បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ ស្វីស

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់ស្វីស និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅស្វីស៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅស្វីសដែរឬទេ?
• តើនៅស្វីស គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅស្វីសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើស្វីសជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅស្វីសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• តើប្រទេសណាខ្លះអាចប្តូរប័ណ្ណបើកបរនៅស្វីសដោយមិនចាំបាច់ប្រឡង?
• វិធានបើកបរនៅស្វីសដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅស្វីស
• ប្រភព

ការបើកបរនៅស្វីស៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅស្វីសដែរឬទេ?

ស្វីស មិនដាក់កាតព្វកិច្ចទូទៅឱ្យមាន IDP ឡើយ។ Art. 42 Abs. 1 Bst. a នៃបទបញ្ជាស្តីពីការអនុញ្ញាតចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (VZV, SR 741.51) អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរបរទេស បើកបរដោយប័ណ្ណបើកបរជាតិ ដែលមានសុពលភាពតែឯង។ Art. 42 Abs. 1 Bst. b ទទួលស្គាល់បន្ថែមទៀត នូវប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដែលចេញក្រោមអនុសញ្ញា Paris ឆ្នាំ 1926 (SR 0.741.11), អនុសញ្ញា Geneva ឆ្នាំ 1949 ឬអនុសញ្ញា Vienna ឆ្នាំ 1968 (SR 0.741.10) ដែលត្រូវបង្ហាញជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលត្រូវគ្នាជានិច្ច។ សូមកត់សម្គាល់អន្ទាក់នេះ៖ លេខយោងក្រោមទំព័ររបស់ Fedlex ចំពោះឯកសារយោង 1949 ចែងថា «Nicht ratifiziert von der Schweiz» — ស្វីស មិនដែលបានផ្តល់សច្ចាប័នលើអនុសញ្ញា Geneva ឆ្នាំ 1949 ឡើយ ប៉ុន្តែច្បាប់ក្នុងស្រុករបស់ខ្លួន ទទួលយក IDP 1949 យ៉ាងច្បាស់លាស់ ដូច្នេះការទទួលយកគឺទូលំទូលាយជាងភាពជាសមាជិកសន្ធិសញ្ញា។ ឧបសគ្គជាក់ស្តែងគឺ Art. 42 Abs. 2 VZV៖ ប័ណ្ណបើកបរបរទេស ផ្តល់សិទ្ធិដល់អ្នកកាន់ប័ណ្ណ តែចំពោះថ្នាក់យានយន្តដែលបានកត់ត្រានៅលើប័ណ្ណនោះ «ausdrücklich, verständlich und in lateinischer Schrift» (យ៉ាងច្បាស់លាស់ អាចយល់បាន និងជាអក្សរឡាតាំង) ប៉ុណ្ណោះ — ដូច្នេះអ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរដែលមិនមែនជាអក្សរឡាតាំង ត្រូវការ IDP (ដែលបម្រើជាការបកប្រែ) ឬការបកប្រែជាផ្លូវការទៅជាភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់ អ៊ីតាលី ឬអង់គ្លេស (ការណែនាំរបស់ FDFA)។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប៖ មិនចាំបាច់មានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ប្រភពផ្លូវការ.

តើនៅស្វីស គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅស្វីស គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅស្វីសមានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅស្វីសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

គ្មានការកំណត់ចំនួនថ្ងៃថេរសម្រាប់អ្នកទេសចរ នៅក្នុងច្បាប់ ឬការណែនាំថ្នាក់សហព័ន្ធឡើយ។ អ្នកមកលេងដែលមិនមែនជាអ្នករស់នៅ បើកបរដោយប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព (ភ្ជាប់ជាមួយ IDP/ការបកប្រែជាផ្លូវការ នៅកន្លែងដែលប័ណ្ណបើកបរមិនមែនជាអក្សរឡាតាំង)។ វិធាន 12 ខែ គឺជាកត្តាកេះកៀវការប្តូរប័ណ្ណតាមលំនៅឋាន មិនមែនជាការអនុគ្រោះសម្រាប់អ្នកទេសចរឡើយ៖ ប័ណ្ណបើកបរ ស្វីស ត្រូវការចាំបាច់សម្រាប់អ្នកបើកបរដែលបានរស់នៅ ស្វីស អស់រយៈពេល 12 ខែ ដោយមិនបានចំណាយពេលនៅបរទេសលើសពីបីខែជាប់ៗគ្នា។ (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51))

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅស្វីស? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើស្វីសជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

ស្វីសគឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ប៉ុន្តែមិនមែនជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949ទេ។

• អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការផ្តល់សច្ចាប័ន នៅថ្ងៃទី11 ខែធ្នូ ឆ្នាំ1991។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅស្វីសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅស្វីសក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ ស្វីស ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព ចេញពីរដ្ឋបរទេសណាមួយក៏ដោយ — គ្មាននាឡិកាថេរសម្រាប់អ្នកមកលេង ហើយក៏គ្មានកាតព្វកិច្ចទូទៅឱ្យមាន IDP ដែរ។ ចំណុចជាប់គាំងគឺអក្សរ៖ ប័ណ្ណបើកបរមានតម្លៃតែចំពោះថ្នាក់ដែលបានកត់ត្រានៅលើប័ណ្ណនោះជាអក្សរឡាតាំងប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះអ្នកកាន់ប័ណ្ណដែលមិនមែនជាអក្សរឡាតាំង ត្រូវការ IDP 1949 ឬ 1968 (ស្វីស ទទួលយកទាំងពីរ បូកនឹងប័ណ្ណចាស់ 1926) ឬការបកប្រែជាផ្លូវការជាភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់ អ៊ីតាលី ឬអង់គ្លេស ភ្ជាប់ជាមួយប័ណ្ណបើកបរ។ អ្នកបើកបរត្រូវមានអាយុ 18 សម្រាប់ការបើកបរថ្នាក់ B ដោយគ្មានអ្នកអមដំណើរ។ អ្នករស់នៅចូលក្នុងរបបប័ណ្ណបើកបរ ស្វីស ក្រោយរយៈពេលរស់នៅ 12 ខែ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកត្រូវការឯកសារគាំទ្រមួយភ្ជាប់មកជាមួយ។ ថាតើប្រទេសគោលដៅទទួលយកឯកសារណាខ្លះ និងថាតើអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានឬអត់ គឺមាននៅក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Art. 42 Abs. 1 Bst. a VZV (SR 741.51): 'Motorfahrzeugführer aus dem Ausland dürfen in der Schweiz nur Motorfahrzeuge führen, wenn sie: a. einen gültigen nationalen Führerausweis besitzen'

[2] Art. 42 Abs. 2 VZV (SR 741.51); FDFA, Driving in Switzerland on a foreign licence

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីស្វីស? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់ស្វីសត្រូវបានចេញដោយ Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — ការដាក់ពាក្យសុំត្រូវបានទទួលយកតាមអ៊ីនធឺណិត។ គេហទំព័រផ្លូវការ.
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

តើប្រទេសណាខ្លះអាចប្តូរប័ណ្ណបើកបរនៅស្វីសដោយមិនចាំបាច់ប្រឡង?

អ្នកបើកបរបរទេស ត្រូវតែទទួលបានប័ណ្ណបើកបរ ស្វីស ក្រោយពេលរស់នៅ ស្វីស អស់រយៈពេល 12 ខែ ដោយគ្មានការរំខានដោយការទៅនៅបរទេសលើសពីបីខែជាប់ៗគ្នា (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV)។ ចាប់តាំងពី ថ្ងៃទី1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2025 (AS 2025 30) អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរដែលមិនបានចេញដោយរដ្ឋ សហភាពអឺរ៉ុប ឬ EFTA ហើយបើកបរជាវិជ្ជាជីវៈនូវយានយន្តថ្នាក់ C/D/C1/D1 ដែលចុះបញ្ជីនៅ ស្វីស (ឬត្រូវការការអនុញ្ញាត Art. 25) ត្រូវតែកាន់ប័ណ្ណបើកបរ ស្វីស តាំងពីដំបូង; បុគ្គលិកសៀក និងបុគ្គលិកពិធីបុណ្យ ត្រូវបានលើកលែង; ប័ណ្ណបើកបរដែលចេញដោយ សហភាពអឺរ៉ុប/EFTA លែងកេះកៀវតម្រូវការដំបូងនេះទៀតហើយ។

ការប្តូរប័ណ្ណធ្វើឡើងតាមរយៈ Kontrollfahrt (ការបើកបរត្រួតពិនិត្យ, Art. 44 Abs. 1 VZV) មិនមែនតាមការប្រឡងទ្រឹស្តី+អនុវត្តពេញលេញទេ; វាមិនអាចធ្វើឡើងវិញបានទេ ហើយការធ្លាក់ក្នុងការបើកបរនោះ មានន័យថាប័ណ្ណបើកបរបរទេសត្រូវបានដកហូត (Art. 44 Abs. 1bis-1quater)។ ASTRA អាចលើកលែងការបើកបរត្រួតពិនិត្យនេះ សម្រាប់អ្នកបើកបរមកពីរដ្ឋដែលមានស្តង់ដារបណ្តុះបណ្តាល/ប្រឡងស្មើគ្នា (Art. 150 Abs. 5 Bst. e VZV); បញ្ជីលើកលែងដែលអនុវត្តជាក់ស្តែងគឺ ASTRA Länderliste ដែលបោះពុម្ពផ្សាយឡើងវិញដោយការិយាល័យចរាចរណ៍ផ្លូវគោកថ្នាក់ខេត្ត (បញ្ជីខាងលើ តាមទំព័ររបស់ខេត្តស៊ូរិច៖ ធាតុក្នុងប្លុក សហភាពអឺរ៉ុប/EFTA 30 រួមទាំងចក្រភពអង់គ្លេស បូក 14 យុត្តាធិការផ្សេងទៀត ដោយតៃវ៉ាន់ត្រូវបានកំណត់ត្រឹម A1/B)។ ការប្តូរប័ណ្ណថ្នាក់ A/B អាចមានប័ណ្ណបើកបរសាកល្បងរយៈពេល 3 ឆ្នាំ ដោយអនុលោមតាមករណីលើកលែងនៃ Art. 44a (ប័ណ្ណបើកបរដែលចេញមុន ថ្ងៃទី1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2005 ឬមានសុពលភាពរួចហើយ ≥1 ឆ្នាំ នៅពេលទទួលបានលំនៅឋាន ស្វីស)។ ការិយាល័យចរាចរណ៍ផ្លូវគោកថ្នាក់ខេត្តដែលមានសមត្ថកិច្ច ជាអ្នកសម្រេចលើករណីនីមួយៗ។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅស្វីសដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ ត្រីកោណព្រមានដែលមានការអនុម័តតាមប្រភេទ គឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់យានយន្តដែលមានទទឹងលើសពី 1.00 ម៉ែត្រ (Art. 90 Abs. 2 VTS, SR 741.41)។ សំបកកង់រដូវរងា មិនមែនជាកាតព្វកិច្ចតាមច្បាប់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកបើកបរត្រូវតែរក្សាការគ្រប់គ្រងរថយន្ត ហើយប្រឈមនឹងផលវិបាកខាងការទទួលខុសត្រូវ/ធានារ៉ាប់រង ប្រសិនបើប្រើសំបកកង់មិនសមស្រប (ch.ch)។ ស្លាក vignette ប្រចាំឆ្នាំតម្លៃ CHF 40 (ស្ទីកឃ័រ ឬ e-vignette) គឺជាកាតព្វកិច្ចនៅលើផ្លូវហាយវេ និងផ្លូវល្បឿនលឿន សម្រាប់យានយន្តរហូតដល់ 3.5 តោន (យានយន្តធ្ងន់ជាងនេះ បង់ថ្លៃយានយន្តធ្ងន់ជំនួសវិញ); ការបើកបរដោយគ្មានស្លាកនេះ ត្រូវចំណាយ CHF 200 បូកនឹងការទិញស្លាក vignette; ស្លាក vignette ឆ្នាំ 2026 មានសុពលភាព ថ្ងៃទី1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2025 - ថ្ងៃទី31 ខែមករា ឆ្នាំ2027 (ch.ch, ស្លាក vignette ផ្លូវហាយវេ)។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ 0.5 ភាគពាន់ (0.05%) សម្រាប់អ្នកបើកបរធម្មតា; 0.1 ភាគពាន់ (0.01%) សម្រាប់អ្នកបើកបរជំនាញវិជ្ជាជីវៈ អ្នកបើកបរថ្មីដែលកាន់ប័ណ្ណបើកបរសាកល្បង សិក្ខាកាមបើកបរ គ្រូបង្រៀនបើកបរ និងអ្នកអមដំណើរសិក្ខាកាមបើកបរ (ch.ch, គ្រឿងស្រវឹងក្នុងចរាចរណ៍ផ្លូវគោក)។។ ចាប់ពី 0.05 ដល់ 0.079% នៃជាតិអាល់កុលក្នុងឈាម៖ ការស្តីបន្ទោសជាផ្លូវការ និងប្រាក់ពិន័យប្រហែល CHF 600-800; លើសពី 0.08%៖ ការដកហូតសិទ្ធិបើកបរយ៉ាងតិចបីខែ បូកនឹងទណ្ឌកម្មធ្ងន់ធ្ងរដែលអាស្រ័យលើប្រាក់ចំណូល; លើសពី 0.16%៖ ការវាយតម្លៃសមត្ថភាពបើកបរជាកាតព្វកិច្ច (ch.ch, គ្រឿងស្រវឹងក្នុងចរាចរណ៍ផ្លូវគោក)។.
• កម្រិតល្បឿន៖ លុះត្រាតែមានផ្លាកសញ្ញាចែងផ្សេងពីនេះ៖ 50 km/h ក្នុងតំបន់ប្រជុំជន, 80 km/h ក្រៅតំបន់ប្រជុំជន, 100 km/h លើផ្លូវល្បឿនលឿន (ផ្លូវហាយវេពាក់កណ្តាល) និង 120 km/h លើផ្លូវហាយវេ (ch.ch, ការបើកបរលើសល្បឿនកំណត់)។។
• សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើមតាមខ្លួន សូម្បីតែពេលប្រើ IDP ក៏ដោយ; Art. 42 Abs. 1 Bst. b VZV តម្រូវឱ្យបង្ហាញ IDP ជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលត្រូវគ្នា។.
• ប្រសិនបើទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក មិនមែនជាអក្សរឡាតាំង សូមយក IDP ឬការបកប្រែជាផ្លូវការជា FR/DE/IT/EN តាមខ្លួន ហើយត្រូវប្រាកដថា នាមខ្លួន និងនាមត្រកូលរបស់អ្នក លេចឡើងជាអក្សរឡាតាំង ដើម្បីឱ្យប៉ូលិសអាចផ្គូផ្គងឯកសារនោះនឹងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកបាន។.
• សូមទិញស្លាក vignette ផ្លូវហាយវេតម្លៃ CHF 40 (ស្ទីកឃ័រ ឬ e-vignette) មុនពេលប្រើផ្លូវហាយវេ/ផ្លូវល្បឿនលឿន — មានការត្រួតពិនិត្យនៅព្រំដែន និងនៅលើបណ្តាញផ្លូវ; ប្រាក់ពិន័យគឺ CHF 200 បូកនឹងស្លាក vignette តម្លៃ CHF 40។.
• កម្រិតអត់ឱនរបស់កាមេរ៉ាវាស់ល្បឿនគឺតូចណាស់ (ឧ. ដក 3 km/h ចេញ សម្រាប់ការវាស់ដោយឡាស៊ែរ); ប្រាក់ពិន័យថេរកើនឡើងយ៉ាងលឿន ហើយដីកាកោះហៅរបស់តុលាការ មានន័យថាយ៉ាងតិច CHF 400 និងអាចមានការដកហូតប័ណ្ណបើកបរផងដែរ។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅស្វីស

• ១០ ប្រទេសល្អបំផុតសម្រាប់ទៅលេងនៅអឺរ៉ុប
• អង្គហេតុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ១០ អំពីប្រទេសស្វីស
• តើស្វីសល្បីដោយសារអ្វី?

មើលថាការបើកបរនៅស្វីសមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅស្វីស៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51)
3. ការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ — បញ្ជីផ្លូវការ
4. FDFA — ការបើកបរនៅ ស្វីស ដោយប័ណ្ណបើកបរបរទេស
5. VZV / បទបញ្ជាស្តីពីការអនុញ្ញាតចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (SR 741.51), អត្ថបទបង្រួបបង្រួម (Arts. 42-45, 150)
6. ច្បាប់ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក SVG (SR 741.01), អត្ថបទបង្រួបបង្រួម (Art. 95)
7. VTS (SR 741.41), Art. 90 — តម្រូវការត្រីកោណព្រមាន
8. FEDRO/ASTRA — វិធានចរាចរណ៍ថ្មី 2026
9. ch.ch — ការកំណត់ល្បឿន និងទណ្ឌកម្មចំពោះការបើកបរលើសល្បឿន
10. ch.ch — កម្រិតគ្រឿងស្រវឹង និងទណ្ឌកម្ម
11. ch.ch — សំបកកង់រដូវរងា
12. ch.ch — ស្លាក vignette ផ្លូវហាយវេ 2026
13. Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅស្វីស
14. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
15. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក