеће општу обавезу IDP-а. Art. 42 Abs. 1 Bst. a Уредбе о дозволама у друмском саобраћају (VZV, SR 741.51) дозвољава страном возачу да вози само на важећој националној дозволи. Art. 42 Abs. 1 Bst. b додатно признаје међународну возачку дозволу издату по Париској конвенцији из 1926 (SR 0.741.11), Женевској конвенцији из 1949 или Бечкој конвенцији из 1968 (SR 0.741.10), увек заједно са одговарајућом националном дозволом. Пазите на замку: фуснота у Fedlex-у уз упућивање на 1949 гласи „Nicht ratifiziert von der Schweiz“ — Швајцарска никада није ратификовала Женевску конвенцију из 1949, а њено унутрашње право ипак изричито прихвата IDP из 1949, па је прихватање шире од чланства у уговору. Практично ограничење је Art. 42 Abs. 2 VZV: страна дозвола даје имаоцу право само на категорије возила које су на њој наведене „ausdrücklich, verständlich und in lateinischer Schrift“ (изричито, разумљиво и латиничним писмом) — па је имаоцима дозвола које нису на латиничном писму потребан IDP (који служи као превод) или званични превод на француски, немачки, италијански или енглески (упутство FDFA).

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола по земљама издавања тај документ није међународна возачка дозвола, па прочитајте свој одговор уместо да га претпостављате.
• Власници дозвола из ЕУ / ЕЕП: међународна возачка дозвола није потребна — Швајцарска није у EU/EEA, али дозволе EU/EEA важе по општем правилу о свакој националној дозволи, а дозволе издате у EU/EFTA добијају две изричите повластице: замену без испита (списак држава ASTRA) и, од 1.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Званични извор.

Швајцарска: којом страном пута се вози?

У земљи Швајцарска вози се по десној страни пута, а претиче се по левој страни. Аутомобили у Швајцарској имају волан на левој страни.

Колико дуго можете да возите у Швајцарској са страном возачком дозволом?

У закону ни у савезном упутству не постоји фиксно ограничење броја туристичких дана. Посетилац без пребивалишта вози на важећој националној дозволи (уз пратећи IDP или званични превод тамо где дозвола није на латиничном писму). Правило од 12 месеци јесте окидач за конверзију по основу пребивалишта, а не туристички рок: швајцарска дозвола потребна је возачима који су имали пребивалиште у Швајцарској 12 месеци, а да при том нису провели више од три узастопна месеца у иностранству. (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51))

Планирате селидбу у Швајцарску? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Швајцарска страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Швајцарска је уговорна страна Бечке конвенције о саобраћају на путевима из 1968, али не и Женевске конвенције из 1949.

• Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968: ратификација дана 11. децембар 1991.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите у Швајцарској са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се у Швајцарску као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Швајцарска признаје важећу националну возачку дозволу из било које стране државе — не постоји фиксни сат за посетиоце ни општа обавеза IDP-а. Замка је у писму: дозвола важи само за категорије које су на њој наведене латиничним писмом, па је имаоцима дозвола које нису на латиници потребан IDP из 1949 или 1968 (Швајцарска прихвата оба, као и стару дозволу из 1926) или званични превод на француски, немачки, италијански или енглески уз дозволу. Возачи морају имати 18 година за вожњу категорије B без пратње. Резиденти прелазе у режим швајцарске дозволе након 12 месеци пребивалишта. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — одредиште дозвољава посетиоцу да вози са самом националном возачком дозволом. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ, као и сваки рок или услов који га ограничава.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, али се препоручује да је носите. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.
• Међународна возачка дозвола или превод — уз вашу националну возачку дозволу потребан је и пратећи документ. Које документе одредиште прихвата и може ли се за вашу дозволу уопште издати званична међународна возачка дозвола, стоји у реду за вашу земљу издавања, у табели испод.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се IDD/превод — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, а за њу се не може издати ни званична међународна возачка дозвола по конвенцији; уместо тога носите IDD или оверен превод. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] Art. 42 Abs. 1 Bst. a VZV (SR 741.51): 'Motorfahrzeugführer aus dem Ausland dürfen in der Schweiz nur Motorfahrzeuge führen, wenn sie: a. einen gültigen nationalen Führerausweis besitzen'

[2] Art. 42 Abs. 2 VZV (SR 741.51); FDFA, Driving in Switzerland on a foreign licence

[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.

[b] IDD = Међународни возачки документ, стандардизован превод ваше националне возачке дозволе. Захтев можете да поднесете овде: https://idaoffice.org/sr/apply-now/.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете из Швајцарске? Званичне међународне возачке дозволе Швајцарске издаје Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — захтеви се примају путем интернета. Званични сајт.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Дозволе којих земаља се могу заменити у Швајцарској без испита?

Страни возач мора да прибави швајцарску дозволу након 12 месеци пребивалишта у Швајцарској без прекида у иностранству дужег од три узастопна месеца (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV). Од 1. јул 2025 (AS 2025 30), имаоци дозвола које није издала држава EU или EFTA, а који професионално возе возила категорија C/D/C1/D1 регистрована у Швајцарској (или им је потребно овлашћење по Art. 25), морају имати швајцарску дозволу од самог почетка; особље циркуса и вашара је изузето; дозволе издате у EU/EFTA више не покрећу ову рану обавезу.

Замена се врши путем Kontrollfahrt (контролна вожња, Art. 44 Abs. 1 VZV), а не пуног теоријског и практичног испита; не може се понављати, а пад на њој значи одузимање стране дозволе (Art. 44 Abs. 1bis-1quater). ASTRA може да ослободи контролне вожње возаче из држава са еквивалентним стандардима обуке и испитивања (Art. 150 Abs. 5 Bst. e VZV); меродаван списак изузећа јесте ASTRA Länderliste, коју кантонални органи за друмски саобраћај поново објављују (горњи списак према страници кантона Цирих, 30 уноса из блока EU/EFTA укључујући Уједињено Краљевство + 14 других јурисдикција, Тајван ограничен на A1/B). Замене за категорије A/B могу подразумевати пробну дозволу од 3 године, уз изузетке предвиђене у Art. 44a (дозвола издата пре 1. децембар 2005, или већ важећа ≥1 годину у тренутку заснивања швајцарског пребивалишта). О сваком случају одлучује надлежни кантонални орган за друмски саобраћај. Званични извор.

Саобраћајна правила у Швајцарској због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Хомологовани сигурносни троугао обавезан је на моторним возилима ширим од 1.00 m (Art. 90 Abs. 2 VTS, SR 741.41). Зимске гуме нису законски обавезне, али возач мора да задржи контролу над возилом и суочава се са последицама по одговорност и осигурање ако гуме нису одговарајуће (ch.ch). Годишња вињета од CHF 40 (налепница или е-вињета) обавезна је на аутопутевима и брзим путевима за возила до 3.5 t (тежа возила уместо тога плаћају накнаду за тешка возила); вожња без ње кошта CHF 200 уз обавезну куповину вињете; вињета за 2026 важи 1. децембар 2025 – 31. јануар 2027 (ch.ch, Аутопутска вињета).
• Вожња под утицајем алкохола: 0.5 промила (0,05%) за обичне возаче; 0.1 промила (0,01%) за професионалне возаче, нове возаче са пробном дозволом, кандидате за возаче, инструкторе вожње и лица која прате кандидате за возаче (ch.ch, Алкохол у друмском саобраћају). Од 0.05 до 0,079% алкохола у крви: формална опомена и новчана казна од око CHF 600-800; преко 0,08%: одузимање дозволе на најмање три месеца уз тешку казну зависну од прихода; преко 0,16%: обавезна процена способности за вожњу (ch.ch, Алкохол у друмском саобраћају).
• Ограничења брзине: Осим ако није другачије означено: 50 km/h у насељеним местима, 80 km/h ван насељених места, 100 km/h на брзим путевима (полуаутопутеви), 120 km/h на аутопутевима (ch.ch, Прекорачење ограничења брзине).
• Носите оригиналну националну дозволу и када користите IDP; Art. 42 Abs. 1 Bst. b VZV захтева да се IDP показује заједно са одговарајућом националном дозволом.
• Ако подаци на вашој дозволи нису на латиничном писму, носите IDP или званични превод на FR/DE/IT/EN и постарајте се да вам име и презиме буду исписани латиницом како би полиција могла да упореди документ са вашим пасошем.
• Купите аутопутску вињету од CHF 40 (налепница или е-вињета) пре коришћења аутопутева и брзих путева — контроле су на граници и на мрежи; казна је CHF 200 плус вињета од CHF 40.
• Толеранција камера за брзину је мала (нпр. 3 km/h се одбија код ласера); фиксне казне брзо расту, а судски позив значи најмање CHF 400 и могуће одузимање дозволе.

Прочитајте више о вожњи у Швајцарској

• 10 најбољих земаља за посетити у Европи
• 10 занимљивих чињеница о Швајцарској
• По чему је Швајцарска позната?

Погледајте како изгледа вожња у Швајцарској

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње у Швајцарској:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51)
3. Замена дозволе за резиденте — званична листа
4. FDFA — Вожња у Швајцарској са страном дозволом
5. VZV / Уредба о дозволама у друмском саобраћају (SR 741.51), консолидовани текст (Arts. 42-45, 150)
6. Закон о друмском саобраћају SVG (SR 741.01), консолидовани текст (Art. 95)
7. VTS (SR 741.41), Art. 90 — обавеза сигурносног троугла
8. FEDRO/ASTRA — нова саобраћајна правила 2026
9. ch.ch — Ограничења брзине и казне за прекорачење
10. ch.ch — Границе алкохола и санкције
11. ch.ch — Зимске гуме
12. ch.ch — Аутопутска вињета 2026
13. Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — овлашћени издавалац међународних возачких дозвола у Швајцарској
14. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
15. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968