א אינטערנאַציאָנאַלע פֿאָרער־ערלויבעניש אין שווייץ

🗓 העובדות נבדקו מול חוק התנועה בדרכים של שווייץ ומול מקורות רשמיים. המחקר עודכן לאחרונה: 28 ביולי 2026. מותר להעתיק את המידע הזה רק בתנאי שמופיע קישור חוזר לעמוד הזה.

⚠ העמוד הזה הוא מידע כללי על כללי נהיגה, ולא ייעוץ משפטי. הכללים משתנים, וכל רשות מיישמת את הכללים שלה — יש לוודא את המקרה שלך מול הרשות הרלוונטית לפני הנהיגה.

ℹ אנחנו חברה פרטית. איננו גוף ממשלתי, איננו רשות רישוי או רשות מנפיקה, ואיננו ארגון שהוקם מכוח אמנה; איננו מסונפים לאף אחד מהגופים האלה, לא קיבלנו מהם אישור ואיננו פועלים מטעמם. המסמך מסמך נהיגה בינלאומי שאנחנו מוכרים הוא תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך: הוא אינו רישיון נהיגה, והוא אינו מסמך שהונפק על ידי ממשלה.

• נהיגה בשווייץ: עובדות מרכזיות
• האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי בשווייץ?
• באיזה צד של הכביש נוהגים בשווייץ?
• כמה זמן אפשר לנהוג בשווייץ עם רישיון נהיגה זר?
• האם שווייץ צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?
• מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום
• האם אפשר לנהוג בשווייץ עם רישיון מהמדינה שלך?
• היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי
• אילו מדינות יכולות להמיר רישיון בשווייץ ללא מבחן?
• כללי נהיגה בשווייץ שתיירים נקנסים בגללם
• קריאה נוספת על נהיגה בשווייץ
• מקורות

נהיגה בשווייץ: עובדות מרכזיות

האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי בשווייץ?

שווייץ אינה מטילה חובת IDP גורפת. Art. 42 Abs. 1 Bst. a לתקנת הרישוי לתעבורה בדרכים (VZV, SR 741.51) מתיר לנהג זר לנהוג ברישיון לאומי תקף בלבד. Art. 42 Abs. 1 Bst. b מכיר בנוסף בהיתר נהיגה בין-לאומי שהונפק מכוח אמנת פריז 1926 (SR 0.741.11), אמנת ז'נבה 1949 או אמנת וינה 1968 (SR 0.741.10), ובלבד שיוצג תמיד יחד עם הרישיון הלאומי המתאים. שימו לב למלכודת: הערת השוליים של Fedlex להפניית 1949 קובעת 'Nicht ratifiziert von der Schweiz' — שווייץ מעולם לא אשררה את אמנת ז'נבה 1949, ואף על פי כן דינה הפנימי מקבל במפורש היתרי IDP מסוג 1949, ולכן ההכרה רחבה יותר מן החברות באמנה. האילוץ המעשי הוא Art. 42 Abs. 2 VZV: הרישיון הזר מקנה לבעליו זכות רק לדרגות הרכב המתועדות בו 'ausdrücklich, verständlich und in lateinischer Schrift' (במפורש, באופן מובן ובכתב לטיני) — ולכן מחזיקי רישיונות שאינם בכתב לטיני זקוקים ל-IDP (המשמש כתרגום) או לתרגום רשמי לצרפתית, לגרמנית, לאיטלקית או לאנגלית (הנחיית FDFA).

• תיירים ומבקרים לטווח קצר: יש לשאת את רישיון הנהיגה הלאומי שלך יחד עם המסמך הנקוב בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן — עבור רוב רישיונות המוצא המסמך הזה אינו רישיון נהיגה בינלאומי, ולכן יש לקרוא את התשובה שלך עצמה ולא להניח מראש.
• בעלי רישיון מהאיחוד האירופי / מהאזור הכלכלי האירופי: אין צורך ברישיון נהיגה בינלאומי.

לא אומת ממקור סמכותי עונש ספציפי על נהיגה ללא המסמך הנדרש. מקור רשמי.

באיזה צד של הכביש נוהגים בשווייץ?

בשווייץ נוהגים בצד ימין של הכביש, והעקיפה מתבצעת מצד שמאל. המכוניות בשווייץ הן בעלות הגה בצד שמאל.

כמה זמן אפשר לנהוג בשווייץ עם רישיון נהיגה זר?

אין בחוק ואין בהנחיה הפדרלית תקרה קבועה של ימי שהייה לתייר. מבקר שאינו תושב נוהג ברישיון הלאומי התקף (בלוויית IDP/תרגום רשמי כאשר הרישיון אינו בכתב לטיני). כלל 12 החודשים הוא טריגר להמרה עקב מגורים, ולא הקצאה לתיירים: רישיון שווייצרי דרוש לנהגים אשר התגוררו בשווייץ במשך 12 חודשים בלי לשהות יותר משלושה חודשים רצופים בחוץ לארץ. (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51))

מתכננים לעבור לשווייץ? חלים כללים אחרים ברגע שנעשים תושבים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן.

האם שווייץ צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?

שווייץ היא צד מתקשר באמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968, אך לא באמנת ז'נבה משנת 1949.

• אמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968: אשרור ביום 11 בדצמבר 1991.

מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום

השאלה אם מדינה זרה תקבל את רישיון הנהיגה שלך תלויה בסבך של משתנים: שלוש אמנות תנועה בדרכים שונות שנחתמו בהפרש של עשורים (1926, 1949, 1968) — המוקדמת שבהן קדמה לאומות המאוחדות עצמן, ורק שתי המאוחרות נכרתו במסגרתן — מדינות בשלבים שונים של הצטרפות לכל אחת מהן (חתימה לעומת קבלה לעומת אשרור), רישיונות המודפסים בכתב שהמשטרה המקומית אינה יכולה לקרוא, שיטות של דרגות רכב שאינן מתיישבות בין מדינה למדינה, דורות של מסמכים שאולי אינם עומדים בפורמט של אמנה גם כשהמדינה חברה בה, הסכמים דו-צדדיים בין מדינות בודדות, וחוקים מקומיים מקלים במקום אחד ומחמירים במקום הבא. אותו רישיון עצמו עשוי להתקבל במעבר גבול אחד ולהידחות בבא אחריו — ואפילו בדלפק ההשכרה הבא. רישיון הנהיגה הבינלאומי נועד לחתוך את רוב הסבך הזה: הצגה סטנדרטית ורב-לשונית של הרישיון הקיים שלך, עם סמלי דרגות מתואמים, שרוב הפקידים יכולים לקרוא במבט אחד. הוא אינו מחליף את רישיון הנהיגה הלאומי שלך ואינו מקנה זכויות חדשות — נושאים את שניהם — והוא אינו מבטיח קבלה: מספר קטן של יעדים עדיין דורשים היתר מקומי לצידו או במקומו, אך ברוב המקרים הוא משפר את הסיכויים שלך באופן משמעותי.

האם אפשר לנהוג בשווייץ עם רישיון מהמדינה שלך?

הטבלה הזאת מיועדת לתיירים ולמבקרים זמניים. עוברים לשווייץ כתושבים? חלים כללים אחרים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן. יש לאתר להלן את מדינת ההנפקה של הרישיון שלך. שווייץ מכירה ברישיון נהיגה לאומי תקף מכל מדינה זרה — אין שעון מבקרים קבוע ואין חובת IDP גורפת. המכשול הוא הכתב: הרישיון נחשב רק לדרגות המתועדות בו בכתב לטיני, ולכן מחזיקי רישיונות שאינם בכתב לטיני זקוקים ל-IDP מסוג 1949 או 1968 (שווייץ מקבלת את שניהם, וכן את ההיתר הישן משנת 1926) או לתרגום רשמי לצרפתית, לגרמנית, לאיטלקית או לאנגלית לצד הרישיון. על הנהגים להיות בני 18 לצורך נהיגה בדרגה B ללא ליווי. תושבים עוברים למשטר הרישיון השווייצרי לאחר 12 חודשי מגורים. הכללים משתנים — יש לאמת מול מקורות רשמיים לפני הנסיעה. אומת לאחרונה: יולי 2026.

מקרא: "1949" — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים (רישיון בינלאומי בתוקף עד 1 שנה); "1968" — אמנת וינה (רישיון בינלאומי בתוקף עד 3 שנים).

מה משמעות עמודת המעמד בעמוד הזה:

• הרישיון הלאומי מספיק — היעד מתיר למבקר לנהוג על סמך רישיון הנהיגה הלאומי עצמו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הבסיס לכך ואת התקופה או התנאי שמסייגים אותו, אם ישנם.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומי — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, אך מומלץ לשאת אותו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.
• רישיון נהיגה בינלאומי או תרגום — רישיון הנהיגה הלאומי שלך זקוק למסמך תומך לצידו. אילו מסמכים היעד מקבל, והאם בכלל ניתן להנפיק רישיון נהיגה בינלאומי רשמי עבור הרישיון שלך, מופיעים בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן.
• לא נקבע — התיעוד אינו מכריע אם מותר לנהוג כאן על סמך הרישיון הזה; יש לאמת מול רשות הרישוי של היעד לפני שסומכים עליו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת מה לא ניתן היה לאמת.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ IDD/תרגום — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, וגם לא ניתן להנפיק עבורו רישיון נהיגה בינלאומי רשמי מכוח האמנות; במקום זאת יש לשאת IDD או תרגום מאושר. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.

מקורות והערות לטבלה שלמעלה

[1] Art. 42 Abs. 2 VZV (SR 741.51); FDFA, Driving in Switzerland on a foreign licence

[2] Art. 42 Abs. 1 Bst. a VZV (SR 741.51): 'Motorfahrzeugführer aus dem Ausland dürfen in der Schweiz nur Motorfahrzeuge führen, wenn sie: a. einen gültigen nationalen Führerausweis besitzen'

[a] דרגות הרישיון אינן תואמות את שיטת A–E של האמנות — ייתכן שצוות ההשכרה יבקש רישיון נהיגה בינלאומי כדי למפות אותן.

[b] IDD = מסמך נהיגה בינלאומי, תרגום סטנדרטי של רישיון הנהיגה הלאומי שלך. אפשר להגיש בקשה כאן: https://idaoffice.org/he/apply-now/.

היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי

רישיון נהיגה בינלאומי יש להשיג לפני הנסיעה, ורק מדינות מסוימות רשאיות להנפיק אותו עבורך — אי אפשר לקנות רישיון בינלאומי רשמי ממדינה שאין לך קשר אליה. לפי אמנת וינה משנת 1968 מותר להנפיקו רק בידי הצד המתקשר שבשטחו אתה מתגורר דרך קבע ואשר הנפיק את רישיונך או מכיר בו — בידי הרשות המוסמכת של אותו צד או בידי אגודה שהוא הסמיך כדין. לפי אמנת ז'נבה משנת 1949 הוא מונפק בידי הרשות המוסמכת של מדינה מתקשרת, או בידי אגודה שאותה רשות הסמיכה כדין. זהות הגוף משתנה ממדינה למדינה: במקומות מסוימים סוכנות ממשלתית, ובאחרים מועדון רכב מורשה.

• נוסעים משווייץ? רישיונות הנהיגה הבינלאומיים הרשמיים של שווייץ מונפקים על ידי Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — בקשות מתקבלות באינטרנט. אתר רשמי.
• נוסעים ממדינה אחרת? יש לברר מול רשות הרישוי של אותה מדינה איזה גוף היא מסמיכה להנפיק רישיונות נהיגה בינלאומיים — במדינות מסוימות סוכנות ממשלתית, ובאחרות מועדון רכב מורשה.

בנפרד, IDA מציעה מסמך נהיגה בינלאומי דיגיטלי — תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך שאותו נושאים לצד הרישיון. אין זה רישיון נהיגה בינלאומי שהונפק מכוח אמנות 1949 או 1968 בידי הגוף שהמדינה שלך הסמיכה לשם כך, ואין זה תרגום מאושר, מושבע או רשמי בדרך אחרת: אף רשות אינה מאשרת אותו, ובמדינה שהחוק בה מחייב תרגום רשמי או מאושר, המסמך שלנו אינו עונה על הדרישה הזאת. זהו תרגום פרטי שנועד להפוך את רישיון הנהיגה הלאומי שלך לקריא בדלפקי השכרת רכב ובביקורות בצד הדרך.

אילו מדינות יכולות להמיר רישיון בשווייץ ללא מבחן?

נהג זר חייב להשיג רישיון שווייצרי לאחר מגורים בשווייץ במשך 12 חודשים בלי הפסקה בחוץ לארץ של יותר משלושה חודשים רצופים (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV). החל מ-1 ביולי 2025 (AS 2025 30), מחזיקי רישיונות אשר לא הונפקו על ידי מדינת האיחוד האירופי או EFTA, הנוהגים באופן מקצועי ברכבים מדרגה C/D/C1/D1 הרשומים בשווייץ (או הזקוקים להיתר Art. 25), חייבים להחזיק ברישיון שווייצרי מלכתחילה; עובדי קרקס וקרנבל פטורים; רישיונות שהונפקו באיחוד האירופי / EFTA אינם מפעילים עוד את הדרישה המוקדמת הזו.

ההמרה נעשית באמצעות Kontrollfahrt (נסיעת ביקורת, Art. 44 Abs. 1 VZV), ולא במבחן עיוני+מעשי מלא; לא ניתן לחזור עליה, וכישלון בה משמעו שלילת הרישיון הזר (Art. 44 Abs. 1bis-1quater). ASTRA רשאית לוותר על נסיעת הביקורת לנהגים ממדינות שבהן תקני ההכשרה/הבחינה שקולים (Art. 150 Abs. 5 Bst. e VZV); רשימת הפטור האופרטיבית היא ה-Länderliste של ASTRA, המתפרסמת מחדש על ידי משרדי התעבורה הקנטונליים (הרשימה שלעיל לפי עמוד קנטון ציריך: 30 רשומות של גוש האיחוד האירופי / EFTA לרבות בריטניה + 14 תחומי שיפוט אחרים, טייוואן מוגבלת ל-A1/B). המרות בדרגות A/B עשויות לגרור רישיון בתקופת ניסיון של 3 שנים, בכפוף ל-Art. 44a חריגים (רישיון שהונפק לפני 1 בדצמבר 2005, או שהיה כבר בתוקף ≥1 שנה בעת קבלת המגורים בשווייץ). משרד התעבורה הקנטונלי המוסמך מכריע בכל מקרה לגופו. מקור רשמי.

כללי נהיגה בשווייץ שתיירים נקנסים בגללם

• ציוד חובה: משולש אזהרה מאושר-דגם הוא חובה ברכבים מנועיים ברוחב העולה על 1.00 מ' (Art. 90 Abs. 2 VTS, SR 741.41). צמיגי חורף אינם חובה על פי חוק, אך על הנהג לשמור על שליטה ברכב, והוא חשוף להשלכות של אחריות/ביטוח בצמיגים שאינם מתאימים (ch.ch). הוויניט השנתי במחיר CHF 40 (מדבקה או ויניט אלקטרוני) הוא חובה בכבישים מהירים ובדרכים מהירות לרכבים עד 3.5 טון (רכבים כבדים יותר משלמים במקומו את אגרת הרכב הכבד); נהיגה בלעדיו עולה CHF 200 בתוספת רכישת הוויניט; הוויניט לשנת 2026 תקף 1 בדצמבר 2025 - 31 בינואר 2027 (ch.ch, ויניט לכביש מהיר).
• נהיגה בשכרות: 0.5 פרומיל (0.05%) לנהגים רגילים; 0.1 פרומיל (0.01%) לנהגים מקצועיים, לנהגים חדשים ברישיון בתקופת ניסיון, ללומדי נהיגה, למורי נהיגה ולמלווים של לומדי נהיגה (ch.ch, אלכוהול בתעבורה בדרכים). מ-0.05 עד 0.079% אלכוהול בדם: נזיפה רשמית וקנס של כ-CHF 600-800; מעל 0.08%: שלילת רישיון לשלושה חודשים לפחות בתוספת עונש כספי כבד התלוי בהכנסה; מעל 0.16%: הערכת כשירות נהיגה חובה (ch.ch, אלכוהול בתעבורה בדרכים).
• מגבלות מהירות: אלא אם מתומרר אחרת: 50 קמ"ש בשטח בנוי, 80 קמ"ש מחוץ לשטח בנוי, 100 קמ"ש בדרכים מהירות (חצי-כבישים מהירים), 120 קמ"ש בכבישים מהירים (ch.ch, נהיגה מעל מגבלת המהירות).
• שאו עמכם את הרישיון הלאומי המקורי גם כאשר נעשה שימוש ב-IDP; Art. 42 Abs. 1 Bst. b VZV מחייב להציג את ה-IDP יחד עם הרישיון הלאומי המתאים.
• אם נתוני הרישיון שלכם אינם בכתב לטיני, שאו עמכם IDP או תרגום רשמי ל-FR/DE/IT/EN, וודאו ששמכם הפרטי ושם המשפחה מופיעים בכתב לטיני כדי שהמשטרה תוכל להתאים את המסמך לדרכון שלכם.
• רכשו את הוויניט לכביש מהיר במחיר CHF 40 (מדבקה או ויניט אלקטרוני) לפני שימוש בכבישים מהירים/דרכים מהירות — יש בדיקות בגבול וברחבי הרשת; הקנס הוא CHF 200 בתוספת הוויניט במחיר CHF 40.
• הסובלנות של מצלמות המהירות קטנה (למשל 3 קמ"ש מנוכים במדידת לייזר); הקנסות הקבועים מטפסים במהירות, וזימון לבית משפט משמעו CHF 400 לפחות ואפשרות של שלילת רישיון.

קריאה נוספת על נהיגה בשווייץ

• 10 המדינות הטובות ביותר לביקור באירופה
• 10 עובדות מעניינות על שוויץ
• במה שווייץ מפורסמת?

כך נראית נהיגה בשווייץ

כמה דקות של צילום אמיתי מנקודת מבט הנהג הן הדרך המהירה ביותר להרגיש בטוח לפני הנסיעה הראשונה שלך בשווייץ:

פתחו את הסרטון ביוטיוב אם הנגן אינו נטען.

מקורות

1. חוק התנועה בדרכים הלאומי
2. Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51)
3. המרת רישיון לתושבים — רשימה רשמית
4. FDFA — נהיגה בשווייץ ברישיון זר
5. VZV / תקנת הרישוי לתעבורה בדרכים (SR 741.51), נוסח מאוחד (Arts. 42-45, 150)
6. חוק התעבורה בדרכים SVG (SR 741.01), נוסח מאוחד (Art. 95)
7. VTS (SR 741.41), Art. 90 — חובת משולש האזהרה
8. FEDRO/ASTRA — כללי תעבורה חדשים 2026
9. ch.ch — מגבלות מהירות ועונשים על מהירות מופרזת
10. ch.ch — מגבלות אלכוהול וסנקציות
11. ch.ch — צמיגי חורף
12. ch.ch — ויניט לכביש מהיר 2026
13. Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — גורם מורשה להנפקת רישיון נהיגה בינלאומי בשווייץ
14. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949
15. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968