Licencia de Conducir Internacional en Samoa Americana

🗓 Datos contrastados con la legislación de circulación vial de Samoa Americana y con fuentes oficiales. Última actualización de la investigación: 29 de julio de 2026. Puede copiar esta información únicamente si incluye un enlace a esta página.

⚠ Esta página ofrece información general sobre normas de tráfico, no asesoramiento jurídico. Las normas cambian y cada autoridad aplica las suyas: confirme su caso con la autoridad competente antes de conducir.

ℹ Somos una empresa privada. No somos un organismo público, ni una autoridad de expedición o de concesión de permisos, ni una organización creada por un tratado, y no estamos afiliados a ninguno de ellos, ni respaldados por ellos, ni actuamos en su nombre. El documento que vendemos, Documento Internacional del Conductor, es una traducción de su permiso de conducción nacional: no es un permiso de conducción y no es un documento expedido por una administración pública.

• Conducir en Samoa Americana: datos clave
• ¿Necesita un Permiso Internacional de Conducción en Samoa Americana?
• ¿Por qué lado de la carretera se circula en Samoa Americana?
• ¿Cuánto tiempo se puede conducir en Samoa Americana con un permiso extranjero?
• ¿Es Samoa Americana parte de la Convención de Ginebra de 1949 o de la de Viena de 1968?
• Por qué la aceptación de su permiso varía de un lugar a otro
• ¿Puede conducir en Samoa Americana con el permiso de su país?
• Dónde obtener un Permiso Internacional de Conducción
• ¿Se muda a Samoa Americana? Normas para los nuevos residentes
• Normas de circulación en Samoa Americana por las que multan a los turistas
• Más información sobre conducir en Samoa Americana
• Fuentes

Conducir en Samoa Americana: datos clave

¿Necesita un Permiso Internacional de Conducción en Samoa Americana?

No se exige IDP. El A.S.C.A. 22.0201(b)(2) permite a un no residente mayor de 18 años conducir durante un máximo de 30 días con un permiso válido expedido por otra jurisdicción, sin ninguna condición de traducción ni de IDP. Samoa Americana es un territorio de los Estados Unidos, y la ratificación estadounidense del Convenio de Ginebra de 1949 sobre Circulación por Carretera (30 de agosto de 1950) se extendió a «todos los territorios de cuyas relaciones internacionales son responsables los Estados Unidos de América»; por tanto, un IDP de 1949 es el documento complementario adecuado si desea llevar uno. Estados Unidos no es parte del Convenio de Viena de 1968, por lo que un IDP solo de 1968 carece aquí de respaldo en los tratados. Un IDP nunca es válido por sí solo: debe acompañar a su permiso nacional.

• Turistas y visitantes de corta duración: lleve su permiso nacional junto con el documento indicado en la fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo — para la mayoría de los permisos de origen ese documento no es un PIC, así que consulte la respuesta que le corresponde en lugar de dar por supuesto que lo necesita.
• Quienes alquilan coche: Antes de hacerse cargo de un vehículo, confirme que cuenta con el seguro obligatorio de responsabilidad civil de vehículos de motor. Samoa Americana aplica un régimen de seguro obligatorio regulado en el capítulo 22.20 del A.S.C.A. (22.2001–22.2019), y el A.S.A.C. 22.0113 supedita la liberación de un vehículo importado a «un certificado de cobertura del seguro obligatorio de responsabilidad civil de vehículos de motor exigido por las secciones 22.2001 a 22.2019 del A.S.C.A.». Compruebe que el contrato de alquiler le incluye como conductor asegurado.

No se ha verificado ninguna sanción específica para conducir sin el documento exigido a partir de una fuente autorizada. Base de datos jurídica no oficial.

¿Por qué lado de la carretera se circula en Samoa Americana?

En Samoa Americana se conduce por la derecha y se adelanta por la izquierda. Se circula por la derecha, a diferencia de la vecina Samoa (independiente), donde se circula por la izquierda.

¿Cuánto tiempo se puede conducir en Samoa Americana con un permiso extranjero?

Hasta 30 días con el permiso nacional. El A.S.C.A. 22.0201(b)(2) exime a «un no residente que tenga en su poder un permiso de conducción válido que le haya expedido otra jurisdicción» durante «un período que no exceda de 30 días». Pasado ese plazo, se necesita un permiso de Samoa Americana. Por otra parte, el A.S.C.A. 22.0201(b)(1) exime al personal no residente de las fuerzas armadas de EE. UU. en servicio activo, y a su cónyuge e hijos a cargo, con el permiso de su estado de origen y sin el límite de 30 días. (A.S.C.A. 22.0201)

¿Piensa mudarse a Samoa Americana? Una vez que sea residente se aplican normas distintas: consulte la sección de residentes más abajo.

¿Es Samoa Americana parte de la Convención de Ginebra de 1949 o de la de Viena de 1968?

Samoa Americana es Parte Contratante de la Convención de Ginebra de 1949 sobre Circulación por Carretera, pero no de la Convención de Viena de 1968.

• Convención de Ginebra de 1949 sobre Circulación por Carretera: se aplica a través de Estados Unidos de América (aplicación territorial).

Por qué la aceptación de su permiso varía de un lugar a otro

Que un país extranjero acepte su permiso de conducción depende de una maraña de variables: tres convenciones distintas de la ONU sobre circulación vial (1926, 1949, 1968), países en fases distintas de adhesión a cada una (firmada, aceptada o ratificada), permisos impresos en alfabetos que la policía local no sabe leer, sistemas de categorías de vehículos que no encajan entre países, generaciones de documentos que pueden no cumplir el formato de una convención aunque el país sea miembro, acuerdos bilaterales entre Estados concretos y leyes locales más laxas en un sitio y más estrictas en el siguiente. El mismo permiso puede servir en una frontera y ser rechazado en la siguiente, incluso en el siguiente mostrador de alquiler. El Permiso Internacional de Conducción existe precisamente para zanjar todo eso: una presentación normalizada y multilingüe de su permiso actual, con símbolos de categoría armonizados, que las autoridades de cualquier país pueden leer de un vistazo. No sustituye a su permiso nacional ni otorga nuevos derechos —usted lleva ambos—, solo evita que el resultado dependa del azar.

¿Puede conducir en Samoa Americana con el permiso de su país?

Esta tabla está dirigida a turistas y visitantes temporales. ¿Se traslada a Samoa Americana como residente? Se aplican normas distintas: consulte la sección de residentes más abajo. Busque a continuación el país de expedición de su permiso. Samoa Americana acepta cualquier permiso de conducción extranjero válido. El A.S.C.A. 22.0201(b)(2) permite a un no residente mayor de 18 años conducir durante un máximo de 30 días con un permiso expedido por otra jurisdicción, sin ninguna condición de IDP, de traducción ni de alfabeto. Pasados 30 días, o en cuanto pase a ser residente, se necesita un permiso de Samoa Americana. Las normas cambian: confírmelas en fuentes oficiales antes de viajar. Última verificación: julio de 2026.

Leyenda: "1949" — Convención de Ginebra sobre Circulación por Carretera (PIC válido hasta 1 año); "1968" — Convención de Viena (PIC válido hasta 3 años).

Qué significa la columna «Situación» en esta página:

• Permiso nacional válido — el destino permite conducir como visitante con el propio permiso nacional. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica la base y cualquier plazo o condición que la limite.
• Permiso nacional válido — PIC aconsejable — el destino no exige un PIC para este permiso, pero se aconseja llevar uno. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica el motivo y las condiciones que lleve asociadas.
• No establecido — no consta si puede conducir aquí con este permiso; confírmelo con la autoridad de expedición de permisos del destino antes de contar con ello. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica qué no se ha podido confirmar.
• Permiso nacional válido — IDD/traducción aconsejable — el destino no exige un PIC para este permiso, y no puede expedirse para él un PIC oficial de convención; lleve en su lugar un IDD o una traducción certificada. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica el motivo y las condiciones que lleve asociadas.

Fuentes y notas de la tabla anterior

[1] A.S.C.A. 22.0201(b)(2)

[a] Las categorías del permiso no siguen el esquema A–E de las convenciones; el personal de alquiler puede pedir un PIC para equipararlas.

[b] IDD = Documento Internacional del Conductor, una traducción estandarizada de su permiso de conducción nacional. Puede solicitarlo aquí: https://idaoffice.org/es/apply-now/.

Dónde obtener un Permiso Internacional de Conducción

El PIC debe obtenerse antes de viajar, y solo determinados países pueden expedirle uno: no se puede comprar un PIC oficial a un país sin vínculo con usted. Con arreglo a la Convención de Viena de 1968, solo puede expedirlo la Parte Contratante en cuyo territorio usted tiene su residencia normal y que expidió o reconoce su permiso de conducir, a través de la autoridad competente de esa Parte o de una asociación a la que esta haya facultado debidamente. Con arreglo a la Convención de Ginebra de 1949, lo expide la autoridad competente de un Estado Contratante, o una asociación debidamente facultada por dicha autoridad. El organismo concreto varía según el país: en unos es un organismo público; en otros, un club automovilístico autorizado.

• ¿Viaja desde Samoa Americana? Los PIC oficiales de Samoa Americana los expide American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — se aceptan solicitudes en línea. Sitio oficial.
• ¿Viaja desde otro país? Pregunte a la autoridad de permisos de conducir de ese país qué organismo autoriza para expedir PIC: en unos países es un organismo público; en otros, un club automovilístico autorizado.

Aparte de eso, IDA ofrece un Documento Internacional del Conductor digital: una traducción de su permiso nacional que usted lleva junto a él. No es un Permiso Internacional de Conducción expedido con arreglo a las convenciones de 1949 o 1968 por el organismo que su país autoriza a tal efecto, y tampoco es una traducción certificada, jurada ni oficial de ningún otro tipo: ninguna autoridad la certifica, y cuando un país exige por ley una traducción oficial o certificada, nuestro documento no satisface ese requisito. Es una traducción privada destinada a que su permiso nacional resulte legible en los mostradores de alquiler y en los controles de carretera.

¿Se muda a Samoa Americana? Normas para los nuevos residentes

El plazo de 30 días es un plazo para no residentes, no para turistas. El A.S.C.A. 22.0201(b)(2) solo se aplica a «un no residente»; en cuanto pase a ser residente de Samoa Americana, la exención deja de ampararle y se necesita un permiso de Samoa Americana expedido por el Comisionado. La conversión es sencilla: el A.S.C.A. 22.0204(g) dispone que «a las personas que posean un permiso de conducción válido de otra jurisdicción se les podrá expedir un permiso de conductor de Samoa Americana presentando dicho permiso para su inspección en la Oficina de Vehículos de Motor o, si el permiso no está disponible, bastará con una carta del Departamento de Vehículos de Motor de esa jurisdicción en la que conste que el permiso de conducción no ha sido cancelado y no está suspendido en la actualidad». Base de datos jurídica no oficial.

Normas de circulación en Samoa Americana por las que multan a los turistas

• Equipamiento obligatorio: Lleve el permiso nacional original (y un IDP de 1949 si su permiso no está en alfabeto latino), el contrato de alquiler, el permiso de circulación del vehículo y el certificado del seguro obligatorio. Utilice los cinturones de seguridad y los sistemas de retención infantil.
• Alcohol al volante: Samoa Americana no tiene un delito de alcoholemia per se definido por una tasa numérica. El A.S.C.A. 22.0707 tipifica como delito conducir «bajo los efectos de bebidas alcohólicas embriagantes, de cualquier estupefaciente o de cualquier otra droga, en un grado que le incapacite para conducir con seguridad». A continuación, el A.S.C.A. 22.0607 establece presunciones probatorias basadas en el análisis químico: una tasa no superior al 0,05% en peso sustenta una presunción refutable de que el conductor no estaba bajo sus efectos; una tasa superior al 0,05% pero inferior al 0,08% constituye prueba en uno u otro sentido; una tasa no inferior al 0,08% sustenta la presunción de que el conductor estaba bajo sus efectos. Tome el 0,08% como el límite efectivo y el 0,05% como el límite seguro. El A.S.C.A. 22.0601 impone el consentimiento implícito a una prueba de aliento, sangre, orina o saliva. Conducir bajo los efectos del alcohol o de drogas es un delito menor de clase A según el A.S.C.A. 22.0707, castigado con una multa de hasta $1 000 conforme al A.S.C.A. 46.2102, además de una pena privativa de libertad con arreglo a las disposiciones generales sobre penas del título 46 (la duración máxima exacta de la pena no pudo verificarse en línea). El A.S.C.A. 22.0211 prevé la suspensión o la revocación del permiso por conducir bajo esos efectos y, cuando se produce un accidente con daños o lesiones, el A.S.C.A. 22.0707 prohíbe negociar la declaración de culpabilidad por un cargo menos grave si existe cualquier indicio de intoxicación. El A.S.C.A. 22.0708 regula el hecho de causar la muerte o lesiones corporales bajo esos efectos.
• Límites de velocidad: El A.S.C.A. 22.0323 fija un límite máximo legal para todo el territorio: «Nadie podrá conducir un vehículo de motor por ninguna vía pública de Samoa Americana a una velocidad superior a 30 millas por hora» (unos 48 km/h), salvo donde el Comisionado haya señalizado un límite distinto tras un estudio técnico y de tráfico. Los límites señalizados al atravesar los pueblos son más bajos. Es uno de los límites máximos de velocidad más bajos del mundo: no conduzca con las expectativas propias del territorio continental de EE. UU.
• Lleve siempre consigo el permiso nacional original: la exención está redactada como «tenga en su poder un permiso de conducción válido». Una fotocopia o una foto en el móvil no cumplen ese requisito, y un IDP sin el permiso nacional tampoco.
• Cuente los 30 días desde su llegada e inicie el trámite en la Oficina de Vehículos de Motor antes de que se agoten si va a quedarse más tiempo. La ley no dice si los 30 días se cuentan por cada entrada o de forma acumulada, así que no dé por hecho que dispone de otros 30 días tras un breve viaje fuera de la isla.
• Circule por la derecha. El A.S.C.A. 22.0306 exige que «los conductores de vehículos que circulen en sentidos opuestos se crucen por la derecha». Observe el contraste con la vecina Samoa independiente, que pasó a circular por la izquierda en 2009: no traiga aquí los hábitos de un viaje allí.
• Cuente con carreteras costeras estrechas en Tutuila, pueblos con peatones y niños, autobuses que paran con frecuencia (los autobuses aiga), perros y cerdos en la calzada, fuertes lluvias tropicales y una iluminación muy escasa después del anochecer.
• Antes de hacerse cargo de un vehículo, confirme que cuenta con el seguro obligatorio de responsabilidad civil de vehículos de motor. Samoa Americana aplica un régimen de seguro obligatorio regulado en el capítulo 22.20 del A.S.C.A. (22.2001–22.2019), y el A.S.A.C. 22.0113 supedita la liberación de un vehículo importado a «un certificado de cobertura del seguro obligatorio de responsabilidad civil de vehículos de motor exigido por las secciones 22.2001 a 22.2019 del A.S.C.A.». Compruebe que el contrato de alquiler le incluye como conductor asegurado.

Más información sobre conducir en Samoa Americana

Vea cómo es conducir en Samoa Americana

Unos minutos de imágenes reales en primera persona son la forma más rápida de ganar confianza antes de conducir por primera vez en Samoa Americana:

Abra el vídeo en YouTube si el reproductor no carga.

Fuentes

1. Legislación nacional de circulación vial
2. A.S.C.A. 22.0201
3. Norma de canje de permisos para residentes
4. A.S.C.A. 22.0306 — los vehículos se cruzan por la derecha (circulación por la derecha)
5. A.S.C.A. 22.0323 — velocidad máxima legal de 30 mph en todo el territorio
6. A.S.C.A. 22.0707 — conducción bajo los efectos del alcohol o de drogas, delito menor de clase A
7. A.S.C.A. 22.0607 — presunciones de alcoholemia con umbrales del 0,05% / 0,08%
8. A.S.C.A. 22.0601 — consentimiento implícito a las pruebas químicas
9. A.S.C.A. 46.2102 — multas máximas por delitos menores ($1 000 para la clase A / $500 para la clase B)
10. A.S.A.C. 22.0113 — vehículos importados; se exige el certificado del seguro obligatorio de responsabilidad civil
11. Colección de Tratados de la ONU — Convenio de Ginebra de 1949; ratificación de EE. UU. el 30 de agosto de 1950, extendida a todos los territorios estadounidenses
12. American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — emisor autorizado de PIC en Samoa Americana
13. Colección de Tratados de la ONU — Convención de Ginebra de 1949 sobre Circulación por Carretera
14. Colección de Tratados de la ONU — Convención de Viena de 1968 sobre Circulación Vial