Amerika Samoası üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Amerika Samoasının yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Amerika Samoasında sürücülük: əsas faktlar
• Amerika Samoasında beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Amerika Samoası yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Amerika Samoasında nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Amerika Samoası 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Amerika Samoasında sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Amerika Samoasına köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Amerika Samoasında turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Amerika Samoasında sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Amerika Samoasında sürücülük: əsas faktlar

Amerika Samoasında beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

IDP tələb olunmur. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) müddəası 18 yaşdan yuxarı qeyri-rezidentə başqa yurisdiksiyada verilmiş etibarlı vəsiqə ilə 30 günədək sürməyə icazə verir və bunu tərcümə və ya IDP şərtinə bağlamır. Amerika Samoası Amerika Birləşmiş Ştatlarının ərazisidir və Yol Hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyasının ABŞ tərəfindən ratifikasiyası (30 avqust 1950) «beynəlxalq münasibətlərinə görə Amerika Birləşmiş Ştatlarının məsuliyyət daşıdığı bütün ərazilərə» şamil edilib; buna görə də istəsəniz, düzgün köməkçi sənəd 1949 IDP-dir. ABŞ 1968 Vyana Konvensiyasının iştirakçısı deyil, ona görə də yalnız 1968 formatlı IDP-nin burada müqavilə əsası yoxdur. IDP heç vaxt təkbaşına etibarlı deyil — o, öz ölkənizin vəsiqəsi ilə birlikdə olmalıdır.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — mənşə vəsiqələrinin əksəriyyəti üçün həmin sənəd beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, ona görə də ehtimal etmək əvəzinə öz cavabınızı oxuyun.
• Avtomobil icarə edənlər: Nəqliyyat vasitəsini götürməzdən əvvəl motorlu nəqliyyat vasitələri üzrə məcburi məsuliyyət sığortasının olduğunu dəqiqləşdirin. Amerika Samoasında A.S.C.A. 22.20 nömrəli fəslinə (22.2001-22.2019) əsasən məcburi sığorta sistemi fəaliyyət göstərir, A.S.A.C. 22.0113 müddəası isə idxal edilmiş nəqliyyat vasitəsinin buraxılmasını «A.S.C.A. 22.2001–22.2019 bölmələrinin tələb etdiyi motorlu nəqliyyat vasitələri üzrə məcburi məsuliyyət sığortası şəhadətnaməsinin» təqdim edilməsi şərtinə bağlayır. İcarə müqaviləsində sığorta ilə əhatə olunan sürücü kimi göstərildiyinizi yoxlayın.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Qeyri-rəsmi hüquqi baza.

Amerika Samoası yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Amerika Samoası yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Hərəkət sağ tərəflidir — hərəkəti sol tərəfli olan qonşu (müstəqil) Samoadan fərqli olaraq.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Amerika Samoasında nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə 30 günədək. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) müddəası «başqa yurisdiksiya tərəfindən ona verilmiş etibarlı sürücülük vəsiqəsi özündə olan qeyri-rezident» şəxsi «30 gündən çox olmayan müddət» ərzində azad edir. Bundan sonra Amerika Samoası vəsiqəsi tələb olunur. Bundan ayrıca, A.S.C.A. 22.0201(b)(1) müddəası fəal xidmətdə olan qeyri-rezident ABŞ silahlı qüvvələri hərbçilərini, habelə onların həyat yoldaşını və himayəsində olan uşaqlarını öz ştatlarının vəsiqəsi ilə 30 günlük hədd qoymadan azad edir. (A.S.C.A. 22.0201)

Amerika Samoasına köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Amerika Samoası 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Amerika Samoası Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1968 Vyana Konvensiyası üzrə deyil.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: Amerika Birləşmiş Ştatları vasitəsilə tətbiq olunur (ərazi üzrə tətbiq).

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Amerika Samoasında sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Amerika Samoasına rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Amerika Samoası istənilən etibarlı xarici sürücülük vəsiqəsini qəbul edir. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) müddəası 18 yaşdan yuxarı qeyri-rezidentə başqa yurisdiksiyada verilmiş vəsiqə ilə 30 günədək sürməyə icazə verir və bunu IDP, tərcümə və ya qrafika şərtinə bağlamır. 30 gündən sonra və ya rezident olduğunuz andan Amerika Samoası vəsiqəsi tələb olunur. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir və bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz; onun əvəzinə IDD və ya təsdiqlənmiş tərcümə götürün. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] A.S.C.A. 22.0201(b)(2)

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

[b] IDD = Beynəlxalq Sürücü Sənədi, milli sürücülük vəsiqənizin standartlaşdırılmış tərcüməsi. Müraciət etmək üçün: https://idaoffice.org/az/apply-now/.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Amerika Samoasından səfər edirsiniz? Amerika Samoasının rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — müraciətlər onlayn qəbul edilir. Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Amerika Samoasına köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

30 günlük saat turist saatı deyil, qeyri-rezident saatıdır. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) müddəası yalnız «qeyri-rezidentə» şamil olunur; Amerika Samoasının rezidenti olduğunuz andan bu azadolma sizi əhatə etmir və Komissarın verdiyi Amerika Samoası vəsiqəsi tələb olunur. Çevirmə sadədir: A.S.C.A. 22.0204(g) müddəası müəyyən edir ki, «başqa yurisdiksiyanın etibarlı sürücülük vəsiqəsinə malik şəxslərə həmin vəsiqəni Motorlu Nəqliyyat Vasitələri İdarəsində yoxlama üçün təqdim etməklə Amerika Samoasının sürücü vəsiqəsi verilə bilər, vəsiqə əldə olmadıqda isə həmin yurisdiksiyanın Motorlu Nəqliyyat Vasitələri Departamentinin sürücülük vəsiqəsinin ləğv edilmədiyini və hazırda dayandırılmadığını bildirən məktubu kifayətdir.» Qeyri-rəsmi hüquqi baza.

Amerika Samoasında turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Öz ölkənizin orijinal vəsiqəsini (vəsiqəniz latın əlifbasında deyilsə, üstəlik 1949 IDP), icarə müqaviləsini, nəqliyyat vasitəsinin qeydiyyat sənədini və məcburi sığorta şəhadətnaməsini özünüzlə daşıyın. Təhlükəsizlik kəmərlərindən və uşaq təhlükəsizlik vasitələrindən istifadə edin.
• Sərxoş halda sürmə: Amerika Samoasında spirtli içki qəbul etdikdən sonra sürücülüyə görə rəqəmlə ifadə olunmuş per se hüquqpozma yoxdur. A.S.C.A. 22.0707 müddəası «sərxoşedici içkinin, hər hansı narkotik vasitənin və ya hər hansı digər dərman vasitəsinin təsiri altında, onu təhlükəsiz sürməyə qadir olmayan dərəcədə» sürməyi cinayət əməli sayır. A.S.C.A. 22.0607 müddəası isə kimyəvi analizə əsaslanan sübut prezumpsiyaları müəyyən edir: çəki üzrə ən çoxu 0,05% olan nəticə sürücünün təsir altında olmadığına dair mübahisələndirilə bilən prezumpsiyanı əsaslandırır; 0,05% həddindən çox, lakin 0,08% həddindən az olan nəticə hər iki istiqamətdə sübutdur; ən azı 0,08% olan nəticə isə sürücünün təsir altında olduğuna dair prezumpsiyanı əsaslandırır. Faktiki hədd kimi 0,08%, təhlükəsiz hədd kimi isə 0,05% götürün. A.S.C.A. 22.0601 müddəası nəfəs, qan, sidik və ya tüpürcək testinə ehtimal olunan razılıq nəzərdə tutur. Sərxoşedici maddələrin təsiri altında sürücülük A.S.C.A. 22.0707 müddəasına görə A sinfi yüngül cinayətdir: A.S.C.A. 46.2102 müddəasına əsasən $1 000 məbləğinədək cərimə, üstəlik 46 nömrəli bölmənin ümumi cəza təyinetmə müddəalarına əsasən azadlıqdan məhrumetmə nəzərdə tutulur (dəqiq maksimum müddəti onlayn yoxlamaq mümkün olmadı). A.S.C.A. 22.0211 müddəası təsir altında sürücülüyə görə vəsiqənin dayandırılmasını və ya ləğvini nəzərdə tutur, zərər və ya xəsarətlə nəticələnən qəza olduqda isə, sərxoşluğa dair hər hansı sübut varsa, A.S.C.A. 22.0707 müddəası daha yüngül ittiham üzrə təqsirin etirafı barədə razılaşmanı qadağan edir. A.S.C.A. 22.0708 müddəası təsir altında olarkən ölümə və ya bədən xəsarətinə səbəb olmağı əhatə edir.
• Sürət hədləri: A.S.C.A. 22.0323 müddəası bütün ərazi üçün qanuni maksimum sürət müəyyən edir: «Heç kəs Amerika Samoasında heç bir avtomobil yolunda motorlu nəqliyyat vasitəsini saatda 30 mildən artıq sürətlə idarə edə bilməz» (təxminən 48 km/saat); Komissarın mühəndislik və yol hərəkəti tədqiqatından sonra fərqli hədd nişanladığı yerlər istisnadır. Kəndlərdən keçən yollarda nişanlanmış həddlər daha aşağıdır. Bu, dünyanın ən aşağı maksimum sürət həddlərindən biridir — ABŞ-ın materik hissəsinə xas gözləntilərlə sürməyin.
• Öz ölkənizin orijinal vəsiqəsini hər zaman özünüzlə daşıyın — azadolma «etibarlı sürücülük vəsiqəsi özündə olan» ifadəsi ilə yazılıb. Fotosurət və ya telefonla çəkilmiş foto bu şərti ödəmir, öz ölkənizin vəsiqəsi olmadan IDP də ödəmir.
• 30 günü gəlişinizdən hesablayın və daha uzun qalırsınızsa, bu müddət bitməzdən əvvəl Motorlu Nəqliyyat Vasitələri İdarəsində prosedura başlayın. Qanunda 30 günün hər girişə görə, yoxsa məcmu şəkildə hesablandığı göstərilmir, ona görə də adadan kənara qısa səfərdən sonra yeni 30 günün başladığını güman etməyin.
• Yolun sağ tərəfi ilə sürün. A.S.C.A. 22.0306 müddəası tələb edir ki, «əks istiqamətlərdə hərəkət edən nəqliyyat vasitələrinin sürücüləri bir-birinin yanından sağ tərəflə keçməlidirlər». Qonşu müstəqil Samoa ilə fərqə diqqət edin: orada 2009 ilində sol tərəfli hərəkətə keçilib — oradakı səfərdən qalan vərdişləri buraya gətirməyin.
• Tutuilada dar sahil yolları, piyadalar və uşaqlar olan kəndlər, tez-tez dayanan avtobuslar (aiga avtobusları), hərəkət hissəsində itlər və donuzlar, güclü tropik yağışlar və qaranlıq düşəndən sonra çox zəif işıqlandırma ilə qarşılaşacağınızı gözləyin.
• Nəqliyyat vasitəsini götürməzdən əvvəl motorlu nəqliyyat vasitələri üzrə məcburi məsuliyyət sığortasının olduğunu dəqiqləşdirin. Amerika Samoasında A.S.C.A. 22.20 nömrəli fəslinə (22.2001-22.2019) əsasən məcburi sığorta sistemi fəaliyyət göstərir, A.S.A.C. 22.0113 müddəası isə idxal edilmiş nəqliyyat vasitəsinin buraxılmasını «A.S.C.A. 22.2001–22.2019 bölmələrinin tələb etdiyi motorlu nəqliyyat vasitələri üzrə məcburi məsuliyyət sığortası şəhadətnaməsinin» təqdim edilməsi şərtinə bağlayır. İcarə müqaviləsində sığorta ilə əhatə olunan sürücü kimi göstərildiyinizi yoxlayın.

Amerika Samoasında sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

Amerika Samoasında sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Amerika Samoasında ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. A.S.C.A. 22.0201
3. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
4. A.S.C.A. 22.0306 — nəqliyyat vasitələri bir-birinin yanından sağ tərəflə keçir (sağ tərəfli hərəkət)
5. A.S.C.A. 22.0323 — bütün ərazidə qüvvədə olan 30 mil/saat qanuni maksimum sürət
6. A.S.C.A. 22.0707 — sərxoşedici maddələrin təsiri altında sürücülük, A sinfi yüngül cinayət
7. A.S.C.A. 22.0607 — qanda alkoqol üzrə prezumpsiyalar: 0,05% / 0,08%
8. A.S.C.A. 22.0601 — kimyəvi testə ehtimal olunan razılıq
9. A.S.C.A. 46.2102 — yüngül cinayətlər üzrə cərimələrin yuxarı həddi (A sinfi üçün $1 000 / B sinfi üçün $500)
10. A.S.A.C. 22.0113 — idxal edilmiş nəqliyyat vasitələri; məcburi məsuliyyət sığortası şəhadətnaməsi tələb olunur
11. BMT Müqavilələr Toplusu — 1949 Cenevrə Konvensiyası; ABŞ-ın 30 avqust 1950 tarixli ratifikasiyası bütün ABŞ ərazilərinə şamil edilib
12. American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — Amerika Samoasında beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
13. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
14. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası