Mednarodno vozniško dovoljenje v Švici

🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Švice in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 28. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja v Švici: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Švici?
• Švica: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko v Švici vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Švica pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko v Švici vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Iz katerih držav je mogoče v Švici zamenjati vozniško dovoljenje brez izpita?
• Prometna pravila v Švici, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji v Švici
• Viri

Vožnja v Švici: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Švici?

Švica ne uvaja splošne obveznosti IDP. Art. 42 Abs. 1 Bst. a uredbe o dopustitvi v cestnem prometu (VZV, SR 741.51) tujemu vozniku dovoljuje vožnjo že z veljavnim nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Art. 42 Abs. 1 Bst. b poleg tega priznava mednarodno vozniško dovoljenje, izdano po pariški konvenciji iz leta 1926 (SR 0.741.11), ženevski konvenciji iz leta 1949 ali dunajski konvenciji iz leta 1968 (SR 0.741.10), pri čemer mora biti vedno predloženo skupaj z ustreznim nacionalnim dovoljenjem. Pozor na past: opomba Fedlex k navedbi iz leta 1949 pravi »Nicht ratifiziert von der Schweiz« — Švica ženevske konvencije iz leta 1949 ni nikoli ratificirala, njeno notranje pravo pa dovoljenja IDP vrste 1949 izrecno sprejema, zato je sprejemanje širše od pogodbenega članstva. Praktična omejitev je Art. 42 Abs. 2 VZV: tuje dovoljenje daje imetniku pravico le do tistih kategorij vozil, ki so na njem navedene »ausdrücklich, verständlich und in lateinischer Schrift« (izrecno, razumljivo in v latinici) — zato imetniki dovoljenj, ki niso v latinici, potrebujejo IDP (ki služi kot prevod) ali uradni prevod v francoščino, nemščino, italijanščino ali angleščino (napotki FDFA).

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini izvornih dovoljenj ta dokument ni mednarodno vozniško dovoljenje, zato preberite svoj odgovor in ga ne predvidevajte.
• Imetniki vozniških dovoljenj EU/EGP: mednarodno vozniško dovoljenje ni potrebno.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Uradni vir.

Švica: po kateri strani ceste se vozi?

Švica: vozila vozijo po desni strani ceste, prehitevanje pa poteka po levi. Avtomobili v Švici imajo volan na levi strani.

Kako dolgo lahko v Švici vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Ne zakon ne zvezni napotki ne določajo fiksne turistične omejitve v dnevih. Obiskovalec brez prebivališča vozi z veljavnim nacionalnim dovoljenjem (skupaj z IDP ali uradnim prevodom, kadar dovoljenje ni v latinici). Pravilo 12 mesecev je sprožilec zamenjave ob prebivanju, ne turistično obdobje: švicarsko dovoljenje potrebujejo vozniki, ki so v Švici prebivali 12 mesecev, ne da bi bili več kot tri zaporedne mesece v tujini. (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51))

Se nameravate preseliti v Švico? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Švica pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Švica je pogodbenica: Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968. Ni pa pogodbenica: Ženevska konvencija iz leta 1949.

• Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: ratifikacija dne 11. december 1991.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko v Švici vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se v Švico selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Švica priznava veljavno nacionalno vozniško dovoljenje iz katere koli tuje države — fiksne turistične ure ni, prav tako ne splošne obveznosti IDP. Zatakne se pri pisavi: dovoljenje šteje le za tiste kategorije, ki so na njem navedene v latinici, zato imetniki dovoljenj, ki niso v latinici, poleg dovoljenja potrebujejo IDP vrste 1949 ali 1968 (Švica sprejema obe, poleg tega tudi staro dovoljenje iz leta 1926) ali uradni francoski, nemški, italijanski ali angleški prevod. Za vožnjo kategorije B brez spremstva morajo biti vozniki stari 18 let. Rezidenti preidejo v ureditev švicarskega dovoljenja po 12 mesecih prebivanja. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, vendar je priporočljivo, da ga imate s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.
• Mednarodno vozniško dovoljenje ali prevod — vaše nacionalno vozniško dovoljenje potrebuje ob sebi še spremljajoč dokument. Katere dokumente destinacija sprejema in ali je za vaše dovoljenje sploh mogoče izdati uradno mednarodno vozniško dovoljenje, je navedeno v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevod — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, zanj pa tudi ni mogoče izdati uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja; s seboj imejte IDD ali overjen prevod. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] Art. 42 Abs. 1 Bst. a VZV (SR 741.51): 'Motorfahrzeugführer aus dem Ausland dürfen in der Schweiz nur Motorfahrzeuge führen, wenn sie: a. einen gültigen nationalen Führerausweis besitzen'

[2] Art. 42 Abs. 2 VZV (SR 741.51); FDFA, Driving in Switzerland on a foreign licence

[a] Kategorije vozniškega dovoljenja ne sledijo konvencijski shemi A–E — osebje izposojevalnice lahko zahteva mednarodno vozniško dovoljenje, da jih prevede v konvencijske kategorije.

[b] IDD = Mednarodni voznikov dokument, standardiziran prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja. Vlogo lahko oddate tukaj: https://idaoffice.org/sl/apply-now/.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete iz Švice? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja Švice izdaja Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — vloge sprejemajo prek spleta. Uradna spletna stran.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Iz katerih držav je mogoče v Švici zamenjati vozniško dovoljenje brez izpita?

Tuj voznik mora po 12 mesecih prebivanja v Švici brez prekinitve v tujini, daljše od treh zaporednih mesecev, pridobiti švicarsko vozniško dovoljenje (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV). Od 1. julij 2025 (AS 2025 30) morajo imetniki dovoljenj, ki niso izdana v državi EU ali EFTA in ki poklicno vozijo v Švici registrirana vozila kategorij C/D/C1/D1 (ali potrebujejo dovoljenje po Art. 25), imeti švicarsko dovoljenje že od začetka; osebje cirkusov in potujočih zabavišč je izvzeto; dovoljenja, izdana v EU/EFTA, te zgodnje obveznosti ne sprožijo več.

Zamenjava poteka s Kontrollfahrt (kontrolna vožnja, Art. 44 Abs. 1 VZV) in ne s celotnim teoretičnim in praktičnim izpitom; ponoviti je ni mogoče, neuspeh pa pomeni odvzem tujega dovoljenja (Art. 44 Abs. 1bis-1quater). ASTRA lahko kontrolno vožnjo opusti za voznike iz držav z enakovrednimi standardi usposabljanja in preverjanja (Art. 150 Abs. 5 Bst. e VZV); merodajen seznam oprostitev je ASTRA Länderliste, ki ga ponovno objavljajo kantonalni uradi za cestni promet (zgornji seznam je povzet po strani kantona Zürich: 30 vpisov iz bloka EU/EFTA, vključno z Združenim kraljestvom, in 14 drugih jurisdikcij, Tajvan omejeno na A1/B). Pri zamenjavi kategorij A/B se lahko izda 3-letno vozniško dovoljenje v poskusni dobi, za kar pa Art. 44a določa izjeme (dovoljenje, izdano pred 1. december 2005, ali dovoljenje, ki je ob pridobitvi švicarskega prebivališča veljalo že ≥1 leto). O vsakem primeru odloči pristojni kantonalni urad za cestni promet. Uradni vir.

Prometna pravila v Švici, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: Homologiran varnostni trikotnik je obvezen v motornih vozilih, širših od 1.00 m (Art. 90 Abs. 2 VTS, SR 741.41). Zimske pnevmatike zakonsko niso obvezne, vendar mora voznik ohraniti nadzor nad vozilom, z neustreznimi pnevmatikami pa tvega odškodninske in zavarovalniške posledice (ch.ch). Letna vinjeta za CHF 40 (nalepka ali e-vinjeta) je obvezna na avtocestah in hitrih cestah za vozila do 3.5 t (težja vozila namesto tega plačajo pristojbino za težka vozila); vožnja brez nje stane CHF 200 in nakup vinjete; vinjeta za leto 2026 velja od 1. december 2025 do 31. januar 2027 (ch.ch, Avtocestna vinjeta).
• Vožnja pod vplivom alkohola: 0.5 promila (0,05%) za običajne voznike; 0.1 promila (0,01%) za poklicne voznike, nove voznike z dovoljenjem v poskusni dobi, kandidate za voznike, inštruktorje vožnje in spremljevalce kandidatov za voznike (ch.ch, Alkohol v cestnem prometu). Od 0.05 do 0,079% alkohola v krvi: uradni opomin in globa okoli CHF 600-800; nad 0,08%: odvzem vozniškega dovoljenja za najmanj tri mesece in visoka kazen, odvisna od dohodka; nad 0,16%: obvezna presoja sposobnosti za vožnjo (ch.ch, Alkohol v cestnem prometu).
• Omejitve hitrosti: Če ni drugače označeno: 50 km/h v naseljih, 80 km/h zunaj naselij, 100 km/h na hitrih cestah (polavtocestah), 120 km/h na avtocestah (ch.ch, Prekoračitev omejitve hitrosti).
• Izvirno nacionalno vozniško dovoljenje nosite s seboj tudi takrat, kadar uporabljate IDP; Art. 42 Abs. 1 Bst. b VZV zahteva, da se IDP predloži skupaj z ustreznim nacionalnim dovoljenjem.
• Če podatki na vašem vozniškem dovoljenju niso v latinici, nosite s seboj IDP ali uradni prevod v FR/DE/IT/EN in poskrbite, da sta ime in priimek zapisana v latinici, da lahko policija listino poveže z vašim potnim listom.
• Avtocestno vinjeto za CHF 40 (nalepko ali e-vinjeto) kupite, preden zapeljete na avtoceste ali hitre ceste — kontrole potekajo na meji in na omrežju; globa znaša CHF 200 in poleg tega vinjeto za CHF 40.
• Toleranca merilnikov hitrosti je majhna (npr. 3 km/h odbitka pri laserski meritvi); pavšalne globe hitro naraščajo, sodni poziv pa pomeni najmanj CHF 400 in morebiten odvzem vozniškega dovoljenja.

Preberite več o vožnji v Švici

• 10 najboljših držav za obisk v Evropi
• 10 zanimivih dejstev o Švici
• Po čem je Švica znana?

Oglejte si, kakšna je vožnja v Švici

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo v Švici:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51)
3. Zamenjava vozniškega dovoljenja za prebivalce — uradni seznam
4. FDFA — Vožnja v Švici s tujim vozniškim dovoljenjem
5. VZV / uredba o dopustitvi v cestnem prometu (SR 741.51), prečiščeno besedilo (Arts. 42-45, 150)
6. Zakon o cestnem prometu SVG (SR 741.01), prečiščeno besedilo (Art. 95)
7. VTS (SR 741.41), Art. 90 — obveznost varnostnega trikotnika
8. FEDRO/ASTRA — nova prometna pravila 2026
9. ch.ch — Omejitve hitrosti in kazni za prehitro vožnjo
10. ch.ch — Omejitve alkohola in sankcije
11. ch.ch — Zimske pnevmatike
12. ch.ch — Avtocestna vinjeta 2026
13. Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — pooblaščeni izdajatelj mednarodnih vozniških dovoljenj v Švici
14. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
15. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968