Starptautiskās autovadītāja atļaujas iegūšana Šveicē ir vienkārša, ja jums ir derīga Šveicē nacionālā vadītāja apliecība. Ceļotājiem, kas plāno apmeklēt Šveicē, ieteicams savlaicīgi sazināties ar atbildīgo iestādi savā valstī, lai pirms došanās ceļā iegūtu starptautisko autovadītāja atļauju. Ja tomēr jau ceļojat un jums šīs atļaujas nav, jūs varat izvēlēties nacionālās vadītāja apliecības tulkojumu tiešsaistē. Šī metode ir ātrāka, ērtāka un efektīvāka, lai nodrošinātu, ka jūs varat legāli vadīt transportlīdzekli ceļojuma laikā.
Starptautiskā autovadītāja atļauja ir nacionālās vadītāja apliecības tulkojums daudzās valodās. Pirmās šādas apliecības parādījās 1926. gadā pēc Parīzes starptautiskās konvencijas par satiksmi. Starptautiskās autovadītāja atļaujas noteikumus ietekmēja arī divas citas konvencijas — 1949. un 1968. gadā.
Atgādinām, ka starptautiskā autovadītāja atļauja ir spēkā tikai kopā ar derīgu nacionālo vadītāja apliecību.
7 dienu naudas atgriešanas garantija!
Jūs varat atgriezt Starptautiskās autovadītāju iestādes izsniegtos dokumentus jebkurā laikā pirms to piegādes vai 7 dienu laikā pēc dokumentu piegādes, saņemot pilnu naudas summu atpakaļ.
Saskaņā ar 1968. gada Vīnes konvenciju starptautiskās autovadītāja atļaujas ir tiesīgas izsniegt nacionālās valdības vai tam pilnvarotas organizācijas. Lielākajā daļā valstu šo funkciju veic ar AIT/FIA saistītās auto asociācijas, policija vai citas pilnvarotas institūcijas. Lai iegūtu starptautisko autovadītāja atļauju Šveicē, jums jābūt vietējai vadītāja apliecībai un jāvēršas pie attiecīgajām iestādēm šeit (lūdzu, paziņojiet mums, ja saite nedarbojas). Izmaksas un apstrādes laiks dažādās valstīs atšķiras.
Ja jums ir nacionālā vadītāja apliecība, kas nav izsniegta Šveicē, jums jāpārbauda, vai ar to drīkst vadīt transportlīdzekli un vai nepieciešama starptautiskā autovadītāja atļauja. Ja tā ir nepieciešama, vienīgā iespēja ir pasūtīt vadītāja apliecības tulkojumu, kas pieejams ar piegādi vai elektroniskā formātā (pārliecinieties pie auto nomas uzņēmuma, vai elektroniskā versija ir pieņemama), piemēram, izmantojot mūsu pakalpojumus.
Kā iegūt starptautisko autovadītāja atļauju Šveicē?
expand_moreJa jums ir vietējā vadītāja apliecība un vēlaties ceļot, sazinieties ar kompetento organizāciju. Ja esat amerikānis un plānojat ceļot iepriekš, starptautisko autovadītāja atļauju varat saņemt pie AAA. Citos gadījumos varat tulkot savu vadītāja apliecību nepieciešamajās valodās, lai ceļotu ar savu nacionālo apliecību un tās tulkojumu.
Kā pieteikties starptautiskajai autovadītāja atļaujai?
expand_moreMūsu pieteikšanās process ir ātrs un vienkāršs. Aizpildiet starptautiskās autovadītāja atļaujas pieteikuma veidlapu, pievienojiet derīgas vadītāja apliecības kopiju, savu parakstu un krāsainu fotoattēlu, kā arī veiciet maksājumu. Jūs varat pieteikties starptautiskajai autovadītāja atļaujai tiešsaistē šeit.
Vai man nepieciešama starptautiskā autovadītāja atļauja, lai vadītu transportlīdzekli Šveicē?
expand_moreŠveicē ir saskaņojusi savu vadītāja apliecību ar 1968. gada Vīnes konvenciju. Ja jums ir vadītāja apliecība no vienas no 67 valstīm, kas to ir izdarījušas, jums NAV nepieciešama starptautiskā autovadītāja atļauja, lai vadītu transportlīdzekli Šveicē. Vadītājiem no citām valstīm, kas nav sarakstā, nepieciešama starptautiskā autovadītāja atļauja, ja vien starp Šveicē un jūsu valsti nav īpaša nolīguma par vadītāja apliecību atzīšanu.
Kas ir starptautiskais autovadītāja dokuments?
expand_moreMūsu starptautiskais autovadītāja dokuments ir ideāls ceļotājiem, kuri apmeklē daudzu valodu valstis. Nav nepieciešams nokārtot eksāmenu, un šis dokuments ir derīgs līdz pat trim gadiem. To izmanto kopā ar derīgu nacionālo vadītāja apliecību; tas ir jūsu vadītāja apliecības tulkojums trīs formātos.
Vai ar šo dokumentu var iznomāt automašīnu?
expand_moreParasti jā. Tomēr, tā kā prasības dažādos reģionos atšķiras, ieteicams noskaidrot tieši pie auto nomas uzņēmumiem.
Vai ar starptautisko autovadītāja dokumentu var iegādāties auto apdrošināšanu?
expand_moreParasti jā. Tomēr, tā kā prasības dažādos reģionos atšķiras, ieteicams noskaidrot tieši pie vietējiem apdrošinātājiem.
🗓 Fakti pārbaudīti šādos avotos: Šveices ceļu satiksmes likums un citi oficiāli avoti. Pētījums pēdējoreiz atjaunināts: . Šo informāciju drīkst kopēt tikai tad, ja norādāt saiti uz šo lapu.
⚠ Šī lapa ir vispārīga informācija par braukšanas noteikumiem, nevis juridiska konsultācija. Noteikumi mainās, un katra iestāde piemēro savus — pirms braukšanas noskaidrojiet savu gadījumu attiecīgajā iestādē.
ℹ Mēs esam privāts uzņēmums. Mēs neesam ne valsts iestāde, ne licencējoša vai izsniedzēja iestāde, ne ar starptautisku līgumu izveidota organizācija, un mēs neesam ne saistīti ar kādu no tām, ne to atbalstīti, un mēs nerīkojamies to vārdā. Starptautiskais autovadītāja dokuments, ko mēs pārdodam, ir jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums: tas nav vadītāja apliecība, un tas nav valsts izsniegts dokuments.
| Jautājums | Atbilde |
|---|---|
| Ceļa puse | Labā puse |
| Starptautiskā vadītāja apliecība (IDP) | Nav nepieciešama 220 no 240 izcelsmes vadītāja apliecībām, no kurām 9 nav konstatētas normas — skatiet rindu par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk |
| Pieņemtie starptautiskās vadītāja apliecības veidi | Abi veidi — 1949. gada Ženēvas (derīga 1 gadu) un 1968. gada Vīnes (derīga 3 gadus) |
| ANO ceļu satiksmes konvencijas | 1968. gada Vīnes konvencija — ratifikācija 1991. gada 11. decembris |
| Termiņš apmeklētājiem | Ne likumā, ne federālajos norādījumos nav noteikts fiksēts tūrista dienu ierobežojums. |
| ES/EEZ vadītāja apliecības | Pilnībā derīga, bez formalitātēm (FDFA, Braukšana Šveicē ar ārvalsts vadītāja apliecību (atkārto Art. 42 VZV); VZV Art. 42 Abs. 3bis Bst. b un Art. 150 Abs. 5 Bst. e par ES/EBTA privilēģijām) |
| Minimālais vecums | 18, lai vadītu transportlīdzekli — Art. 43 Abs. 1 VZV (SR 741.51) — tieši saista ārvalstu apliecību turētājus: ārvalstu apliecības drīkst izmantot tikai personas, kas atbilst Šveices minimālajam vecumam; braukšanai ar B kategorijas transportlīdzekli bez pavadoņa minimālais vecums ir 18. Vārds vārdā: 'Für unbegleitete Fahrten mit Motorwagen der Kategorie B gilt ein Mindestalter von 18 Jahren.' |
| Alkohola pieļaujamā robeža | Skatiet pilnu formulējumu tālāk šajā lapā |
| Ātruma ierobežojumi | Ja vien nav norādīts citādi: 50 km/h apdzīvotās vietās, 80 km/h ārpus apdzīvotām vietām, 100 km/h uz ātrgaitas ceļiem (pusautomaģistrālēm), 120 km/h uz automaģistrālēm (ch.ch, Atļautā ātruma pārsniegšana). |
| Ārkārtas palīdzības numurs | 112 ir vispārējais ārkārtas numurs; 117 — policija, 118 — ugunsdzēsēji un 144 — ātrā palīdzība (1414 — Rega gaisa glābšanas dienests). |
Šveice neizvirza vispārēju IDP prasību. Ceļu satiksmes pielaides noteikumu (VZV, SR 741.51) Art. 42 Abs. 1 Bst. a ļauj ārvalsts vadītājam braukt tikai ar derīgu nacionālo vadītāja apliecību. Art. 42 Abs. 1 Bst. b papildus atzīst starptautisko vadītāja apliecību, kas izsniegta saskaņā ar 1926. gada Parīzes konvenciju (SR 0.741.11), 1949. gada Ženēvas konvenciju vai 1968. gada Vīnes konvenciju (SR 0.741.10) un vienmēr tiek uzrādīta kopā ar atbilstošo nacionālo apliecību. Ņemiet vērā slazdu: Fedlex zemsvītras piezīmē pie 1949. gada atsauces teikts „Nicht ratifiziert von der Schweiz” — Šveice nekad nav ratificējusi 1949. gada Ženēvas konvenciju, tomēr tās iekšējās tiesības tieši pieņem 1949. gada IDP, tāpēc atzīšana ir plašāka nekā dalība līgumā. Praktiskais ierobežojums ir Art. 42 Abs. 2 VZV: ārvalsts apliecība dod turētājam tiesības tikai uz tām transportlīdzekļu kategorijām, kas tajā dokumentētas „ausdrücklich, verständlich und in lateinischer Schrift” (skaidri, saprotami un latīņu rakstībā) — tāpēc tiem, kuru apliecība nav latīņu rakstībā, ir vajadzīgs IDP (kas kalpo kā tulkojums) vai oficiāls tulkojums franču, vācu, itāļu vai angļu valodā (FDFA norādījumi).
Konkrēts sods par braukšanu bez nepieciešamā dokumenta nav pārbaudīts autoritatīvā avotā. Oficiāls avots.
Galamērķī Šveice brauc ceļa labajā pusē, un apdzīšana notiek kreisajā pusē. Automašīnām Šveicē stūre ir kreisajā pusē.
Ne likumā, ne federālajos norādījumos nav noteikts fiksēts tūrista dienu ierobežojums. Apmeklētājs, kuram šeit nav dzīvesvietas, brauc ar derīgo nacionālo apliecību (kopā ar IDP vai oficiālu tulkojumu, ja apliecība nav latīņu rakstībā). 12 mēnešu noteikums ir dzīvesvietas radīts apmaiņas pienākums, nevis tūristam pieejams termiņš: Šveices apliecība ir vajadzīga vadītājiem, kuri Šveicē ir dzīvojuši 12 mēnešus, ārzemēs nepavadot vairāk nekā trīs mēnešus pēc kārtas. (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51))
Plānojat pārcelties uz Šveici? Kļūstot par pastāvīgo iedzīvotāju, uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk.
Šveice ir šādas konvencijas līgumslēdzēja puse: 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi; taču nav šādas: 1949. gada Ženēvas konvencija.
Tas, vai ārvalsts pieņem jūsu vadītāja apliecību, ir atkarīgs no vesela mainīgo lielumu mudžekļa: trīs dažādas ceļu satiksmes konvencijas, kas parakstītas ar gadu desmitu atstarpi (1926, 1949, 1968) — vecākā no tām ir senāka par pašu Apvienoto Nāciju Organizāciju, un tikai pēdējās divas ir noslēgtas tās ietvaros —, valstis, kas katrai no tām pievienojušās dažādās stadijās (parakstīta, pieņemta vai ratificēta), apliecības, kas iespiestas alfabētos, kurus vietējā policija nespēj izlasīt, transportlīdzekļu kategoriju sistēmas, kas dažādās valstīs nesakrīt, dokumentu paaudzes, kas var neatbilst konvencijas formātam pat tad, ja valsts ir tās dalībniece, divpusēji darījumi starp atsevišķām valstīm un vietējie likumi, kas vienuviet ir brīvāki un citviet stingrāki. Viena un tā pati apliecība var būt pilnīgi derīga uz vienas robežas un noraidīta uz nākamās — pat pie nākamā automašīnu nomas punkta. Starptautiskā vadītāja apliecība pastāv, lai lielāko daļu no tā atrisinātu: tā ir standartizēts, daudzvalodu jūsu esošās apliecības atspoguļojums ar saskaņotiem kategoriju apzīmējumiem, ko lielākā daļa amatpersonu spēj izlasīt uzreiz. Tā neaizstāj jūsu nacionālo vadītāja apliecību un nepiešķir jaunas tiesības — jūs ņemat līdzi abas —, un tā negarantē pieņemšanu: dažos galamērķos joprojām ir vajadzīga vietēja atļauja tai līdzās vai tās vietā, taču lielākajā daļā tā jūtami uzlabo jūsu izredzes.
Šī tabula ir paredzēta tūristiem un īslaicīgiem apmeklētājiem. Pārceļaties uz Šveici kā pastāvīgais iedzīvotājs? Uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk. Zemāk atrodiet savas vadītāja apliecības izdevējvalsti. Šveice atzīst derīgu jebkuras ārvalsts nacionālo vadītāja apliecību — nav ne fiksēta apmeklētāja pulksteņa, ne vispārējas IDP prasības. Āķis ir rakstība: apliecība ir spēkā tikai tajās kategorijās, kas tajā dokumentētas latīņu rakstībā, tāpēc tiem, kuru apliecība nav latīņu rakstībā, līdzās apliecībai ir vajadzīgs 1949. vai 1968. gada IDP (Šveice pieņem abus, kā arī veco 1926. gada atļauju) vai oficiāls tulkojums franču, vācu, itāļu vai angļu valodā. Lai brauktu ar B kategorijas transportlīdzekli bez pavadoņa, vadītājam jābūt 18 gadus vecam. Iedzīvotāji pāriet uz Šveices apliecības režīmu pēc 12 mēnešu dzīvošanas valstī. Noteikumi mainās — pirms brauciena pārbaudiet tos oficiālos avotos. Pēdējoreiz pārbaudīts: 2026. gada jūlijs.
Apzīmējumi: "1949" — Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 1 gadam); "1968" — Vīnes konvencija (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 3 gadiem).
Ko šajā lapā nozīmē statusa kolonna:
| Apliecības izdevējvalsts | # |
|---|---|
| Abhāzija | 14 |
| Afganistāna | 13 |
| Albānija | 1 |
| Alžīrija | 3 |
| Amerikas Savienotās Valstis | 5 |
| Amerikāņu Samoa | 5 |
| Andora | 1 |
| Angola | 1 |
| Antigva un Barbuda | 11 |
| Apvienotā Karaliste | 4 |
| Apvienotie Arābu Emirāti | 6 |
| Argentīna | 1 |
| Armēnija | 3 |
| Aruba | 1 |
| ASV Virdžīnu salas | 5 |
| Austrālija | 5 |
| Austrija | 2 |
| Austrumtimora | 1 |
| Azad Kašmira | 14 |
| Azerbaidžāna | 1 |
| Bahamu Salas | 5 |
| Bahreina | 6 |
| Baltkrievija | 3 |
| Bangladeša | 6 |
| Barbadosa | 5 |
| Beliza | 5 |
| Beļģija | 2 |
| Benina | 1 |
| Bermudu salas | 5 |
| Bolīvija | 5 |
| Bosnija un Hercegovina | 1 |
| Botsvāna | 1 |
| Brazīlija | 1 |
| Britu Virdžīnu salas | 5 |
| Bruneja | 5 |
| Bulgārija | 2 |
| Burkinafaso | 1 |
| Burundi | 1 |
| Butāna | 6 |
| Centrālāfrikas Republika | 1 |
| Čada | 7 |
| Čehija | 2 |
| Čīle | 5 |
| Dānija | 2 |
| Dienvidāfrika | 1 |
| Dienvidkoreja | 6 |
| Dienvidosetija | 14 |
| Dienvidsudāna | 1 |
| Dominika | 5 |
| Dominikānas Republika | 5 |
| Džērsija | 1 |
| Džibutija | 1 |
| Ekvadora | 5 |
| Ekvatoriālā Gvineja | 1 |
| Eritreja | 13 |
| Esvatini | 1 |
| Etiopija | 13 |
| Ēģipte | 13 |
| Fēru salas | 1 |
| Fidži | 5 |
| Filipīnas | 1 |
| Folklenda salas | 1 |
| Francija | 2 |
| Francijas Gviāna | 2 |
| Francijas Polinēzija | 1 |
| Gabona | 1 |
| Gajāna | 5 |
| Gambija | 1 |
| Gana | 1 |
| Gērnsija | 1 |
| Gibraltārs | 1 |
| Grenāda | 11 |
| Grenlande | 1 |
| Grieķija | 2 |
| Gruzija | 3 |
| Guama | 5 |
| Gvadelupa | 2 |
| Gvatemala | 5 |
| Gvineja | 1 |
| Gvineja-Bisava | 1 |
| Haiti | 1 |
| Hondurasa | 5 |
| Honkonga | 6 |
| Horvātija | 2 |
| Igaunija | 2 |
| Indija | 6 |
| Indonēzija | 5 |
| Irāka | 3 |
| Irāna | 13 |
| Islande | 2 |
| Itālija | 2 |
| Izraēla | 3 |
| Īrija | 2 |
| Jamaika | 5 |
| Japāna | 13 |
| Jaunkaledonija | 1 |
| Jaunzēlande | 5 |
| Jemena | 6 |
| Jordānija | 6 |
| Kaboverde | 1 |
| Kaimanu salas | 5 |
| Kalnu Karabaha | 14 |
| Kambodža | 3 |
| Kamerūna | 1 |
| Kanāda | 5 |
| Karību Nīderlande | 1 |
| Katara | 6 |
| Kazahstāna | 3 |
| Kenija | 1 |
| Kipra | 2 |
| Kirasao | 1 |
| Kirgizstāna | 3 |
| Kiribati | 1 |
| Kolumbija | 5 |
| Komoru Salas | 12 |
| Kongo (Brazavila) | 1 |
| Kongo (Demokrātiskā Republika) | 1 |
| Kosova | 1 |
| Kostarika | 5 |
| Kotdivuāra | 1 |
| Krievijas Federācija | 3 |
| Kuba | 1 |
| Kuka salas | 5 |
| Kuveita | 6 |
| Ķīna | 13 |
| Laosa | 3 |
| Latvija | 2 |
| Lesoto | 1 |
| Libāna | 6 |
| Libērija | 1 |
| Lietuva | 2 |
| Lihtenšteina | 2 |
| Lībija | 13 |
| Luksemburga | 2 |
| Madagaskara | 1 |
| Majota | 2 |
| Makao | 3 |
| Malaizija | 5 |
| Malāvija | 1 |
| Maldīvija | 3 |
| Mali | 1 |
| Malta | 2 |
| Maroka | 3 |
| Martinika | 2 |
| Mauritānija | 3 |
| Maurīcija | 5 |
| Māršala Salas | 11 |
| Meksika | 5 |
| Melnkalne | 1 |
| Mikronēzija | 11 |
| Mjanma | 6 |
| Moldova | 1 |
| Monako | 1 |
| Mongolija | 3 |
| Montserrata | 5 |
| Mozambika | 1 |
| Namībija | 1 |
| Nauru | 1 |
| Nepāla | 6 |
| Nigēra | 1 |
| Nigērija | 5 |
| Nikaragva | 5 |
| Niue | 5 |
| Nīderlande | 2 |
| Norvēģija | 2 |
| Omāna | 6 |
| Pakistāna | 6 |
| Palau | 11 |
| Palestīna | 8 |
| Panama | 5 |
| Papua-Jaungvineja | 5 |
| Paragvaja | 1 |
| Peru | 5 |
| Piedņestra | 14 |
| Polija | 2 |
| Portugāle | 2 |
| Puertoriko | 5 |
| Reinjona | 2 |
| Rietumsahāra | 14 |
| Ruanda | 1 |
| Rumānija | 2 |
| Sahravi Republika | 14 |
| Salvadora | 5 |
| Samoa | 11 |
| Sanmarīno | 1 |
| Santome un Prinsipi | 1 |
| Saūda Arābija | 6 |
| Seišelu Salas | 1 |
| Senegāla | 1 |
| Senmartēna | 1 |
| Senpjēra un Mikelona | 1 |
| Sentkitsa un Nevisa | 5 |
| Sentlūsija | 5 |
| Sentvinsenta | 5 |
| Serbija | 3 |
| Singapūra | 5 |
| Sintmartēna | 1 |
| Sīrija | 13 |
| Sjerraleone | 1 |
| Slovākija | 2 |
| Slovēnija | 2 |
| Somālija | 3 |
| Somālilenda | 14 |
| Somija | 2 |
| Spānija | 2 |
| Sudāna | 6 |
| Surinama | 1 |
| Šrilanka | 3 |
| Tadžikistāna | 3 |
| Taivāna | 13 |
| Taizeme | 6 |
| Tanzānija | 1 |
| Tērksas un Kaikosas salas | 5 |
| Togo | 1 |
| Tokelau salas | 9 |
| Tonga | 5 |
| Trinidāda un Tobāgo | 5 |
| Tunisija | 3 |
| Turcija | 1 |
| Turkmenistāna | 3 |
| Tuvalu | 1 |
| Uganda | 1 |
| Ukraina | 3 |
| Ungārija | 2 |
| Urugvaja | 5 |
| Uzbekistāna | 1 |
| Vanuatu | 1 |
| Vatikāns | 1 |
| Vācija | 2 |
| Venecuēla | 5 |
| Vjetnama | 1 |
| Volisa un Futuna | 1 |
| Zambija | 1 |
| Zālamana Salas | 11 |
| Ziemeļkipra | 14 |
| Ziemeļkoreja | 13 |
| Ziemeļmaķedonija | 10 |
| Ziemeļu Marianas salas | 5 |
| Zimbabve | 5 |
| Zviedrija | 2 |
| # | Statuss | Apliecības izdevējvalsts | Kas jāņem līdzi | Kāpēc |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību | Albānija, Andora, Angola, Argentīna, Aruba, Austrumtimora, Azerbaidžāna, Benina, Bosnija un Hercegovina, Botsvāna, Brazīlija, Burkinafaso, Burundi, Centrālāfrikas Republika, Dienvidāfrika, Dienvidsudāna, Džērsija, Džibutija, Ekvatoriālā Gvineja, Esvatini, Fēru salas, Filipīnas, Folklenda salas, Francijas Polinēzija, Gabona, Gambija, Gana, Gērnsija, Gibraltārs, Grenlande, Gvineja, Gvineja-Bisava, Haiti, Jaunkaledonija, Kaboverde, Kamerūna, Karību Nīderlande, Kenija, Kirasao, Kiribati, Kongo (Brazavila), Kongo (Demokrātiskā Republika), Kosova, Kotdivuāra, Kuba, Lesoto, Libērija, Madagaskara, Malāvija, Mali, Melnkalne, Moldova, Monako, Mozambika, Namībija, Nauru, Nigēra, Paragvaja, Ruanda, Sanmarīno, Santome un Prinsipi, Seišelu Salas, Senegāla, Senmartēna, Senpjēra un Mikelona, Sintmartēna, Sjerraleone, Surinama, Tanzānija, Togo, Turcija, Tuvalu, Uganda, Uzbekistāna, Vanuatu, Vatikāns, Vjetnama, Volisa un Futuna, Zambija (79) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība (derīga visu jūsu apmeklējuma laiku; 12 mēnešu pulkstenis sākas tikai ar dzīvesvietu Šveicē) | Apliecības dati ir latīņu rakstībā — tulkojums nav vajadzīgs [1]; tiek atzīta jebkura ārvalsts izsniegta apliecība [2] |
| 2 | Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību | Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Francijas Gviāna, Grieķija, Gvadelupa, Horvātija, Igaunija, Islande, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Lihtenšteina, Luksemburga, Majota, Malta, Martinika, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Reinjona, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija (35) | Jūsu ES/EEZ vadītāja apliecība | Atzīta saskaņā ar Šveices pašas noteikumiem par ES/EEZ valstīs izsniegtām vadītāja apliecībām [3] |
| 3 | Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību | Alžīrija, Armēnija, Baltkrievija, Gruzija, Irāka, Izraēla, Kambodža, Kazahstāna, Kirgizstāna, Krievijas Federācija, Laosa, Makao, Maldīvija, Maroka, Mauritānija, Mongolija, Serbija, Somālija, Šrilanka, Tadžikistāna, Tunisija, Turkmenistāna, Ukraina (23) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība (derīga visu jūsu apmeklējuma laiku; 12 mēnešu pulkstenis sākas tikai ar dzīvesvietu Šveicē) | Apliecībā ir latīņu transliterācija — tulkojums nav vajadzīgs; tiek atzīta jebkura ārvalsts izsniegta apliecība [2] (ja jūsu apliecībā dati ir dublēti latīņu rakstībā) |
| 4 | Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību | Apvienotā Karaliste (1) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība | Šveices Ceļu satiksmes pielaides noteikumi (VZV Art. 42) ļauj vadītājiem no ārvalstīm braukt ar jebkuru derīgu nacionālo vadītāja apliecību, tāpēc pietiek ar Apvienotās Karalistes apliecību vien; tās kategorijas uzskatāmas par norādītām latīņu rakstībā. [4] |
| 5 | Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Amerikas Savienotās Valstis, Amerikāņu Samoa, ASV Virdžīnu salas, Austrālija, Bahamu Salas, Barbadosa, Beliza, Bermudu salas, Bolīvija, Britu Virdžīnu salas, Bruneja, Čīle, Dominika, Dominikānas Republika, Ekvadora, Fidži, Gajāna, Guama, Gvatemala, Hondurasa, Indonēzija, Jamaika, Jaunzēlande, Kaimanu salas, Kanāda, Kolumbija, Kostarika, Kuka salas, Malaizija, Maurīcija, Meksika, Montserrata, Nigērija, Nikaragva, Niue, Panama, Papua-Jaungvineja, Peru, Puertoriko, Salvadora, Sentkitsa un Nevisa, Sentlūsija, Sentvinsenta, Singapūra, Tērksas un Kaikosas salas, Tonga, Trinidāda un Tobāgo, Urugvaja, Venecuēla, Ziemeļu Marianas salas, Zimbabve (51) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība (derīga visu jūsu apmeklējuma laiku; 12 mēnešu pulkstenis sākas tikai ar dzīvesvietu Šveicē); ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Apliecības dati ir latīņu rakstībā — tulkojums nav vajadzīgs [1]; tiek atzīta jebkura ārvalsts izsniegta apliecība [2] [a] |
| 6 | Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Apvienotie Arābu Emirāti, Bahreina, Bangladeša, Butāna, Dienvidkoreja, Honkonga, Indija, Jemena, Jordānija, Katara, Kuveita, Libāna, Mjanma, Nepāla, Omāna, Pakistāna, Saūda Arābija, Sudāna, Taizeme (19) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība (derīga visu jūsu apmeklējuma laiku; 12 mēnešu pulkstenis sākas tikai ar dzīvesvietu Šveicē); ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Apliecībā ir latīņu transliterācija — tulkojums nav vajadzīgs; tiek atzīta jebkura ārvalsts izsniegta apliecība [2] (ja jūsu apliecībā dati ir dublēti latīņu rakstībā) [a] |
| 7 | Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Čada (1) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība (derīga visu jūsu apmeklējuma laiku; 12 mēnešu pulkstenis sākas tikai ar dzīvesvietu Šveicē); ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Tiek uzskatīts, ka apliecība ir latīņu rakstībā, taču šīs valsts apliecības formāts nav neatkarīgi pārbaudīts; tiek atzīta jebkura ārvalsts izsniegta apliecība [2] |
| 8 | Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Palestīna (1) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība (derīga visu jūsu apmeklējuma laiku; 12 mēnešu pulkstenis sākas tikai ar dzīvesvietu Šveicē); ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Dažās izdevējvalsts Palestīna apliecībās dati ir arī latīņu rakstībā, dažās nav — tas nav pārbaudīts — tāpēc var būt vajadzīgs tulkojums; starptautiskā vadītāja apliecība sedz abus gadījumus; tiek atzīta jebkura ārvalsts izsniegta apliecība [2] (starptautiskā vadītāja apliecība vai tulkojums, ja jūsu apliecībā nav datu latīņu rakstībā) [a] |
| 9 | Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Tokelau salas (1) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība (derīga visu jūsu apmeklējuma laiku; 12 mēnešu pulkstenis sākas tikai ar dzīvesvietu Šveicē); ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Tiek uzskatīts, ka apliecība ir latīņu rakstībā, taču šīs valsts apliecības formāts nav neatkarīgi pārbaudīts; tiek atzīta jebkura ārvalsts izsniegta apliecība [2] [a] |
| 10 | Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Ziemeļmaķedonija (1) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība (derīga visu jūsu apmeklējuma laiku; 12 mēnešu pulkstenis sākas tikai ar dzīvesvietu Šveicē); ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Dažās izdevējvalsts Ziemeļmaķedonija apliecībās dati ir arī latīņu rakstībā, dažās nav — tas nav pārbaudīts — tāpēc var būt vajadzīgs tulkojums; starptautiskā vadītāja apliecība sedz abus gadījumus; tiek atzīta jebkura ārvalsts izsniegta apliecība [2] (starptautiskā vadītāja apliecība vai tulkojums, ja jūsu apliecībā nav datu latīņu rakstībā) |
| 11 | Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicams IDD/tulkojums | Antigva un Barbuda, Grenāda, Māršala Salas, Mikronēzija, Palau, Samoa, Zālamana Salas (7) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība (derīga visu jūsu apmeklējuma laiku; 12 mēnešu pulkstenis sākas tikai ar dzīvesvietu Šveicē); tai netiek izsniegta oficiāla konvencijas starptautiskā vadītāja apliecība — ņemiet līdzi IDD/tulkojumu [b] | Apliecības dati ir latīņu rakstībā — tulkojums nav vajadzīgs [1]; tiek atzīta jebkura ārvalsts izsniegta apliecība [2] [a] |
| 12 | Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicams IDD/tulkojums | Komoru Salas (1) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība (derīga visu jūsu apmeklējuma laiku; 12 mēnešu pulkstenis sākas tikai ar dzīvesvietu Šveicē); tai netiek izsniegta oficiāla konvencijas starptautiskā vadītāja apliecība — ņemiet līdzi IDD/tulkojumu [b] | Tiek uzskatīts, ka apliecība ir latīņu rakstībā, taču šīs valsts apliecības formāts nav neatkarīgi pārbaudīts; tiek atzīta jebkura ārvalsts izsniegta apliecība [2] |
| 13 | Starptautiskā vadītāja apliecība vai tulkojums | Afganistāna, Eritreja, Etiopija, Ēģipte, Irāna, Japāna, Ķīna, Lībija, Sīrija, Taivāna, Ziemeļkoreja (11) | Nacionālā vadītāja apliecība + starptautiskā vadītāja apliecība (vai apliecināts tulkojums) (derīga visu jūsu apmeklējuma laiku; 12 mēnešu pulkstenis sākas tikai ar dzīvesvietu Šveicē) | Apliecība nav latīņu rakstībā — likums prasa apliecinātu tulkojumu; starptautiskā vadītāja apliecība pilda šo lomu; tiek atzīta jebkura ārvalsts izsniegta apliecība [2] |
| 14 | Nav noskaidrots | Abhāzija, Azad Kašmira, Dienvidosetija, Kalnu Karabaha, Piedņestra, Rietumsahāra, Sahravi Republika, Somālilenda, Ziemeļkipra (9) | Pirms brauciena noskaidrojiet vietējās iestādēs | Atzīšanas norma attiecas uz apliecībām, kuras izsniegusi ārvalsts kā valsts; šī izdevēja valstiskums nav vispārēji atzīts — derīgums nav konstatēts |
Avoti un piezīmes par iepriekšējo tabulu
[1] Art. 42 Abs. 2 VZV (SR 741.51); FDFA, Driving in Switzerland on a foreign licence
[2] Art. 42 Abs. 1 Bst. a VZV (SR 741.51): 'Motorfahrzeugführer aus dem Ausland dürfen in der Schweiz nur Motorfahrzeuge führen, wenn sie: a. einen gültigen nationalen Führerausweis besitzen'
[3] FDFA, Driving in Switzerland on a foreign licence (restating Art. 42 VZV); VZV Art. 42 Abs. 3bis Bst. b and Art. 150 Abs. 5 Bst. e for EU/EFTA privileges
[4] Verkehrszulassungsverordnung (VZV, SR 741.51) Art. 42 Abs. 1 Bst. a, Abs. 2, Abs. 3bis (consolidated version applicable from 2026-01-01)
[a] Apliecības kategorijas neatbilst konvencijas A–E shēmai — automašīnu nomas darbinieki var lūgt starptautisko vadītāja apliecību, lai tās salāgotu.
[b] IDD = Starptautiskais autovadītāja dokuments, standartizēts jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums. Pieteikties varat šeit: https://idaoffice.org/lv/apply-now/.
Starptautiskā vadītāja apliecība jāiegūst pirms brauciena, un izsniegt to jums drīkst tikai atsevišķas valstis — oficiālu starptautisko vadītāja apliecību nevar nopirkt no valsts, ar kuru jums nav saistības. Saskaņā ar 1968. gada Vīnes konvenciju to drīkst izsniegt tikai tā līgumslēdzēja puse, kurā ir jūsu pastāvīgā dzīvesvieta un kura izsniegusi vai atzīst jūsu apliecību, — un to dara šīs puses kompetentā iestāde vai apvienība, ko tā ir pienācīgi pilnvarojusi. Saskaņā ar 1949. gada Ženēvas konvenciju to izsniedz līgumslēdzējas valsts kompetentā iestāde vai apvienība, ko šī iestāde ir pienācīgi pilnvarojusi. Kura institūcija tā ir, dažādās valstīs atšķiras: dažās tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.
Atsevišķi IDA piedāvā digitālu Starptautiskais autovadītāja dokuments — jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojumu, ko ņemat līdzi kopā ar to. Tas nav starptautiskā vadītāja apliecība, ko saskaņā ar 1949. vai 1968. gada konvenciju izsniegusi institūcija, kuru jūsu valsts tam ir pilnvarojusi, un tas nav ne apliecināts, ne zvērināts, ne citādi oficiāls tulkojums: to neapliecina neviena iestāde, un, ja valsts likumā prasa oficiālu vai apliecinātu tulkojumu, mūsu dokuments šo prasību neizpilda. Tas ir privāts tulkojums, kura mērķis ir padarīt jūsu nacionālo vadītāja apliecību lasāmu automašīnu nomas punktos un ceļa malas pārbaudēs.
Ārvalsts vadītājam ir jāsaņem Šveices vadītāja apliecība pēc tam, kad viņš Šveicē ir nodzīvojis 12 mēnešus bez ārzemēs pavadīta pārtraukuma, kas ilgāks par trim mēnešiem pēc kārtas (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV). Kopš datuma 2025. gada 1. jūlijs (AS 2025 30) to apliecību turētājiem, kuras nav izsniegusi ES vai EBTA valsts un kuri profesionāli vada Šveicē reģistrētus C/D/C1/D1 kategorijas transportlīdzekļus (vai kuriem nepieciešama Art. 25 atļauja), Šveices apliecība ir jātur jau no paša sākuma; cirka un gadatirgu darbinieki ir atbrīvoti; ES/EBTA valstīs izsniegtās apliecības šo agrīno prasību vairs neiedarbina.
| Apmaiņa bez eksāmena | Piezīme |
|---|---|
| Amerikas Savienotās Valstis, Andora, Apvienotā Karaliste, Austrālija, Dienvidkoreja, Islande, Izraēla, Japāna, Jaunzēlande, Kanāda, Lihtenšteina, Maroka, Monako, Norvēģija, Sanmarīno, Singapūra, Tunisija, Visas ES valstis | Divpusējs apmaiņas līgums |
| Taivāna (tikai A1 un B kategorija) | Ierobežota apjoma apmaiņa |
Apmaiņa notiek ar Kontrollfahrt (kontroles braucienu, Art. 44 Abs. 1 VZV), nevis ar pilnu teorijas un praktisko eksāmenu; to nevar atkārtot, un tā neizturēšana nozīmē ārvalsts apliecības atņemšanu (Art. 44 Abs. 1bis-1quater). ASTRA var atteikties no kontroles brauciena vadītājiem no valstīm, kurās ir līdzvērtīgi apmācības un pārbaudes standarti (Art. 150 Abs. 5 Bst. e VZV); praktiski piemērojamais atbrīvojumu saraksts ir ASTRA Länderliste, ko atkārtoti publicē kantonu ceļu satiksmes biroji (iepriekš minētais saraksts atbilst Cīrihes kantona lapai: 30 ES/EBTA bloka ieraksti, tostarp Apvienotā Karaliste, + 14 citas jurisdikcijas, Taivāna ierobežota līdz A1/B). A/B kategorijas apmaiņai var būt 3 gadu pārbaudes laika apliecība, ievērojot Art. 44a izņēmumus (apliecība izsniegta pirms datuma 2005. gada 1. decembris vai brīdī, kad iegūta dzīvesvieta Šveicē, jau bijusi derīga ≥1 gadu). Katru gadījumu izlemj kompetentais kantona ceļu satiksmes birojs. Oficiāls avots.
Dažas minūtes reāla pirmās personas skata video ir ātrākais veids, kā justies pārliecināti pirms pirmā brauciena Šveicē:
Ja atskaņotājs neielādējas, atveriet video vietnē YouTube.