Меѓународна возачка дозвола во Швајцарија

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Швајцарија и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 28 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Швајцарија: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Швајцарија?
• На која страна од патот се вози во Швајцарија?
• Колку долго можете да возите во Швајцарија со странска возачка дозвола?
• Дали Швајцарија е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Швајцарија со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Кои земји можат да заменат возачка дозвола во Швајцарија без испит?
• Сообраќајни правила во Швајцарија за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Швајцарија
• Извори

Возење во Швајцарија: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Швајцарија?

Швајцарија не наметнува општа обврска за меѓународна дозвола. Art. 42 Abs. 1 Bst. a од Уредбата за дозволите во патниот сообраќај (VZV, SR 741.51) му дозволува на странски возач да управува само со важечка национална дозвола. Art. 42 Abs. 1 Bst. b дополнително признава меѓународна возачка дозвола издадена според Париската конвенција од 1926 (SR 0.741.11), Женевската конвенција од 1949 или Виенската конвенција од 1968 (SR 0.741.10), но секогаш поднесена заедно со соодветната национална дозвола. Забележете ја замката: фуснотата на Fedlex кон упатувањето на 1949 гласи „Nicht ratifiziert von der Schweiz“ — Швајцарија никогаш не ја ратификувала Женевската конвенција од 1949, а сепак нејзиното домашно право изречно ги прифаќа меѓународните дозволи од 1949, па прифаќањето е пошироко од членството во договорот. Практичното ограничување е Art. 42 Abs. 2 VZV: странската дозвола му дава на имателот право само на категориите возила документирани на неа „ausdrücklich, verständlich und in lateinischer Schrift“ (изречно, разбирливо и со латинично писмо) — па на имателите на дозволи што не се со латинично писмо им треба меѓународна дозвола (која служи како превод) или официјален превод на француски, германски, италијански или англиски јазик (упатство на FDFA).

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.
• Иматели на возачка дозвола од ЕУ / ЕЕП: не е потребна меѓународна возачка дозвола.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Швајцарија?

Во Швајцарија се вози по десна страна од патот, а претекнувањето се врши по лева страна. Автомобилите во Швајцарија имаат управувач на лева страна.

Колку долго можете да возите во Швајцарија со странска возачка дозвола?

Во законот и во сојузните упатства не постои фиксно ограничување во денови за туристите. Посетителот што не е резидент управува со важечката национална дозвола (придружена со меѓународна дозвола или официјален превод кога дозволата не е со латинично писмо). Правилото од 12 месеци е услов за конверзија по засновање живеалиште, а не туристички дозволен период: швајцарска дозвола им треба на возачите што живееле во Швајцарија 12 месеци без да поминат повеќе од три последователни месеци во странство. (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51))

Планирате да се преселите во Швајцарија? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Швајцарија е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Швајцарија е договорна страна на Виенската конвенција за патен сообраќај од 1968, но не и на Женевската конвенција од 1949.

• Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968: ратификација на 11 декември 1991.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Швајцарија со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Швајцарија како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Швајцарија признава важечка национална возачка дозвола од која било странска држава — нема фиксен часовник за посетители ниту општа обврска за меѓународна дозвола. Стапицата е писмото: дозволата важи само за категориите документирани на неа со латинично писмо, па на имателите на дозволи што не се латинични им треба меѓународна дозвола од 1949 или 1968 (Швајцарија ги прифаќа и двете, плус старата дозвола од 1926) или официјален француски, германски, италијански или англиски превод покрај дозволата. Возачите мора да имаат 18 години за возење во категорија B без придружба. Резидентите преминуваат во режимот на швајцарската дозвола по 12 месеци живеалиште. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Меѓународна возачка дозвола или превод — вашата национална возачка дозвола бара придружен документ покрај неа. Кои документи ги прифаќа дестинацијата и дали за вашата дозвола воопшто може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола, стои во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува IDD/превод — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, а за неа не може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите; наместо тоа носете IDD или заверен превод. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Art. 42 Abs. 1 Bst. a VZV (SR 741.51): 'Motorfahrzeugführer aus dem Ausland dürfen in der Schweiz nur Motorfahrzeuge führen, wenn sie: a. einen gültigen nationalen Führerausweis besitzen'

[2] Art. 42 Abs. 2 VZV (SR 741.51); FDFA, Driving in Switzerland on a foreign licence

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

[b] IDD = Меѓународен возачки документ, стандардизиран превод на вашата национална возачка дозвола. Можете да поднесете барање тука: https://idaoffice.org/mk/apply-now/.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Швајцарија? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Швајцарија ги издава Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — барањата се примаат онлајн. Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Кои земји можат да заменат возачка дозвола во Швајцарија без испит?

Странски возач мора да стекне швајцарска дозвола откако ќе живее во Швајцарија 12 месеци без прекин во странство подолг од три последователни месеци (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV). Од 1 јули 2025 (AS 2025 30), имателите на дозволи што не се издадени од држава од EU или EFTA и што професионално возат возила од категориите C/D/C1/D1 регистрирани во Швајцарија (или на кои им треба одобрение според Art. 25) мора да имаат швајцарска дозвола од самиот почеток; персоналот на циркусите и на панаѓурите е изземен; дозволите издадени во EU/EFTA повеќе не го активираат ова рано барање.

Замената се врши со Kontrollfahrt (контролно возење, Art. 44 Abs. 1 VZV), а не со целосен теоретски и практичен испит; таа не може да се повторува, а нејзиното неположување значи дека странската дозвола се одзема (Art. 44 Abs. 1bis-1quater). ASTRA може да го укине контролното возење за возачи од држави со еднакви стандарди за обука и испитување (Art. 150 Abs. 5 Bst. e VZV); оперативниот список на изземања е ASTRA Länderliste, повторно објавуван од кантоналните служби за патен сообраќај (списокот погоре е според страницата на Кантонот Цирих, 30 ставки од блокот EU/EFTA вклучувајќи го Обединетото Кралство + 14 други јурисдикции, Тајван ограничен на A1/B). Замените за категориите A/B може да носат пробна дозвола од 3 години, со исклучоците од Art. 44a (дозволата е издадена пред 1 декември 2005 или веќе важела ≥1 година во моментот на стекнување швајцарско живеалиште). Надлежната кантонална служба за патен сообраќај одлучува за секој случај. Официјален извор.

Сообраќајни правила во Швајцарија за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Типски одобрен сигурносен триаголник е задолжителен во моторните возила пошироки од 1.00 m (Art. 90 Abs. 2 VTS, SR 741.41). Зимските гуми не се законски задолжителни, но возачот мора да ја задржи контролата над возилото и се соочува со последици во однос на одговорноста и осигурувањето при несоодветни гуми (ch.ch). Годишната вињета од CHF 40 (налепница или е-вињета) е задолжителна на автопатите и на брзите патишта за возила до 3.5 t (потешките возила наместо тоа плаќаат такса за тешки возила); возењето без неа чини CHF 200 плус купување на вињетата; вињетата за 2026 важи 1 декември 2025 - 31 јануари 2027 (ch.ch, Motorway vignette).
• Возење под дејство на алкохол: 0.5 промили (0,05%) за обични возачи; 0.1 промили (0,01%) за професионални возачи, за нови возачи со пробна дозвола, за кандидати за возачи, за инструктори по возење и за лицата што ги придружуваат кандидатите за возачи (ch.ch, Alcohol in road traffic). Од 0.05 до 0,079% алкохол во крвта: формална опомена и парична казна од околу CHF 600-800; над 0,08%: одземање на дозволата најмалку три месеци плус висока казна зависна од приходот; над 0,16%: задолжителна процена на способноста за возење (ch.ch, Alcohol in road traffic).
• Ограничувања на брзината: Освен ако не е поинаку означено: 50 км/ч во населени места, 80 км/ч надвор од населени места, 100 км/ч на брзите патишта (полуавтопати), 120 км/ч на автопати (ch.ch, Driving over the speed limit).
• Носете ја оригиналната национална дозвола дури и кога користите меѓународна дозвола; Art. 42 Abs. 1 Bst. b VZV бара меѓународната дозвола да се поднесе заедно со соодветната национална дозвола.
• Ако податоците на вашата дозвола не се со латинично писмо, носете меѓународна дозвола или официјален превод на француски, германски, италијански или англиски јазик и погрижете се вашето име и презиме да се појавуваат со латинично писмо за полицијата да може да го поврзе документот со вашиот пасош.
• Купете ја вињетата за автопат за CHF 40 (налепница или е-вињета) пред да ги користите автопатите и брзите патишта — контроли има и на границата и на мрежата; казната е CHF 200 плус вињетата од CHF 40.
• Толеранцијата на радарите е мала (на пример, 3 км/ч се одбиваат при ласерско мерење); фиксните казни брзо растат, а судскиот повик значи најмалку CHF 400 и можно одземање на дозволата.

Прочитајте повеќе за возењето во Швајцарија

• 10 најдобри земји за посета во Европа
• 10 Интересни факти за Швајцарија
• По што е позната Швајцарија?

Погледнете како изгледа возењето во Швајцарија

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Швајцарија:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51)
3. Замена на возачка дозвола за жители — официјална листа
4. FDFA — возење во Швајцарија со странска дозвола
5. VZV / Уредба за дозволите во патниот сообраќај (SR 741.51), консолидиран текст (Arts. 42-45, 150)
6. Закон за патен сообраќај SVG (SR 741.01), консолидиран текст (Art. 95)
7. VTS (SR 741.41), Art. 90 — барање за сигурносен триаголник
8. FEDRO/ASTRA — нови сообраќајни правила 2026
9. ch.ch — ограничувања на брзината и казни за пребрзо возење
10. ch.ch — граници за алкохол и санкции
11. ch.ch — зимски гуми
12. ch.ch — вињета за автопат 2026
13. Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи во Швајцарија
14. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
15. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968