Международные водительские права в Швейцарии

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Швейцарии и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 28 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Швейцарии: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Швейцарии?
• Швейцария: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Швейцарии с иностранным удостоверением?
• Швейцария: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Швейцарии с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Из каких стран удостоверение обменивают в Швейцарии без экзамена?
• Правила, за нарушение которых в Швейцарии штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Швейцарии
• Источники

Вождение в Швейцарии: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Швейцарии?

Швейцария не вводит общего требования о наличии МВУ. Art. 42 Abs. 1 Bst. a Постановления о допуске к дорожному движению (VZV, SR 741.51) позволяет иностранному водителю управлять транспортным средством по одному лишь действительному национальному удостоверению. Art. 42 Abs. 1 Bst. b дополнительно признаёт международное водительское удостоверение, выданное по Парижской конвенции 1926 года (SR 0.741.11), Женевской конвенции 1949 года или Венской конвенции 1968 года (SR 0.741.10), которое всегда предъявляется вместе с соответствующим национальным удостоверением. Обратите внимание на подвох: сноска Fedlex к ссылке на 1949 год гласит «Nicht ratifiziert von der Schweiz» — Швейцария так и не ратифицировала Женевскую конвенцию 1949 года, однако её внутреннее право прямо принимает МВУ образца 1949 года, поэтому признание шире, чем участие в договоре. Практическое ограничение — Art. 42 Abs. 2 VZV: иностранное удостоверение даёт владельцу право только на те категории транспортных средств, которые обозначены на нём «ausdrücklich, verständlich und in lateinischer Schrift» (прямо, понятно и латинским шрифтом), — поэтому владельцам удостоверений на нелатинской письменности необходим МВУ (который служит переводом) или официальный перевод на французский, немецкий, итальянский или английский язык (разъяснения FDFA).

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.
• Владельцам удостоверений ЕС / ЕЭЗ: международное водительское удостоверение не нужно.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Швейцария: по какой стороне дороги здесь ездят?

Швейцария: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях в Швейцарии — левая.

Сколько можно ездить в Швейцарии с иностранным удостоверением?

Ни в законе, ни в федеральных разъяснениях нет фиксированного предела числа туристических дней. Посетитель-нерезидент управляет транспортным средством по действительному национальному удостоверению (с сопутствующим МВУ или официальным переводом, если удостоверение не на латинской письменности). Правило 12 месяцев — это основание для обмена при получении места жительства, а не срок, отведённый туристу: швейцарское удостоверение необходимо водителям, которые прожили в Швейцарии 12 месяцев, не проведя за границей более трёх месяцев подряд. (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51))

Планируете переехать в Швейцарию? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Швейцария: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Швейцария — договаривающаяся сторона одной из конвенций (Венская конвенция о дорожном движении 1968 года), но не другой (Женевская конвенция 1949 года).

• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: ратификация от 11 декабря 1991.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Швейцарии с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Швейцарию на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Швейцария признаёт действительное национальное водительское удостоверение любого иностранного государства — фиксированного отсчёта для посетителей нет, как нет и общего требования о наличии МВУ. Загвоздка в письменности: удостоверение действует только для тех категорий, которые обозначены на нём латинским шрифтом, поэтому владельцам удостоверений на нелатинской письменности необходим МВУ образца 1949 или 1968 года (Швейцария принимает оба, а также старое удостоверение образца 1926 года) либо официальный перевод на французский, немецкий, итальянский или английский язык вместе с удостоверением. Для самостоятельного управления по категории B водителю должно быть 18 лет. Резиденты переходят в режим швейцарского удостоверения после 12 месяцев проживания. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Международное водительское удостоверение или перевод — вашему национальному удостоверению нужен сопроводительный документ. Какие из них принимает страна назначения и может ли официальное международное водительское удостоверение вообще быть выдано для вашего удостоверения — в строке вашей страны выдачи в таблице ниже.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.
• Национального удостоверения достаточно — рекомендуется IDD/перевод — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, а официальное конвенционное международное водительское удостоверение для него выдать нельзя; вместо этого имейте при себе IDD или заверенный перевод. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Art. 42 Abs. 2 VZV (SR 741.51); FDFA, Driving in Switzerland on a foreign licence

[2] Art. 42 Abs. 1 Bst. a VZV (SR 741.51): 'Motorfahrzeugführer aus dem Ausland dürfen in der Schweiz nur Motorfahrzeuge führen, wenn sie: a. einen gültigen nationalen Führerausweis besitzen'

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

[b] IDD — это Международный водительский документ, стандартизированный перевод вашего национального водительского удостоверения. Подать заявку можно здесь: https://idaoffice.org/ru/apply-now/.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Швейцарии? Официальные международные водительские удостоверения Швейцарии выдаёт Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — заявления принимаются онлайн. Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Из каких стран удостоверение обменивают в Швейцарии без экзамена?

Иностранный водитель обязан получить швейцарское удостоверение после 12 месяцев проживания в Швейцарии без перерыва на пребывание за границей более трёх месяцев подряд (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV). С 1 июля 2025 (AS 2025 30) владельцы удостоверений, выданных не государством ЕС или ЕАСТ, которые профессионально управляют зарегистрированными в Швейцарии транспортными средствами категорий C/D/C1/D1 (либо которым необходимо разрешение по Art. 25), обязаны иметь швейцарское удостоверение с самого начала; персонал цирков и ярмарок освобождён; удостоверения, выданные в ЕС/ЕАСТ, больше не влекут этого раннего требования.

Обмен производится через Kontrollfahrt (контрольную поездку, Art. 44 Abs. 1 VZV), а не через полный теоретический и практический экзамен; её нельзя пересдать, а её непрохождение означает изъятие иностранного удостоверения (Art. 44 Abs. 1bis-1quater). ASTRA может освободить от контрольной поездки водителей из государств с равноценными стандартами обучения и проверки (Art. 150 Abs. 5 Bst. e VZV); действующим перечнем освобождений является ASTRA Länderliste, переиздаваемый кантональными управлениями дорожного движения (перечень выше — по странице кантона Цюрих: 30 позиций блока ЕС/ЕАСТ, включая Великобританию, плюс 14 других юрисдикций, Тайвань — с ограничением до A1/B). Обмен по категориям A/B может повлечь выдачу удостоверения с испытательным сроком в 3 года — с учётом исключений, предусмотренных Art. 44a (удостоверение выдано до 1 декабря 2005 либо на момент получения места жительства в Швейцарии было действительно уже не менее 1 года). Каждый случай решает компетентное кантональное управление дорожного движения. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Швейцарии штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Знак аварийной остановки утверждённого типа обязателен на механических транспортных средствах шириной более 1.00 м (Art. 90 Abs. 2 VTS, SR 741.41). Зимние шины по закону не обязательны, но водитель обязан сохранять контроль над транспортным средством и при неподходящих шинах несёт последствия в части ответственности и страхования (ch.ch). Годовая виньетка за CHF 40 (наклейка или электронная виньетка) обязательна на автомагистралях и скоростных дорогах для транспортных средств массой до 3.5 т (более тяжёлые вместо этого платят сбор для тяжёлых транспортных средств); управление без неё обходится в CHF 200 плюс покупка виньетки; виньетка 2026 года действительна 1 декабря 2025 - 31 января 2027 (ch.ch, Motorway vignette).
• Вождение в нетрезвом виде: 0.5 промилле (0,05%) для обычных водителей; 0.1 промилле (0,01%) для профессиональных водителей, начинающих водителей с удостоверением на испытательный срок, обучающихся водителей, инструкторов по вождению и лиц, сопровождающих обучающихся водителей (ch.ch, Alcohol in road traffic). От 0.05 до 0,079% алкоголя в крови — официальное предупреждение и штраф порядка CHF 600-800; свыше 0,08% — лишение права управления не менее чем на три месяца плюс крупное взыскание, зависящее от дохода; свыше 0,16% — обязательная проверка пригодности к управлению (ch.ch, Alcohol in road traffic).
• Ограничения скорости: Если знаками не установлено иное: 50 км/ч в населённых пунктах, 80 км/ч вне населённых пунктов, 100 км/ч на скоростных дорогах (полуавтомагистралях), 120 км/ч на автомагистралях (ch.ch, Driving over the speed limit).
• Имейте при себе оригинал национального удостоверения даже при использовании МВУ; Art. 42 Abs. 1 Bst. b VZV требует предъявлять МВУ вместе с соответствующим национальным удостоверением.
• Если данные в вашем удостоверении не на латинской письменности, возите с собой МВУ или официальный перевод на FR/DE/IT/EN и убедитесь, что ваши имя и фамилия указаны латиницей, чтобы полиция могла сопоставить документ с вашим паспортом.
• Купите виньетку для автомагистралей за CHF 40 (наклейка или электронная виньетка) до выезда на автомагистрали и скоростные дороги — проверки проводятся на границе и в сети дорог; штраф составляет CHF 200 плюс виньетка за CHF 40.
• Допуск камер контроля скорости невелик (например, при лазерном измерении вычитается 3 км/ч); фиксированные штрафы растут быстро, а вызов в суд означает не менее CHF 400 и возможное лишение права управления.

Подробнее о вождении в Швейцарии

• 10 лучших стран для посещения в Европе
• 10 интересных фактов о Швейцарии
• Чем знаменита Швейцария?

Посмотрите, как ездят в Швейцарии

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Швейцарии:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51)
3. Обмен удостоверения для резидентов — официальный список
4. FDFA — вождение в Швейцарии по иностранному удостоверению
5. VZV / Постановление о допуске к дорожному движению (SR 741.51), сводный текст (Arts. 42-45, 150)
6. Закон о дорожном движении SVG (SR 741.01), сводный текст (Art. 95)
7. VTS (SR 741.41), Art. 90 — требование о знаке аварийной остановки
8. FEDRO/ASTRA — новые правила дорожного движения 2026 года
9. ch.ch — ограничения скорости и наказания за превышение
10. ch.ch — пределы содержания алкоголя и санкции
11. ch.ch — зимние шины
12. ch.ch — виньетка для автомагистралей 2026 года
13. Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений в Швейцарии
14. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
15. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года