අන්තර්ජාතික රියදුරු බලපත්රය ස්විට්සර්ලන්තයේ

🗓 කරුණු ස්විට්සර්ලන්තයේ මාර්ග ගමනාගමන නීතිය සහ නිල මූලාශ්‍ර සමඟ සසඳා පරීක්ෂා කර ඇත. පර්යේෂණය අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ: 2026 ජූලි 28. මෙම පිටුවට සබැඳියක් ලබා දෙන්නේ නම් පමණක් ඔබට මෙම තොරතුරු පිටපත් කළ හැක.

⚠ මෙම පිටුව රිය පැදවීමේ නීති පිළිබඳ සාමාන්‍ය තොරතුරු මිස නීතිමය උපදෙස් නොවේ. නීති වෙනස් වන අතර සෑම බලධාරියෙක්ම තමන්ගේම නීති ක්‍රියාත්මක කරයි — රිය පැදවීමට පෙර ඔබේ තත්ත්වය අදාළ බලධාරියාගෙන් තහවුරු කර ගන්න.

ℹ අපි පෞද්ගලික සමාගමකි. අපි රාජ්‍ය ආයතනයක්, බලපත්‍ර හෝ ලේඛන නිකුත් කරන බලධාරියෙක්, හෝ ගිවිසුම් සංවිධානයක් නොවන අතර, එවැනි කිසිවකට අනුබද්ධ නොවන, ඒවායින් අනුමත නොකළ, ඒවා වෙනුවෙන් ක්‍රියා නොකරන පාර්ශ්වයක් වෙමු. අප විකුණන ජාත්‍යන්තර රියදුරු ලේඛනය යනු ඔබේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයේ පරිවර්තනයකි: එය රියදුරු බලපත්‍රයක් නොවේ, තවද එය රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛනයක්ද නොවේ.

• ස්විට්සර්ලන්තයේ රිය පැදවීම: ප්‍රධාන කරුණු
• ස්විට්සර්ලන්තයේ ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් ඔබට අවශ්‍යද?
• ස්විට්සර්ලන්තය රිය පදවන්නේ මාර්ගයේ කුමන පැත්තෙන්ද?
• විදේශීය බලපත්‍රයකින් ස්විට්සර්ලන්තයේ කොපමණ කාලයක් රිය පැදවිය හැකිද?
• ස්විට්සර්ලන්තය 1949 හෝ 1968 මාර්ග ගමනාගමන සම්මුතියේ පාර්ශ්වයක්ද?
• ඔබේ බලපත්‍රය පිළිගැනීම ස්ථානයෙන් ස්ථානයට වෙනස් වන්නේ ඇයි
• ඔබේ රටේ බලපත්‍රයෙන් ස්විට්සර්ලන්තයේ රිය පැදවිය හැකිද?
• ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද
• ස්විට්සර්ලන්තයේ විභාගයකින් තොරව බලපත්‍රයක් හුවමාරු කර ගත හැක්කේ කුමන රටවලටද?
• සංචාරකයන්ට දඩ ලැබෙන ස්විට්සර්ලන්තයේ රිය පැදවීමේ නීති
• ස්විට්සර්ලන්තයේ රිය පැදවීම ගැන තව කියවන්න
• මූලාශ්‍ර

ස්විට්සර්ලන්තයේ රිය පැදවීම: ප්‍රධාන කරුණු

ස්විට්සර්ලන්තයේ ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් ඔබට අවශ්‍යද?

ස්විට්සර්ලන්තය සර්වසාධාරණ IDP අවශ්‍යතාවක් පනවන්නේ නැත. මාර්ග ගමනාගමන අවසර රෙගුලාසියේ (VZV, SR 741.51) Art. 42 Abs. 1 Bst. a මගින් විදේශීය රියදුරෙකුට වලංගු ජාතික බලපත්‍රයකින් පමණක් රිය පැදවීමට ඉඩ දෙයි. Art. 42 Abs. 1 Bst. b මගින් අතිරේකව, 1926 පැරිස් සම්මුතිය (SR 0.741.11), 1949 ජිනීවා සම්මුතිය හෝ 1968 වියානා සම්මුතිය (SR 0.741.10) යටතේ නිකුත් කරන ලද ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් පිළිගනී — සෑම විටම අනුරූප ජාතික බලපත්‍රය සමඟ ඉදිරිපත් කරමින්. උගුල සලකන්න: 1949 යොමුවට අදාළ Fedlex පාද සටහනේ “Nicht ratifiziert von der Schweiz” යැයි සඳහන් වේ — ස්විට්සර්ලන්තය 1949 ජිනීවා සම්මුතිය කිසිදා අනුමත කළේ නැත, එහෙත් එහි දේශීය නීතිය පැහැදිලිවම 1949 IDP පිළිගනී, එබැවින් පිළිගැනීම ගිවිසුම් සාමාජිකත්වයට වඩා පුළුල් ය. ප්‍රායෝගික බාධකය Art. 42 Abs. 2 VZV වේ: විදේශීය බලපත්‍රය දරන්නාට හිමිකම් ලබා දෙන්නේ එහි “ausdrücklich, verständlich und in lateinischer Schrift” (පැහැදිලිව, තේරුම්ගත හැකි ලෙස සහ ලතින් අක්ෂරයෙන්) ලේඛනගත කර ඇති වාහන ප්‍රවර්ග සඳහා පමණි — එබැවින් ලතින් නොවන අක්ෂර සහිත බලපත්‍ර දරන්නන්ට IDP එක (එය පරිවර්තනයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි) හෝ ප්‍රංශ, ජර්මන්, ඉතාලි හෝ ඉංග්‍රීසි භාෂාවට නිල පරිවර්තනයක් අවශ්‍ය වේ (FDFA මාර්ගෝපදේශනය).

• සංචාරකයන් සහ කෙටිකාලීන අමුත්තන්: ඔබේ ජාතික බලපත්‍රය සමඟ, පහත වගුවේ ඔබේ බලපත්‍රය නිකුත් කළ රටට අදාළ පේළියේ නම් කර ඇති ලේඛනය රැගෙන යන්න — බලපත්‍රය නිකුත් කළ බොහෝ රටවලට එම ලේඛනය ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් නොවේ, එබැවින් අනුමාන කරනවා වෙනුවට ඔබටම අදාළ පිළිතුර කියවන්න.
• EU / EEA බලපත්‍රධාරීන්: ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නැත.

අවශ්‍ය ලේඛනය නොමැතිව රිය පැදවීම සඳහා නිශ්චිත දඬුවමක් බලයලත් මූලාශ්‍රයකින් තහවුරු කර ගත නොහැකි විය. නිල මූලාශ්‍රය.

ස්විට්සර්ලන්තය රිය පදවන්නේ මාර්ගයේ කුමන පැත්තෙන්ද?

ස්විට්සර්ලන්තය හි රිය පදවනු ලබන්නේ මාර්ගයේ දකුණු පසිනි, තවද ඉස්සර කිරීම සිදු කරනු ලබන්නේ වම් පසිනි. ස්විට්සර්ලන්තයේ මෝටර් රථවල රියදුරු ආසනය ඇත්තේ වම් පසෙහි ය.

විදේශීය බලපත්‍රයකින් ස්විට්සර්ලන්තයේ කොපමණ කාලයක් රිය පැදවිය හැකිද?

නීතියේ හෝ ෆෙඩරල් මාර්ගෝපදේශනයේ ස්ථාවර සංචාරක-දින සීමාවක් නොමැත. පදිංචිකරුවෙකු නොවන නරඹන්නෙකු වලංගු ජාතික බලපත්‍රයෙන් රිය පදවයි (බලපත්‍රය ලතින් අක්ෂරයෙන් නොවන විට IDP/නිල-පරිවර්තන සහායකයක් සමඟ). 12-මාස නීතිය යනු පදිංචිය-හුවමාරු අවුලුවනයක් මිස සංචාරක වරප්‍රසාදයක් නොවේ: අඛණ්ඩ මාස තුනකට වඩා විදේශයක ගත නොකර ස්විට්සර්ලන්තයේ මාස 12ක් පදිංචිව සිටි රියදුරන්ට ස්විස් බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ. (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51))

ස්විට්සර්ලන්තය වෙත පදිංචියට යාමට සැලසුම් කරනවාද? ඔබ පදිංචිකරුවකු වූ පසු වෙනස් නීති අදාළ වේ — පහත පදිංචිකරුවන් පිළිබඳ කොටස බලන්න.

ස්විට්සර්ලන්තය 1949 හෝ 1968 මාර්ග ගමනාගමන සම්මුතියේ පාර්ශ්වයක්ද?

ස්විට්සර්ලන්තය යනු මාර්ග ගමනාගමනය පිළිබඳ 1968 වියානා සම්මුතිය හි ගිවිසුම්කාර පාර්ශ්වයකි, එහෙත් 1949 ජිනීවා සම්මුතිය හි පාර්ශ්වයක් නොවේ.

• මාර්ග ගමනාගමනය පිළිබඳ 1968 වියානා සම්මුතිය: අනුමත කිරීම 1991 දෙසැම්බර් 11 දින.

ඔබේ බලපත්‍රය පිළිගැනීම ස්ථානයෙන් ස්ථානයට වෙනස් වන්නේ ඇයි

විදේශීය රටක් ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය පිළිගනීද යන්න විචල්‍ය ගොන්නක් මත රඳා පවතී: දශක ගණනාවක් තිස්සේ අත්සන් කරන ලද වෙනස් මාර්ග ගමනාගමන සම්මුති තුනක් (1926, 1949, 1968) — ඉන් පැරණිතම එක්සත් ජාතීන්ට වඩා පැරණි වන අතර, එක්සත් ජාතීන් යටතේ අවසන් කරන ලද්දේ පසුව පැමිණි දෙක පමණි — ඒ එකිනෙකට එකතු වීමේ විවිධ අවස්ථාවල සිටින රටවල් (අත්සන් කළ, පිළිගත් හෝ අනුමත කළ), දේශීය පොලිසියට කියවිය නොහැකි අකුරින් මුද්‍රණය කළ බලපත්‍ර, රටින් රටට නොගැළපෙන වාහන ප්‍රවර්ග පද්ධති, රට සාමාජිකයෙකු වුවද සම්මුතියක ආකෘතියට නොගැළපිය හැකි ලේඛන පරම්පරා, තනි රාජ්‍ය අතර ද්විපාර්ශ්වික ගිවිසුම්, සහ එක් තැනක ලිහිල් වන අතර තවත් තැනක දැඩි වන දේශීය නීති. එකම බලපත්‍රය එක් දේශසීමාවකදී ගැටලුවක් නොවී, ඊළඟ දේශසීමාවේදී — එසේම ඊළඟ වාහන කුලී කවුන්ටරයේදී පවා — ප්‍රතික්ෂේප විය හැක. ඉන් බොහොමයක් මග හැරීමට ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය තිබේ: එය, බොහෝ නිලධාරීන්ට එක බැල්මට කියවිය හැකි, එකඟ කරගත් ප්‍රවර්ග සංකේත සහිත, ඔබ දැනටමත් සතු බලපත්‍රයේ සම්මත බහුභාෂා ඉදිරිපත් කිරීමකි. එය ඔබේ ජාතික බලපත්‍රය වෙනුවට ආදේශ නොවන අතර නව අයිතිවාසිකම්ද ලබා නොදෙයි — ඔබ දෙකම රැගෙන යයි — තවද එය පිළිගැනීම සහතික නොකරයි: ගමනාන්ත කිහිපයක් තවමත් එය සමඟ හෝ ඒ වෙනුවට දේශීය බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය කරයි, එහෙත් බොහෝ ගමනාන්තවලදී එය ඔබේ ඉඩකඩ සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි කරයි.

ඔබේ රටේ බලපත්‍රයෙන් ස්විට්සර්ලන්තයේ රිය පැදවිය හැකිද?

මෙම වගුව සංචාරකයන් සහ තාවකාලික අමුත්තන් සඳහා ය. ස්විට්සර්ලන්තය වෙත පදිංචිකරුවකු ලෙස යනවාද? එවිට වෙනස් නීති අදාළ වේ — පහත පදිංචිකරුවන් පිළිබඳ කොටස බලන්න. ඔබේ බලපත්‍රය නිකුත් කළ රට පහතින් සොයා ගන්න. ස්විට්සර්ලන්තය ඕනෑම විදේශීය රාජ්‍යයක වලංගු ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයක් පිළිගනී — ස්ථාවර නරඹන්නන්ගේ ඔරලෝසුවක් හෝ සර්වසාධාරණ IDP අවශ්‍යතාවක් නොමැත. උගුල වන්නේ අක්ෂරයයි: බලපත්‍රය ගණන් ගැනෙන්නේ එහි ලතින් අක්ෂරයෙන් ලේඛනගත කර ඇති ප්‍රවර්ග සඳහා පමණි, එබැවින් ලතින් නොවන බලපත්‍ර දරන්නන්ට 1949 හෝ 1968 IDP එකක් (ස්විට්සර්ලන්තය දෙකම, එමෙන්ම පැරණි 1926 බලපත්‍රයද පිළිගනී) හෝ බලපත්‍රය සමඟ නිල ප්‍රංශ, ජර්මන්, ඉතාලි හෝ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයක් අවශ්‍ය වේ. සහායකයෙකු නොමැතිව B-ප්‍රවර්ග රිය පැදවීම සඳහා රියදුරන් 18 විය යුතුය. පදිංචිකරුවන් මාස 12ක පදිංචියෙන් පසු ස්විස් බලපත්‍ර තන්ත්‍රයට මාරු වේ. නීති වෙනස් වේ — යාමට පෙර නිල මූලාශ්‍රවලින් තහවුරු කර ගන්න. අවසන් වරට තහවුරු කළේ: 2026 ජූලි.

සංකේත විවරණය: "1949" — මාර්ග ගමනාගමනය පිළිබඳ ජිනීවා සම්මුතිය (ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය උපරිම වශයෙන් 1 වසරක් වලංගු); "1968" — වියානා සම්මුතිය (ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය උපරිම වශයෙන් 3 වසරක් වලංගු).

මෙම පිටුවේ තත්ත්වය තීරුවෙන් අදහස් වන්නේ:

• ජාතික බලපත්‍රය ප්‍රමාණවත් — ගමනාන්ත රට අමුත්තකුට ජාතික බලපත්‍රයෙන්ම රිය පැදවීමට ඉඩ දෙයි. පහත වගුවේ ඔබේ බලපත්‍රය නිකුත් කළ රටට අදාළ පේළියේ එහි පදනමත්, එය සීමා කරන කිසියම් කාලයක් හෝ කොන්දේසියක් තිබේ නම් එයත් දක්වා ඇත.
• ජාතික බලපත්‍රය ප්‍රමාණවත් — ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය නිර්දේශිතයි — මෙම බලපත්‍රය සඳහා ගමනාන්ත රට ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් ඉල්ලා නොසිටියි, එහෙත් එකක් රැගෙන යාම නිර්දේශ කෙරේ. පහත වගුවේ ඔබේ බලපත්‍රය නිකුත් කළ රටට අදාළ පේළියේ එයට හේතුවත් අදාළ කොන්දේසිත් දක්වා ඇත.
• ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය හෝ පරිවර්තනය — ඔබේ ජාතික බලපත්‍රය සමඟ සහායක ලේඛනයක් රැගෙන යා යුතුය. ගමනාන්ත රට පිළිගන්නේ ඒවායින් කුමක්ද යන්නත්, ඔබේ බලපත්‍රය සඳහා නිල ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් නිකුත් කළ හැකිද යන්නත් පහත වගුවේ ඔබේ බලපත්‍රය නිකුත් කළ රටට අදාළ පේළියේ දක්වා ඇත.
• තහවුරු වී නැත — මෙම බලපත්‍රයෙන් ඔබට මෙහි රිය පැදවිය හැකිද යන්න වාර්තාවෙන් තීරණය නොවේ; ඒ මත විශ්වාසය තැබීමට පෙර ගමනාන්ත රටේ බලපත්‍ර නිකුත් කරන බලධාරියාගෙන් තහවුරු කර ගන්න. පහත වගුවේ ඔබේ බලපත්‍රය නිකුත් කළ රටට අදාළ පේළියේ තහවුරු කර ගත නොහැකි වූයේ කුමක්ද යන්න දක්වා ඇත.
• ජාතික බලපත්‍රය ප්‍රමාණවත් — IDD/පරිවර්තනයක් නිර්දේශිතයි — මෙම බලපත්‍රය සඳහා ගමනාන්ත රට ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් ඉල්ලා නොසිටියි, තවද එය සඳහා නිල සම්මුති ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් නිකුත් කළ නොහැකිය; ඒ වෙනුවට IDD එකක් හෝ සහතික කළ පරිවර්තනයක් රැගෙන යන්න. පහත වගුවේ ඔබේ බලපත්‍රය නිකුත් කළ රටට අදාළ පේළියේ එයට හේතුවත් අදාළ කොන්දේසිත් දක්වා ඇත.

ඉහත වගුව සඳහා මූලාශ්‍ර සහ සටහන්

[1] Art. 42 Abs. 2 VZV (SR 741.51); FDFA, Driving in Switzerland on a foreign licence

[2] Art. 42 Abs. 1 Bst. a VZV (SR 741.51): 'Motorfahrzeugführer aus dem Ausland dürfen in der Schweiz nur Motorfahrzeuge führen, wenn sie: a. einen gültigen nationalen Führerausweis besitzen'

[a] බලපත්‍ර ප්‍රවර්ග සම්මුතියේ A–E ක්‍රමය අනුගමනය නොකරයි — ඒවා ගැළපීම සඳහා වාහන කුලී කාර්ය මණ්ඩලය ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් ඉල්ලා සිටිය හැක.

[b] IDD = ජාත්‍යන්තර රියදුරු ලේඛනය, එනම් ඔබේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයේ සම්මත පරිවර්තනයකි. ඔබට මෙතැනින් අයදුම් කළ හැක: https://idaoffice.org/si/apply-now/.

ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද

ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් ඔබ ගමන් යාමට පෙර ලබා ගත යුතු අතර, එය ඔබට නිකුත් කළ හැක්කේ ඇතැම් රටවලට පමණි — සම්බන්ධයක් නැති රටකින් නිල ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් ඔබට මිල දී ගත නොහැක. 1968 වියානා සම්මුතිය යටතේ එය නිකුත් කළ හැක්කේ ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පදිංචිව සිටින, සහ ඔබේ බලපත්‍රය නිකුත් කළ හෝ පිළිගන්නා, ගිවිසුම්කාර පාර්ශ්වයට පමණි — එනම් එම පාර්ශ්වයේ නිසි බලධාරියා විසින්, නැතහොත් එය නිසි ලෙස බලය පවරා ඇති සංගමයක් විසිනි. 1949 ජිනීවා සම්මුතිය යටතේ එය නිකුත් කරනු ලබන්නේ ගිවිසුම්කාර රාජ්‍යයක නිසි බලධාරියා විසින්, නැතහොත් එම බලධාරියා නිසි ලෙස බලය පවරා ඇති සංගමයක් විසිනි. එය කුමන ආයතනයද යන්න රටින් රටට වෙනස් වේ: සමහර රටවල රාජ්‍ය ආයතනයක්, තවත් සමහරක බලයලත් මෝටර් රථ සංගමයක්.

• ස්විට්සර්ලන්තයේ සිට යනවාද? ස්විට්සර්ලන්තයේ නිල ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍ර නිකුත් කරනු ලබන්නේ Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — අයදුම්පත් අන්තර්ජාලය හරහා පිළිගනු ලැබේ විසිනි. නිල වෙබ් අඩවිය.
• වෙනත් රටකින් යනවාද? ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍ර නිකුත් කිරීමට එම රට බලය පවරන්නේ කුමන ආයතනයටද යන්න එහි රියදුරු බලපත්‍ර බලධාරියාගෙන් විමසන්න — සමහර රටවල එය රාජ්‍ය ආයතනයකි, තවත් සමහරක බලයලත් මෝටර් රථ සංගමයකි.

මෙයින් වෙන්ව, IDA විසින් ඩිජිටල් ජාත්‍යන්තර රියදුරු ලේඛනය එකක් ලබා දෙයි — එය ඔබේ ජාතික බලපත්‍රයේ පරිවර්තනයක් වන අතර ඔබ එය බලපත්‍රය සමඟ රැගෙන යයි. එය, 1949 හෝ 1968 සම්මුති යටතේ ඒ සඳහා ඔබේ රට බලය පවරන ලද ආයතනය විසින් නිකුත් කරන ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් නොවේ, තවද එය සහතික කළ, දිවුරුම් දුන් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් නිල පරිවර්තනයක්ද නොවේ: කිසිදු බලධාරියෙක් එය සහතික නොකරන අතර, රටක් නීතියෙන් නිල හෝ සහතික කළ පරිවර්තනයක් අවශ්‍ය කරන තැන අපගේ ලේඛනය එම අවශ්‍යතාව සපුරාලන්නේ නැත. එය, වාහන කුලී කවුන්ටරවලදී සහ මාර්ගයේ පරීක්ෂාවලදී ඔබේ ජාතික බලපත්‍රය කියවිය හැකි වන පරිදි සකසන ලද පෞද්ගලික පරිවර්තනයකි.

ස්විට්සර්ලන්තයේ විභාගයකින් තොරව බලපත්‍රයක් හුවමාරු කර ගත හැක්කේ කුමන රටවලටද?

අඛණ්ඩ මාස තුනකට වඩා විදේශයක බාධාවක් නොමැතිව ස්විට්සර්ලන්තයේ මාස 12ක් පදිංචිව සිටීමෙන් පසු විදේශීය රියදුරෙකු ස්විස් බලපත්‍රයක් ලබා ගත යුතුය (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV). 2025 ජූලි 1 සිට (AS 2025 30), ස්විස් ලියාපදිංචි C/D/C1/D1 ප්‍රවර්ග වාහන වෘත්තීයමය වශයෙන් පදවන (හෝ Art. 25 අවසරයක් අවශ්‍ය වන) EU හෝ EFTA රාජ්‍යයක් විසින් නිකුත් නොකළ බලපත්‍ර දරන්නන් ආරම්භයේ සිටම ස්විස් බලපත්‍රයක් දැරිය යුතුය; සර්කස් සහ උත්සව කාර්ය මණ්ඩලය නිදහස් වේ; EU/EFTA නිකුත් කළ බලපත්‍ර තවදුරටත් මෙම කලින් අවශ්‍යතාව අවුලුවන්නේ නැත.

හුවමාරුව සිදු වන්නේ Kontrollfahrt (පාලන රිය පැදවීමක්, Art. 44 Abs. 1 VZV) මගින් මිස සම්පූර්ණ න්‍යායික+ප්‍රායෝගික විභාගයකින් නොවේ; එය නැවත කළ නොහැකි අතර, එයින් අසමත් වීම යනු විදේශීය බලපත්‍රය ඉවත් කර ගැනීමයි (Art. 44 Abs. 1bis-1quater). සමාන පුහුණු/පරීක්ෂණ ප්‍රමිතීන් සහිත රාජ්‍යවලින් පැමිණෙන රියදුරන් සඳහා ASTRA විසින් පාලන රිය පැදවීම අත්හැරිය හැක (Art. 150 Abs. 5 Bst. e VZV); ක්‍රියාත්මක නිදහස් කිරීමේ ලැයිස්තුව වන්නේ කැන්ටන මාර්ග ගමනාගමන කාර්යාල විසින් නැවත ප්‍රකාශයට පත් කරන ASTRA Länderliste ය (ඉහත ලැයිස්තුව සූරිච් කැන්ටනයේ පිටුවට අනුව, එක්සත් රාජධානිය ඇතුළුව EU/EFTA-කොටසේ ඇතුළත් කිරීම් 30 + වෙනත් අධිකරණ බල ප්‍රදේශ 14, තායිවානය A1/B ට සීමා කර ඇත). A/B ප්‍රවර්ග හුවමාරු, Art. 44a හි දක්වා ඇති ව්‍යතිරේකවලට යටත්ව, වසර 3ක පරිවාස බලපත්‍රයක් රැගෙන යා හැක (2005 දෙසැම්බර් 1 ට පෙර නිකුත් කළ බලපත්‍රයක්, හෝ ස්විස් පදිංචිය ලබා ගන්නා අවස්ථාවේ දැනටමත් වසර ≥1ක් වලංගු බලපත්‍රයක්). නිසි කැන්ටන මාර්ග ගමනාගමන කාර්යාලය එක් එක් නඩුව තීරණය කරයි. නිල මූලාශ්‍රය.

සංචාරකයන්ට දඩ ලැබෙන ස්විට්සර්ලන්තයේ රිය පැදවීමේ නීති

• අනිවාර්ය උපකරණ: 1.00 m ට වඩා පළල මෝටර් වාහනවල වර්ග-අනුමත අනතුරු ඇඟවීමේ ත්‍රිකෝණයක් අනිවාර්ය වේ (Art. 90 Abs. 2 VTS, SR 741.41). ශීත ටයර් නීතියෙන් අනිවාර්ය නොවේ, එහෙත් රියදුරු පාලනය රඳවා ගත යුතු අතර නුසුදුසු ටයර් සමඟ වගකීම්/රක්ෂණ ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙයි (ch.ch). 3.5 t දක්වා වාහන සඳහා මෝටර්වේ මාර්ග සහ අර්ධ-මෝටර්වේ මාර්ගවල CHF 40 වාර්ෂික vignette එක (ස්ටිකරයක් හෝ ඉ-vignette එකක්) අනිවාර්ය වේ (බර වාහන ඒ වෙනුවට බර-වාහන ගාස්තුව ගෙවයි); එය නොමැතිව රිය පැදවීම CHF 200ක් සහ vignette එක මිලදී ගැනීමද වැය කරයි; 2026 vignette එක 2025 දෙසැම්බර් 1 - 2027 ජනවාරි 31 දක්වා වලංගු වේ (ch.ch, අධිවේගී මාර්ග vignette).
• මත්පැන් පානය කර රිය පැදවීම: සාමාන්‍ය රියදුරන් සඳහා 0.5 ප්‍රොමිල් (0.05%); වෘත්තීය රියදුරන්, පරිවාස බලපත්‍ර සහිත නව රියදුරන්, ඉගෙනුම්කරු රියදුරන්, රියදුරු උපදේශකයන් සහ ඉගෙනුම්කරු රියදුරන් සමඟ යන අය සඳහා 0.1 ප්‍රොමිල් (0.01%) (ch.ch, මාර්ග ගමනාගමනයේ මධ්‍යසාරය). රුධිර මධ්‍යසාරය 0.05 සිට 0.079% දක්වා: විධිමත් අවවාදයක් සහ ආසන්න වශයෙන් CHF 600-800 දඩයක්; 0.08% ට වැඩි නම්: අවම වශයෙන් මාස තුනක් බලපත්‍රය අහෝසි කිරීම සහ ආදායම මත රඳා පවතින දැඩි දඬුවමක්; 0.16% ට වැඩි නම්: අනිවාර්ය රිය පැදවීමේ සුදුසුකම් තක්සේරුවක් (ch.ch, මාර්ග ගමනාගමනයේ මධ්‍යසාරය).
• වේග සීමා: වෙනත් ලෙස සලකුණු කර නොමැති නම්: ගොඩනැගිලි සහිත ප්‍රදේශවල 50 km/h, ගොඩනැගිලි සහිත ප්‍රදේශවලින් පිටත 80 km/h, ශීඝ්‍ර මාර්ගවල (අර්ධ-මෝටර්වේ මාර්ග) 100 km/h, මෝටර්වේ මාර්ගවල 120 km/h (ch.ch, වේග සීමාව ඉක්මවා රිය පැදවීම).
• IDP එකක් භාවිත කරන විටද මුල් ජාතික බලපත්‍රය රැගෙන යන්න; Art. 42 Abs. 1 Bst. b VZV මගින් IDP එක අනුරූප ජාතික බලපත්‍රය සමඟ ඉදිරිපත් කිරීම අවශ්‍ය කරයි.
• ඔබේ බලපත්‍ර දත්ත ලතින් අක්ෂරයෙන් නොවේ නම්, IDP එකක් හෝ නිල FR/DE/IT/EN පරිවර්තනයක් රැගෙන යන්න, තවද පොලිසියට ලේඛනය ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයට ගැළපිය හැකි වන පරිදි ඔබේ මුල් නම සහ වාසගම ලතින් අක්ෂරයෙන් දිස්වන බවට වග බලා ගන්න.
• මෝටර්වේ මාර්ග/අර්ධ-මෝටර්වේ මාර්ග භාවිත කිරීමට පෙර CHF 40 අධිවේගී මාර්ග vignette එක (ස්ටිකරයක් හෝ ඉ-vignette එකක්) මිලදී ගන්න — දේශසීමාවේ සහ ජාලය මත පරීක්ෂා කෙරේ; දඩය CHF 200ක් සහ CHF 40 vignette එකද වේ.
• වේග කැමරා ඉවසීම කුඩාය (උදා. ලේසර් මත 3 km/hක් අඩු කෙරේ); ස්ථාවර දඩ වේගයෙන් ඉහළ යන අතර උසාවි සිතාසියක් යනු අවම වශයෙන් CHF 400ක් සහ බලපත්‍රය ඉවත් කිරීමේ හැකියාවයි.

ස්විට්සර්ලන්තයේ රිය පැදවීම ගැන තව කියවන්න

• යුරෝපයේ සංචාරය කළ යුතු හොඳම රටවල් 10
• ස්විට්සර්ලන්තය පිළිබඳ රසවත් කරුණු 10ක්
• ස්විට්සර්ලන්තය කුමකට ප්‍රසිද්ධද?

ස්විට්සර්ලන්තයේ රිය පැදවීම කෙබඳුදැයි නරඹන්න

ස්විට්සර්ලන්තයේ ඔබේ පළමු ගමනට පෙර විශ්වාසය ගොඩනගා ගැනීමට ඉක්මන්ම ක්‍රමය නම් තථ්‍ය රියදුරු දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ගත් වීඩියෝ මිනිත්තු කිහිපයක් නැරඹීමයි:

වීඩියෝ ධාවකය පූරණය නොවන්නේ නම් වීඩියෝව YouTube හි විවෘත කරන්න.

මූලාශ්‍ර

1. ජාතික මාර්ග ගමනාගමන නීතිය
2. Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51)
3. පදිංචිකරුවන්ගේ බලපත්‍ර හුවමාරුව — නිල ලැයිස්තුව
4. FDFA — විදේශීය බලපත්‍රයකින් ස්විට්සර්ලන්තයේ රිය පැදවීම
5. VZV / මාර්ග ගමනාගමන අවසර රෙගුලාසිය (SR 741.51), ඒකාබද්ධ පාඨය (Arts. 42-45, 150)
6. රථවාහන පනත SVG (SR 741.01), ඒකාබද්ධ පාඨය (Art. 95)
7. VTS (SR 741.41), Art. 90 — අනතුරු ඇඟවීමේ ත්‍රිකෝණ අවශ්‍යතාව
8. FEDRO/ASTRA — නව ගමනාගමන නීති 2026
9. ch.ch — වේග සීමා සහ වේග ඉක්මවීමේ දඬුවම්
10. ch.ch — මධ්‍යසාර සීමා සහ දඬුවම්
11. ch.ch — ශීත ටයර්
12. ch.ch — අධිවේගී මාර්ග vignette 2026
13. Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — ස්විට්සර්ලන්තයේ බලයලත් ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍ර නිකුත් කරන්නා
14. එක්සත් ජාතීන්ගේ ගිවිසුම් එකතුව — මාර්ග ගමනාගමනය පිළිබඳ 1949 ජිනීවා සම්මුතිය
15. එක්සත් ජාතීන්ගේ ගිවිසුම් එකතුව — මාර්ග ගමනාගමනය පිළිබඳ 1968 වියානා සම්මුතිය