አለም አቀፍ የመንዳት ፈቃድ በስዊዘርላንድ

🗓 እውነታዎቹ ከየስዊዘርላንድ የመንገድ ትራፊክ ሕግ እና ከኦፊሴላዊ ምንጮች ጋር ተመሳክረዋል። ጥናቱ ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦ 28 ጁላይ 2026። ይህን መረጃ መቅዳት የሚችሉት ወደዚህ ገጽ የሚመልስ አገናኝ ካስቀመጡ ብቻ ነው።

⚠ ይህ ገጽ ስለ መንዳት ሕጎች አጠቃላይ መረጃ ነው እንጂ የሕግ ምክር አይደለም። ሕጎች ይለወጣሉ፤ እያንዳንዱ ባለሥልጣንም የራሱን ሕግ ተግባራዊ ያደርጋል — ከመንዳትዎ በፊት ጉዳይዎን ከሚመለከተው ባለሥልጣን ያረጋግጡ።

ℹ እኛ የግል ኩባንያ ነን። የመንግሥት አካል፣ የፈቃድ ወይም የሰነድ ሰጪ ባለሥልጣን ወይም በስምምነት የተቋቋመ ድርጅት አይደለንም፤ ከእነዚህ ከማንኛቸውም ጋር ግንኙነት የለንም፣ በእነሱ አልተደገፍንም፣ በእነሱ ስምም አንሠራም። የምንሸጠው ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ የብሔራዊ የመንጃ ፈቃድዎ ትርጉም ነው፦ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ በመንግሥት የተሰጠ ሰነድም አይደለም።

• በስዊዘርላንድ ማሽከርከር፦ ዋና ዋና እውነታዎች
• በስዊዘርላንድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ያስፈልግዎታል?
• በስዊዘርላንድ በመንገዱ በየትኛው በኩል ይነዳል?
• በስዊዘርላንድ በውጭ አገር ፈቃድ ለምን ያህል ጊዜ መንዳት ይችላሉ?
• ስዊዘርላንድ የ1949 ወይም የ1968 የመንገድ ትራፊክ ስምምነት ተዋዋይ ወገን ነው?
• የፈቃድዎ ተቀባይነት ከቦታ ቦታ የሚለያየው ለምንድን ነው
• በስዊዘርላንድ በአገርዎ ፈቃድ መንዳት ይችላሉ?
• ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ የት እንደሚገኝ
• በስዊዘርላንድ ያለ ፈተና ፈቃድ ልውውጥ ማድረግ የሚችሉት የትኞቹ አገሮች ናቸው?
• ቱሪስቶች በስዊዘርላንድ የሚቀጡባቸው የመንዳት ሕጎች
• በስዊዘርላንድ ስለ ማሽከርከር ተጨማሪ ያንብቡ
• ምንጮች

በስዊዘርላንድ ማሽከርከር፦ ዋና ዋና እውነታዎች

በስዊዘርላንድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ያስፈልግዎታል?

ስዊዘርላንድ አጠቃላይ የ IDP ግዴታ አትጥልም። የመንገድ ትራፊክ ፈቃድ ደንብ (VZV፣ SR 741.51) Art. 42 Abs. 1 Bst. a የውጭ ሹፌር በሚሰራ ብሔራዊ ፈቃድ ብቻ እንዲያሽከረክር ይፈቅዳል። Art. 42 Abs. 1 Bst. b በተጨማሪ በ1926 የፓሪስ ኮንቬንሽን (SR 0.741.11)፣ በ1949 የጄኔቫ ኮንቬንሽን ወይም በ1968 የቪየና ኮንቬንሽን (SR 0.741.10) ስር የተሰጠ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ እውቅና ይሰጣል፣ ሁልጊዜም ከተዛማጁ ብሔራዊ ፈቃድ ጋር አብሮ ሲቀርብ። ወጥመዱን ልብ ይበሉ፦ የ1949 ማጣቀሻ የ Fedlex ግርጌ ማስታወሻ 'Nicht ratifiziert von der Schweiz' ይላል — ስዊዘርላንድ የ1949 የጄኔቫ ኮንቬንሽንን ፈጽሞ አላጸደቀችም፣ ሆኖም የአገር ውስጥ ሕጓ የ1949 IDP-ዎችን በግልጽ ትቀበላለች፣ ስለዚህ ተቀባይነቱ ከስምምነት አባልነት የሰፋ ነው። ተግባራዊው ገደብ Art. 42 Abs. 2 VZV ነው፦ የውጭው ፈቃድ ለባለቤቱ መብት የሚሰጠው 'ausdrücklich, verständlich und in lateinischer Schrift' (በግልጽ፣ ለመረዳት በሚያስችል መልኩ እና በላቲን ፊደል) በላዩ ላይ ለተመዘገቡት የተሽከርካሪ ምድቦች ብቻ ነው — ስለዚህ በላቲን ያልሆነ ፊደል የተጻፈ ፈቃድ ያላቸው ሰዎች IDP (እንደ ትርጉም የሚያገለግል) ወይም ወደ ፈረንሳይኛ፣ ጀርመንኛ፣ ጣሊያንኛ ወይም እንግሊዝኛ የተደረገ ኦፊሴላዊ ትርጉም ያስፈልጋቸዋል (የ FDFA መመሪያ)።

• ቱሪስቶችና የአጭር ጊዜ ጎብኚዎች፦ ብሔራዊ ፈቃድዎን ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ በተሰጠበት አገር ረድፍ ከተጠቀሰው ሰነድ ጋር አብረው ይያዙ — ለአብዛኞቹ የመነሻ ፈቃዶች ያ ሰነድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ ስለዚህ ገምተው ከመወሰን ይልቅ የራስዎን መልስ ያንብቡ።
• የአውሮፓ ኅብረት / የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና ፈቃድ ያላቸው፦ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አያስፈልግም።

የሚያስፈልገውን ሰነድ ሳይዙ ስለመንዳት የተለየ ቅጣት ከታመነ ምንጭ አልተረጋገጠም። ኦፊሴላዊ ምንጭ.

በስዊዘርላንድ በመንገዱ በየትኛው በኩል ይነዳል?

በስዊዘርላንድ በመንገዱ በቀኝ በኩል ይነዳል፤ መቅደምም በግራ በኩል ይከናወናል። በስዊዘርላንድ ያሉ መኪኖች መሪያቸው በግራ በኩል ነው።

በስዊዘርላንድ በውጭ አገር ፈቃድ ለምን ያህል ጊዜ መንዳት ይችላሉ?

በሕጉም ሆነ በፌዴራል መመሪያ ውስጥ ቋሚ የቱሪስት-ቀን ጣሪያ የለም። ነዋሪ ያልሆነ ጎብኚ በሚሰራው ብሔራዊ ፈቃድ ያሽከረክራል (ፈቃዱ በላቲን ፊደል ካልሆነ ከ IDP/ኦፊሴላዊ ትርጉም አጃቢ ጋር)። የ12-ወር ደንብ የነዋሪነት-መቀየሪያ ቀስቃሽ ነው እንጂ የቱሪስት አበል አይደለም፦ የስዊዘርላንድ ፈቃድ የሚያስፈልጋቸው በውጭ አገር ከሦስት ተከታታይ ወራት በላይ ሳያሳልፉ በስዊዘርላንድ ውስጥ ለ12 ወራት የኖሩ ሹፌሮች ናቸው። (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51))

ወደ ስዊዘርላንድ ለመዛወር እያሰቡ ነው? ነዋሪ ከሆኑ በኋላ የተለዩ ሕጎች ይሠራሉ — ከታች ያለውን የነዋሪዎች ክፍል ይመልከቱ።

ስዊዘርላንድ የ1949 ወይም የ1968 የመንገድ ትራፊክ ስምምነት ተዋዋይ ወገን ነው?

ስዊዘርላንድ የየ1968 የመንገድ ትራፊክ የቪየና ስምምነት ተዋዋይ ወገን ነው፤ የየ1949 የጄኔቫ ስምምነት ግን አይደለም።

• የ1968 የመንገድ ትራፊክ የቪየና ስምምነት፦ ማጽደቅ በ11 ዲሴምበር 1991።

የፈቃድዎ ተቀባይነት ከቦታ ቦታ የሚለያየው ለምንድን ነው

አንድ የውጭ አገር የመንጃ ፈቃድዎን ይቀበል አይቀበል በተጠላለፉ በርካታ ተለዋዋጭ ነገሮች ላይ የተመሠረተ ነው፦ በአሥርተ ዓመታት ልዩነት የተፈረሙ ሦስት የተለያዩ የመንገድ ትራፊክ ስምምነቶች (1926፣ 1949፣ 1968) — ከሁሉ የቀደመው ከተባበሩት መንግሥታት መመሥረት በፊት የነበረ ሲሆን የኋለኞቹ ሁለቱ ብቻ በተባበሩት መንግሥታት ሥር የተደረጉ ናቸው — በእያንዳንዱ ስምምነት የመግባት ደረጃቸው የተለያየ አገሮች (የፈረሙ፣ የተቀበሉ፣ ያጸደቁ)፣ የአካባቢው ፖሊስ ሊያነበው በማይችል ፊደል የታተሙ ፈቃዶች፣ ከአገር አገር የማይጣጣሙ የተሽከርካሪ ምድብ ሥርዓቶች፣ አገሪቱ አባል ብትሆንም እንኳ የስምምነቱን ቅርጸት የማያሟሉ የሰነድ ትውልዶች፣ በየመንግሥታቱ መካከል ያሉ የሁለትዮሽ ስምምነቶች፣ እንዲሁም በአንድ ቦታ የላሉ በሌላ ቦታ የጠበቁ የአካባቢ ሕጎች። አንድ ዓይነት ፈቃድ በአንድ ድንበር ተቀባይነት አግኝቶ በሚቀጥለው ድንበር — አልፎ ተርፎም በሚቀጥለው የመኪና ኪራይ ቢሮ — ውድቅ ሊደረግ ይችላል። ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አብዛኛውን ይህን ውስብስብነት ለማለፍ የተፈጠረ ነው፦ ያለዎትን ፈቃድ በተስማሙ የምድብ ምልክቶች፣ በበርካታ ቋንቋዎችና በአንድ ወጥ መልክ የሚያቀርብ ሰነድ ሲሆን አብዛኞቹ ባለሥልጣናት በአንድ እይታ ሊያነቡት ይችላሉ። ብሔራዊ ፈቃድዎን አይተካም፤ አዲስ መብትም አይሰጥም — ሁለቱንም አብረው ይይዛሉ — ተቀባይነትንም አያረጋግጥም፦ ጥቂት መድረሻ አገሮች አሁንም ከእሱ ጋር ወይም በእሱ ምትክ የአካባቢ ፈቃድ ይጠይቃሉ፤ ለአብዛኞቹ ግን ዕድልዎን በሚጨበጥ መልኩ ያሻሽላል።

በስዊዘርላንድ በአገርዎ ፈቃድ መንዳት ይችላሉ?

ይህ ሠንጠረዥ ለቱሪስቶችና ለጊዜያዊ ጎብኚዎች ነው። ወደ ስዊዘርላንድ እንደ ነዋሪ እየተዛወሩ ነው? የተለዩ ሕጎች ይሠራሉ — ከታች ያለውን የነዋሪዎች ክፍል ይመልከቱ። ፈቃድዎ የተሰጠበትን አገር ከታች ያግኙ። ስዊዘርላንድ ከማንኛውም የውጭ መንግሥት የተሰጠ የሚሰራ ብሔራዊ የመንጃ ፈቃድ ትቀበላለች — ቋሚ የጎብኚ ሰዓት ቆጣሪም ሆነ አጠቃላይ የ IDP ግዴታ የለም። ችግሩ ፊደሉ ላይ ነው፦ ፈቃዱ የሚቆጠረው በላዩ ላይ በላቲን ፊደል ለተመዘገቡ ምድቦች ብቻ ነው፣ ስለዚህ በላቲን ያልሆነ ፈቃድ ያላቸው ሰዎች የ1949 ወይም የ1968 IDP (ስዊዘርላንድ ሁለቱንም ትቀበላለች፣ እንዲሁም የቆየውን የ1926 ፈቃድ) ወይም ከፈቃዱ ጎን ኦፊሴላዊ የፈረንሳይኛ፣ የጀርመንኛ፣ የጣሊያንኛ ወይም የእንግሊዝኛ ትርጉም ያስፈልጋቸዋል። ያለ አጃቢ የምድብ B አነዳድ ለማድረግ ሹፌሮች 18 ዓመት መሆን አለባቸው። ነዋሪዎች ከ12 ወራት ነዋሪነት በኋላ ወደ የስዊዘርላንድ-ፈቃድ ሥርዓት ይሸጋገራሉ። ሕጎች ይለወጣሉ — ከመጓዝዎ በፊት ከኦፊሴላዊ ምንጮች ያረጋግጡ። ለመጨረሻ ጊዜ የተረጋገጠው፦ ጁላይ 2026።

ማብራሪያ፦ «1949» — የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት (ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱ እስከ 1 ዓመት ተቀባይነት አለው)፤ «1968» — የቪየና ስምምነት (ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱ እስከ 3 ዓመት ተቀባይነት አለው)።

በዚህ ገጽ ላይ የ«ሁኔታ» ዓምድ ትርጉም፦

• ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው — መድረሻው አገር ጎብኚ በብሔራዊ ፈቃዱ ብቻ እንዲነዳ ይፈቅዳል። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ መሠረቱን፣ እንዲሁም የሚገድበውን ጊዜ ወይም ሁኔታ ያሳያል።
• ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው — ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ይመከራል — መድረሻው አገር ለዚህ ፈቃድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይጠይቅም፤ ሆኖም አንዱን መያዝ ይመከራል። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ ምክንያቱን እና የተያያዙትን ሁኔታዎች ያሳያል።
• ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ወይም ትርጉም — ብሔራዊ ፈቃድዎ አብሮት የሚያዝ ደጋፊ ሰነድ ይፈልጋል። መድረሻው አገር የትኞቹን እንደሚቀበል፣ እንዲሁም ለፈቃድዎ ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሊሰጥ ይችል እንደሆነ፣ ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ በተሰጠበት አገር ረድፍ ውስጥ ተገልጿል።
• አልተረጋገጠም — መዝገቡ በዚህ ፈቃድ እዚህ መንዳት ይችሉ እንደሆነ አይወስንም፤ በእሱ ላይ ከመተማመንዎ በፊት ከመድረሻው አገር የፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ያረጋግጡ። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ ሊረጋገጥ ያልቻለውን ይገልጻል።
• ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው — IDD/ትርጉም ይመከራል — መድረሻው አገር ለዚህ ፈቃድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይጠይቅም፤ እንዲሁም ለዚህ ፈቃድ በስምምነቶቹ መሠረት ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሊሰጥ አይችልም፤ በምትኩ IDD ወይም የተረጋገጠ ትርጉም ይያዙ። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ ምክንያቱን እና የተያያዙትን ሁኔታዎች ያሳያል።

ከላይ ላለው ሠንጠረዥ ምንጮችና ማስታወሻዎች

[1] Art. 42 Abs. 2 VZV (SR 741.51); FDFA, Driving in Switzerland on a foreign licence

[2] Art. 42 Abs. 1 Bst. a VZV (SR 741.51): 'Motorfahrzeugführer aus dem Ausland dürfen in der Schweiz nur Motorfahrzeuge führen, wenn sie: a. einen gültigen nationalen Führerausweis besitzen'

[a] የፈቃድ ምድቦች የስምምነቱን A–E ሥርዓት አይከተሉም — የመኪና ኪራይ ሠራተኞች እነሱን ለማዛመድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሊጠይቁ ይችላሉ።

[b] IDD = ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ፣ የብሔራዊ የመንጃ ፈቃድዎ አንድ ወጥ ትርጉም። እዚህ ማመልከት ይችላሉ፦ https://idaoffice.org/am/apply-now/።

ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ የት እንደሚገኝ

ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ከመጓዝዎ በፊት መገኘት አለበት፤ እንዲሁም ሊሰጥዎ የሚችሉት አንዳንድ አገሮች ብቻ ናቸው — ከእርስዎ ጋር ግንኙነት ከሌለው አገር ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ መግዛት አይችሉም። በ1968 የቪየና ስምምነት መሠረት ሊሰጥ የሚችለው በመደበኛነት የሚኖሩበትና ፈቃድዎን የሰጠው ወይም የሚቀበለው ተዋዋይ ወገን ብቻ ነው — በዚያ ወገን ብቃት ባለው ባለሥልጣን ወይም እርሱ በአግባቡ ሥልጣን በሰጠው ማኅበር በኩል። በ1949 የጄኔቫ ስምምነት መሠረት ደግሞ የሚሰጠው በተዋዋይ መንግሥት ብቃት ባለው ባለሥልጣን ወይም ያ ባለሥልጣን በአግባቡ ሥልጣን በሰጠው ማኅበር ነው። ይህ አካል ማን እንደሆነ ከአገር አገር ይለያያል፦ በአንዳንዶቹ የመንግሥት ተቋም ነው፤ በሌሎቹ ደግሞ የተፈቀደለት የመኪና ክበብ ነው።

• ከስዊዘርላንድ እየተጓዙ ነው? የስዊዘርላንድ ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዶች በCantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) ይሰጣሉ — ማመልከቻዎች በመስመር ላይ ይቀበላሉ። ኦፊሴላዊ ድረ ገጽ.
• ከሌላ አገር እየተጓዙ ነው? የዚያን አገር የመንጃ ፈቃድ ባለሥልጣን ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዶችን እንዲሰጥ የትኛውን አካል እንደፈቀደ ይጠይቁ — በአንዳንድ አገሮች የመንግሥት ተቋም ነው፤ በሌሎቹ ደግሞ የተፈቀደለት የመኪና ክበብ ነው።

ከዚህ ተለይቶ፣ IDA ዲጂታል ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ ያቀርባል — ይህም ከብሔራዊ ፈቃድዎ ጋር አብረው የሚይዙት የፈቃድዎ ትርጉም ነው። አገርዎ ለዚያ ዓላማ በፈቀደለት አካል በ1949 ወይም በ1968 ስምምነቶች መሠረት የተሰጠ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ እንዲሁም የተረጋገጠ፣ በመሐላ የተረጋገጠ ወይም በሌላ በማንኛውም መንገድ ኦፊሴላዊ የሆነ ትርጉም አይደለም፦ ማንም ባለሥልጣን አያረጋግጠውም፤ አንድ አገር በሕግ ኦፊሴላዊ ወይም የተረጋገጠ ትርጉም በሚጠይቅበት ጊዜም ሰነዳችን ያንን መስፈርት አያሟላም። ብሔራዊ ፈቃድዎ በመኪና ኪራይ ቢሮዎችና በመንገድ ላይ ፍተሻዎች ሊነበብ እንዲችል የተዘጋጀ የግል ትርጉም ነው።

በስዊዘርላንድ ያለ ፈተና ፈቃድ ልውውጥ ማድረግ የሚችሉት የትኞቹ አገሮች ናቸው?

የውጭ ሹፌር በውጭ አገር ከሦስት ተከታታይ ወራት በላይ ሳይቋረጥ በስዊዘርላንድ ውስጥ ለ12 ወራት ከኖረ በኋላ የስዊዘርላንድ ፈቃድ ማግኘት አለበት (Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV)። ከ1 ጁላይ 2025 ጀምሮ (AS 2025 30)፣ በ EU ወይም በ EFTA መንግሥት ያልተሰጡ ፈቃዶች ያላቸው ሰዎች በስዊዘርላንድ የተመዘገቡ የምድብ C/D/C1/D1 ተሽከርካሪዎችን በሙያ የሚነዱ ከሆነ (ወይም የArt. 25 ፈቃድ የሚያስፈልጋቸው ከሆነ) ከመጀመሪያው ጀምሮ የስዊዘርላንድ ፈቃድ መያዝ አለባቸው፤ የሰርከስ እና የካርኒቫል ሠራተኞች ነፃ ናቸው፤ በ EU/EFTA የተሰጡ ፈቃዶች ከእንግዲህ ይህንን ቅድመ ግዴታ አያስነሱም።

መቀየር የሚደረገው በ Kontrollfahrt (የቁጥጥር አነዳድ፣ Art. 44 Abs. 1 VZV) እንጂ በሙሉ የንድፈ-ሐሳብ+ተግባራዊ ፈተና አይደለም፤ ሊደገም አይችልም፣ እና መውደቅ ማለት የውጭው ፈቃድ ይነጠቃል ማለት ነው (Art. 44 Abs. 1bis-1quater)። ASTRA ተመጣጣኝ የሥልጠና/የፈተና መስፈርቶች ካሏቸው መንግሥታት ለመጡ ሹፌሮች የቁጥጥር አነዳዱን ሊያነሳ ይችላል (Art. 150 Abs. 5 Bst. e VZV)፤ ተግባራዊ የሆነው የነፃነት ዝርዝር በካንቶን የመንገድ ትራፊክ ጽሕፈት ቤቶች እንደገና የሚታተመው የ ASTRA Länderliste ነው (ከላይ ያለው ዝርዝር በዙሪክ ካንቶን ገጽ መሠረት ነው፣ ዩናይትድ ኪንግደምን ጨምሮ 30 የ EU/EFTA-ቡድን ግቤቶች + 14 ሌሎች የሕግ ክልሎች፣ ታይዋን ወደ A1/B የተገደበች)። የምድብ A/B መቀየሪያዎች የ3-ዓመት የሙከራ ጊዜ ፈቃድ ሊይዙ ይችላሉ፣ ለArt. 44a ልዩ ሁኔታዎች ተገዢ በመሆን (ፈቃዱ ከ1 ዲሴምበር 2005 በፊት የተሰጠ ከሆነ፣ ወይም የስዊዘርላንድ ነዋሪነት በተወሰደበት ጊዜ ቀድሞውኑ ≥1 ዓመት ሲሰራ የቆየ ከሆነ)። ብቁ የሆነው የካንቶን የመንገድ ትራፊክ ጽሕፈት ቤት እያንዳንዱን ጉዳይ ይወስናል። ኦፊሴላዊ ምንጭ.

ቱሪስቶች በስዊዘርላንድ የሚቀጡባቸው የመንዳት ሕጎች

• ግዴታ የሆኑ መሣሪያዎች፦ ከ1.00 ሜትር በላይ ስፋት ባላቸው ሞተር ተሽከርካሪዎች ላይ በዓይነት የጸደቀ የማስጠንቀቂያ ትሪያንግል ግዴታ ነው (Art. 90 Abs. 2 VTS፣ SR 741.41)። የክረምት ጎማዎች በሕግ ግዴታ አይደሉም፣ ነገር ግን ሹፌሩ ቁጥጥሩን መያዝ አለበት እና ተስማሚ ባልሆኑ ጎማዎች የተጠያቂነት/የመድን ውጤቶች ይገጥሙታል (ch.ch)። የCHF 40 ዓመታዊ ቫይኔት (ተለጣፊ ወይም ኢ-ቫይኔት) እስከ 3.5 ቶን ለሚደርሱ ተሽከርካሪዎች በአውራ ጎዳናዎች እና በፈጣን መንገዶች ላይ ግዴታ ነው (ከባድ ተሽከርካሪዎች በምትኩ የከባድ-ተሽከርካሪ ክፍያ ይከፍላሉ)፤ ያለ እሱ መንዳት CHF 200 ያስከፍላል በተጨማሪም ቫይኔቱን መግዛት ያስፈልጋል፤ የ2026 ቫይኔት ከ1 ዲሴምበር 2025 - 31 ጃንዋሪ 2027 ድረስ የሚሰራ ነው (ch.ch፣ የአውራ ጎዳና ቫይኔት)።
• ጠጥቶ ማሽከርከር፦ 0.5 በሺህ (0.05%) ለተራ ሹፌሮች፤ 0.1 በሺህ (0.01%) ለሙያ ሹፌሮች፣ በሙከራ ጊዜ ፈቃድ ላይ ላሉ አዲስ ሹፌሮች፣ ለሰልጣኝ ሹፌሮች፣ ለማሽከርከር አስተማሪዎች እና ሰልጣኝ ሹፌሮችን ለሚያጅቡ ሰዎች (ch.ch፣ በመንገድ ትራፊክ ውስጥ አልኮል)። ከ0.05 እስከ 0.079% የደም አልኮል፦ መደበኛ ተግሳጽ እና በግምት CHF 600-800 የገንዘብ ቅጣት፤ ከ0.08% በላይ፦ ቢያንስ ለሦስት ወራት የፈቃድ እገዳ በተጨማሪም በገቢ ላይ የተመሠረተ ከባድ ቅጣት፤ ከ0.16% በላይ፦ የግዴታ የማሽከርከር ብቃት ምዘና (ch.ch፣ በመንገድ ትራፊክ ውስጥ አልኮል).
• የፍጥነት ገደቦች፦ በምልክት ካልተገለጸ በስተቀር፦ 50 km/h በሕንፃ በተሞሉ አካባቢዎች፣ 80 km/h ከሕንፃ ውጭ ባሉ አካባቢዎች፣ 100 km/h በፈጣን መንገዶች (ከፊል-አውራ ጎዳናዎች) ላይ፣ 120 km/h በአውራ ጎዳናዎች ላይ (ch.ch፣ ከፍጥነት ገደብ በላይ መንዳት)።
• IDP በሚጠቀሙበት ጊዜም እንኳ ዋናውን ብሔራዊ ፈቃድ ይያዙ፤ Art. 42 Abs. 1 Bst. b VZV IDP ከተዛማጁ ብሔራዊ ፈቃድ ጋር አብሮ እንዲቀርብ ይጠይቃል.
• የፈቃድዎ መረጃ በላቲን ፊደል ካልሆነ IDP ወይም ኦፊሴላዊ የ FR/DE/IT/EN ትርጉም ይያዙ፣ እና ፖሊስ ሰነዱን ከፓስፖርትዎ ጋር ማዛመድ እንዲችል የመጀመሪያ ስምዎ እና የአባትዎ ስም በሮማን ፊደል መታየታቸውን ያረጋግጡ.
• አውራ ጎዳናዎችን/ፈጣን መንገዶችን ከመጠቀምዎ በፊት የCHF 40 የአውራ ጎዳና ቫይኔት (ተለጣፊ ወይም ኢ-ቫይኔት) ይግዙ — በድንበር ላይ እና በመረቡ ላይ ፍተሻ ይደረጋል፤ ቅጣቱ CHF 200 በተጨማሪም የCHF 40 ቫይኔት ነው.
• የፍጥነት ካሜራ ልዩነት አነስተኛ ነው (ለምሳሌ በሌዘር 3 km/h ይቀነሳል)፤ ቋሚ ቅጣቶች በፍጥነት ይጨምራሉ እና የፍርድ ቤት ጥሪ ቢያንስ CHF 400 እና ሊሆን የሚችል የፈቃድ መነጠቅ ማለት ነው.

በስዊዘርላንድ ስለ ማሽከርከር ተጨማሪ ያንብቡ

• በአውሮፓ ውስጥ ለመጎብኘት ምርጥ 10 ሀገራት
• ስለ ስዊዘርላንድ 10 አስደናቂ እውነታዎች
• ስዊዘርላንድ በምን ይታወቃል?

በስዊዘርላንድ ማሽከርከር ምን እንደሚመስል ይመልከቱ

በስዊዘርላንድ ለመጀመሪያ ጊዜ ከመንዳትዎ በፊት በራስ መተማመን ለማግኘት ፈጣኑ መንገድ ጥቂት ደቂቃዎች የሚፈጅ ከአሽከርካሪው እይታ የተቀረጸ ትክክለኛ ቪዲዮ ማየት ነው፦

ማጫወቻው ካልተከፈተ ቪዲዮውን በዩቲዩብ ይክፈቱ።

ምንጮች

1. ብሔራዊ የመንገድ ትራፊክ ሕግ
2. Art. 42 Abs. 3bis Bst. a VZV (SR 741.51)
3. የነዋሪዎች ፈቃድ ልውውጥ — ኦፊሴላዊ ዝርዝር
4. FDFA — በስዊዘርላንድ በውጭ ፈቃድ መንዳት
5. VZV / የመንገድ ትራፊክ ፈቃድ ደንብ (SR 741.51)፣ የተጠቃለለ ጽሑፍ (Arts. 42-45፣ 150)
6. የመንገድ ትራፊክ ሕግ SVG (SR 741.01)፣ የተጠቃለለ ጽሑፍ (Art. 95)
7. VTS (SR 741.41)፣ Art. 90 — የማስጠንቀቂያ ትሪያንግል ግዴታ
8. FEDRO/ASTRA — አዲስ የትራፊክ ደንቦች 2026
9. ch.ch — የፍጥነት ገደቦች እና ፍጥነት የማለፍ ቅጣቶች
10. ch.ch — የአልኮል ገደቦች እና ቅጣቶች
11. ch.ch — የክረምት ጎማዎች
12. ch.ch — የአውራ ጎዳና ቫይኔት 2026
13. Cantonal road traffic offices (Strassenverkehrsämter) — በስዊዘርላንድ የተፈቀደለት የዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሰጪ
14. የተባበሩት መንግሥታት የስምምነቶች ስብስብ — የ1949 የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት
15. የተባበሩት መንግሥታት የስምምነቶች ስብስብ — የ1968 የመንገድ ትራፊክ የቪየና ስምምነት