Internasyonal na Pahintulot sa Pagmamaneho sa American Samoa

🗓 Sinuri ang mga datos laban sa batas sa trapiko sa lansangan ng Amerikanong Samoa at sa mga opisyal na sanggunian. Huling na-update ang pananaliksik: 29 Hulyo 2026. Maaari mo lamang kopyahin ang impormasyong ito kung maglalagay ka ng link pabalik sa pahinang ito.

⚠ Ang pahinang ito ay pangkalahatang impormasyon tungkol sa mga tuntunin sa pagmamaneho, hindi legal na payo. Nagbabago ang mga tuntunin, at ang bawat awtoridad ay may sariling paglalapat — kumpirmahin ang iyong kaso sa kinauukulang awtoridad bago ka magmaneho.

ℹ Kami ay isang pribadong kumpanya. Hindi kami ahensiya ng pamahalaan, awtoridad sa paglilisensiya o sa paglalabas ng dokumento, o organisasyon ng tratado, at hindi kami kaugnay ng, inendorso ng, o kumikilos para sa alinman sa kanila. Ang Internasyonal na Dokumento ng Drayber na ipinagbibili namin ay salin ng iyong pambansang lisensiya sa pagmamaneho: hindi ito lisensiya sa pagmamaneho, at hindi ito dokumentong inilabas ng pamahalaan.

• Pagmamaneho sa Amerikanong Samoa: mga pangunahing datos
• Kailangan mo ba ng internasyonal na permit sa pagmamaneho sa Amerikanong Samoa?
• Sa aling panig ng daan nagmamaneho sa Amerikanong Samoa?
• Gaano katagal kang makakapagmaneho sa Amerikanong Samoa gamit ang dayuhang lisensiya?
• Kasapi ba ang Amerikanong Samoa sa Kumbensiyon sa Trapiko sa Lansangan ng 1949 o ng 1968?
• Bakit nag-iiba-iba ang pagtanggap sa iyong lisensiya sa bawat lugar
• Maaari ka bang magmaneho sa Amerikanong Samoa gamit ang lisensiya ng iyong bansa?
• Saan kukuha ng internasyonal na permit sa pagmamaneho
• Lilipat sa Amerikanong Samoa? Mga tuntunin para sa mga bagong residente
• Mga tuntunin sa pagmamaneho sa Amerikanong Samoa na kadalasang ikinamumulta ng mga turista
• Magbasa pa tungkol sa pagmamaneho sa Amerikanong Samoa
• Mga sanggunian

Pagmamaneho sa Amerikanong Samoa: mga pangunahing datos

Kailangan mo ba ng internasyonal na permit sa pagmamaneho sa Amerikanong Samoa?

Walang kinakailangang IDP. Pinahihintulutan ng A.S.C.A. 22.0201(b)(2) ang isang hindi residenteng mahigit 18 taong gulang na magmaneho nang hanggang 30 araw gamit ang balidong lisensyang inisyu ng ibang hurisdiksiyon, nang walang kondisyon hinggil sa salin o sa IDP. Ang Amerikanong Samoa ay teritoryo ng Estados Unidos, at ang ratipikasyon ng US sa Kombensiyong Geneva ng 1949 hinggil sa Trapiko sa Kalsada (30 Agosto 1950) ay pinalawig sa “lahat ng teritoryong ang mga ugnayang internasyonal ay pananagutan ng Estados Unidos ng Amerika”; kaya ang IDP ng 1949 ang tamang pansuportang dokumento kung nais mong magkaroon nito. Hindi kasapi ang US sa Kombensiyong Vienna ng 1968, kaya walang katayuan sa kasunduan dito ang IDP na 1968 lamang. Hindi kailanman balido nang mag-isa ang IDP — dapat itong kasama ng lisensya mula sa iyong sariling bansa.

• Mga turista at panandaliang bisita: dalhin ang iyong pambansang lisensiya kasama ang dokumentong pinangalanan sa hilera para sa bansang naglabas ng iyong lisensiya, sa talahanayan sa ibaba — para sa karamihan ng mga lisensiyang pinagmulan, ang dokumentong iyon ay hindi internasyonal na permit sa pagmamaneho, kaya basahin ang sarili mong sagot sa halip na basta manghula.
• Mga umuupa ng sasakyan: Tiyakin ang sapilitang seguro sa pananagutan ng sasakyang de-motor bago kumuha ng sasakyan. May sapilitang iskema ng seguro ang Amerikanong Samoa sa ilalim ng kabanata 22.20 ng A.S.C.A. (22.2001-22.2019), at ginagawang kondisyon ng A.S.A.C. 22.0113 para sa paglabas ng inangkat na sasakyan ang “isang sertipiko ng sapilitang seguro sa pananagutan ng sasakyang de-motor na hinihingi ng 22.2001 hanggang 22.2019 ng A.S.C.A.” Tiyakin na nakasaad sa kontrata ng pag-upa na ikaw ay saklaw na tsuper.

Walang tiyak na parusa sa pagmamaneho nang walang kinakailangang dokumento ang naberipika mula sa awtoritatibong pinagkunan. Hindi opisyal na legal na database.

Sa aling panig ng daan nagmamaneho sa Amerikanong Samoa?

Sa Amerikanong Samoa, nasa gawing kanan ng daan ang pagmamaneho, at sa gawing kaliwa ginagawa ang pag-overtake. Nagmamaneho sa kanan, hindi tulad ng kalapit na (malayang) Samoa, na nagmamaneho sa kaliwa.

Gaano katagal kang makakapagmaneho sa Amerikanong Samoa gamit ang dayuhang lisensiya?

Hanggang 30 araw gamit ang lisensya mula sa sariling bansa. Ibinubukod ng A.S.C.A. 22.0201(b)(2) ang “isang hindi residente na may hawak na balidong lisensya sa pagmamaneho na inisyu sa kanya ng ibang hurisdiksiyon” sa loob ng “panahong hindi lalampas sa 30 araw”. Lampas doon, kinakailangan ang lisensya ng Amerikanong Samoa. Hiwalay rito, ibinubukod ng A.S.C.A. 22.0201(b)(1) ang mga tauhan ng sandatahang lakas ng US na hindi residente at nasa aktibong serbisyo, pati ang kanilang asawa at mga anak na umaasa sa kanila, na nagmamaneho gamit ang lisensya ng kanilang sariling estado, nang walang limitasyong 30 araw. (A.S.C.A. 22.0201)

Nagbabalak bang lumipat sa Amerikanong Samoa? Iba ang mga tuntuning nalalapat kapag naging residente ka na — tingnan ang seksiyon para sa mga residente sa ibaba.

Kasapi ba ang Amerikanong Samoa sa Kumbensiyon sa Trapiko sa Lansangan ng 1949 o ng 1968?

Ang Amerikanong Samoa ay Kasaping Partido sa Kumbensiyon ng Geneva ng 1949 hinggil sa Trapiko sa Lansangan, ngunit hindi sa Kumbensiyon ng Vienna ng 1968.

• Kumbensiyon ng Geneva ng 1949 hinggil sa Trapiko sa Lansangan: nalalapat sa pamamagitan ng Estados Unidos ng Amerika (teritoryal na aplikasyon).

Bakit nag-iiba-iba ang pagtanggap sa iyong lisensiya sa bawat lugar

Ang pagtanggap ng ibang bansa sa iyong lisensiya sa pagmamaneho ay nakasalalay sa isang gusot ng mga salik: tatlong magkakaibang kumbensiyon sa trapiko sa lansangan na nilagdaan nang may sampu-sampung taong pagitan (1926, 1949, 1968) — nauna pa sa Nagkakaisang Bansa mismo ang pinakaluma, at ang huling dalawa lamang ang binuo sa ilalim nito — mga bansang nasa magkakaibang yugto ng pagsapi sa bawat isa (nilagdaan, tinanggap o niratipika), mga lisensiyang nakalimbag sa mga alpabetong hindi mabasa ng lokal na pulisya, mga sistema ng kategorya ng sasakyan na hindi magkatugma sa pagitan ng mga bansa, mga henerasyon ng dokumentong maaaring hindi umabot sa pormat ng isang kumbensiyon kahit kasapi ang bansa, mga bilateral na kasunduan sa pagitan ng mga estado, at mga lokal na batas na mas maluwag sa isang lugar at mas mahigpit sa kasunod. Ang iisang lisensiya ay maaaring tanggapin sa isang hangganan at tanggihan sa susunod — maging sa susunod na rental desk. Umiiral ang internasyonal na permit sa pagmamaneho upang lutasin ang halos lahat nito: isang estandardisado at multilinggwal na paglalahad ng iyong umiiral nang lisensiya, na may pinag-isang mga simbolo ng kategorya, na mababasa ng karamihan ng mga opisyal sa isang sulyap. Hindi nito pinapalitan ang iyong pambansang lisensiya ni nagbibigay ito ng bagong karapatan — dala mo ang dalawa — at hindi rin nito ginagarantiya ang pagtanggap: may ilang destinasyong nangangailangan pa rin ng lokal na permit kasama o kapalit nito, ngunit para sa karamihan ay makabuluhan nitong pinapabuti ang iyong tsansa.

Maaari ka bang magmaneho sa Amerikanong Samoa gamit ang lisensiya ng iyong bansa?

Ang talahanayang ito ay para sa mga turista at pansamantalang bisita. Lilipat sa Amerikanong Samoa bilang residente? Iba ang mga tuntuning nalalapat — tingnan ang seksiyon para sa mga residente sa ibaba. Hanapin sa ibaba ang bansang naglabas ng iyong lisensiya. Tinatanggap ng Amerikanong Samoa ang anumang balidong dayuhang lisensya sa pagmamaneho. Pinahihintulutan ng A.S.C.A. 22.0201(b)(2) ang isang hindi residenteng mahigit 18 taong gulang na magmaneho nang hanggang 30 araw gamit ang lisensyang inisyu ng ibang hurisdiksiyon, nang walang kondisyon hinggil sa IDP, salin o sistema ng pagsulat. Pagkalipas ng 30 araw, o kapag residente ka na, kinakailangan ang lisensya ng Amerikanong Samoa. Nagbabago ang mga tuntunin — kumpirmahin sa mga opisyal na sanggunian bago ka maglakbay. Huling beripikasyon: Hulyo 2026.

Paliwanag: "1949" — Kumbensiyon ng Geneva hinggil sa Trapiko sa Lansangan (may bisa ang internasyonal na permit sa pagmamaneho nang hanggang 1 taon); "1968" — Kumbensiyon ng Vienna (may bisa ang permit nang hanggang 3 taon).

Ang ibig sabihin ng hanay na Katayuan sa pahinang ito:

• Tanggap ang pambansang lisensiya — pinapayagan ng destinasyon ang isang bisita na magmaneho gamit mismo ang pambansang lisensiya. Ibinibigay ng hilera para sa bansang naglabas ng iyong lisensiya, sa talahanayan sa ibaba, ang batayan, at ang anumang panahon o kundisyong nakakabit dito.
• Tanggap ang pambansang lisensiya — ipinapayo ang internasyonal na permit sa pagmamaneho — hindi hinihingi ng destinasyon ang internasyonal na permit sa pagmamaneho para sa lisensiyang ito, ngunit ipinapayong magdala nito. Ibinibigay ng hilera para sa bansang naglabas ng iyong lisensiya, sa talahanayan sa ibaba, ang dahilan at ang anumang kalakip na kundisyon.
• Hindi natukoy — hindi tinitiyak ng tala kung maaari kang magmaneho rito gamit ang lisensiyang ito; kumpirmahin sa awtoridad sa paglilisensiya ng destinasyon bago ka umasa rito. Sinasabi ng hilera para sa bansang naglabas ng iyong lisensiya, sa talahanayan sa ibaba, kung ano ang hindi nakumpirma.
• Tanggap ang pambansang lisensiya — ipinapayo ang IDD/salin — hindi hinihingi ng destinasyon ang internasyonal na permit sa pagmamaneho para sa lisensiyang ito, at walang opisyal na internasyonal na permit sa ilalim ng kumbensiyon ang maaaring ilabas para rito; magdala ng IDD o ng sertipikadong salin sa halip. Ibinibigay ng hilera para sa bansang naglabas ng iyong lisensiya, sa talahanayan sa ibaba, ang dahilan at ang anumang kalakip na kundisyon.

Mga sanggunian at tala para sa talahanayan sa itaas

[1] A.S.C.A. 22.0201(b)(2)

[a] Hindi sumusunod ang mga kategorya ng lisensiya sa iskemang A–E ng kumbensiyon — maaaring humingi ang mga tauhan ng rental ng internasyonal na permit sa pagmamaneho upang itugma ang mga ito.

[b] IDD = Internasyonal na Dokumento ng Drayber, isang estandardisadong salin ng iyong pambansang lisensiya sa pagmamaneho. Maaari kang mag-apply dito: https://idaoffice.org/fil/apply-now/.

Saan kukuha ng internasyonal na permit sa pagmamaneho

Kailangang makuha ang internasyonal na permit sa pagmamaneho bago ka maglakbay, at tanging ilang bansa lamang ang maaaring maglabas nito sa iyo — hindi ka maaaring bumili ng opisyal na internasyonal na permit mula sa isang bansang walang kaugnayan sa iyo. Sa ilalim ng Kumbensiyon ng Vienna ng 1968, maaari lamang itong ilabas ng Kasaping Partido kung saan ka karaniwang naninirahan at na naglabas o kumikilala sa iyong lisensiya — ng karampatang awtoridad ng Partidong iyon o ng samahang wastong binigyan nito ng kapangyarihan. Sa ilalim ng Kumbensiyon ng Geneva ng 1949, inilalabas ito ng karampatang awtoridad ng isang Kasaping Estado, o ng samahang wastong binigyan ng kapangyarihan ng awtoridad na iyon. Nag-iiba sa bawat bansa kung aling organisasyon iyon: ahensiya ng pamahalaan sa ilan, awtorisadong klab ng mga motorista sa iba.

• Naglalakbay mula sa Amerikanong Samoa? Ang mga opisyal na internasyonal na permit sa pagmamaneho ng Amerikanong Samoa ay inilalabas ng American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — tinatanggap ang mga aplikasyon online. Opisyal na website.
• Naglalakbay mula sa ibang bansa? Itanong sa awtoridad sa lisensiya sa pagmamaneho ng bansang iyon kung aling organisasyon ang inaawtorisa nitong maglabas ng mga internasyonal na permit sa pagmamaneho — ahensiya ng pamahalaan sa ilang bansa, awtorisadong klab ng mga motorista sa iba.

Bukod dito, nag-aalok ang IDA ng digital na Internasyonal na Dokumento ng Drayber — isang salin ng iyong pambansang lisensiya na dala mo kasama nito. Hindi ito internasyonal na permit sa pagmamaneho na inilabas sa ilalim ng mga kumbensiyon ng 1949 o 1968 ng katawang inaawtorisa ng iyong bansa para sa layuning iyon, at hindi rin ito sertipikado, sinumpaan o anumang uri ng opisyal na salin: walang awtoridad ang nagpapatunay nito, at kung saan hinihingi ng batas ng isang bansa ang opisyal o sertipikadong salin, hindi natutugunan ng aming dokumento ang kinakailangang iyon. Ito ay pribadong salin na nilayong gawing mababasa ang iyong pambansang lisensiya sa mga rental desk at sa mga inspeksiyon sa daan.

Lilipat sa Amerikanong Samoa? Mga tuntunin para sa mga bagong residente

Ang orasang 30 araw ay orasan para sa mga hindi residente, hindi orasan para sa mga turista. Nalalapat lamang ang A.S.C.A. 22.0201(b)(2) sa “isang hindi residente”; sa sandaling ikaw ay residente na ng Amerikanong Samoa, hindi ka na saklaw ng eksempsiyon at kinakailangan ang lisensya ng Amerikanong Samoa na inisyu ng Komisyoner. Simple ang pagpapalit: itinatakda ng A.S.C.A. 22.0204(g) na “Ang mga taong may hawak na balidong lisensya sa pagmamaneho mula sa ibang hurisdiksiyon ay maaaring bigyan ng lisensya ng operator ng Amerikanong Samoa sa pamamagitan ng pagharap ng lisensyang iyon para masuri sa Office of Motor Vehicles o, kung wala ang lisensya, sasapat na ang isang liham mula sa Department of Motor Vehicles sa hurisdiksiyong iyon na nagsasaad na hindi kinansela ang lisensya sa pagmamaneho at hindi ito kasalukuyang suspendido.” Hindi opisyal na legal na database.

Mga tuntunin sa pagmamaneho sa Amerikanong Samoa na kadalasang ikinamumulta ng mga turista

• Sapilitang kagamitan: Dalhin ang orihinal na lisensya mula sa sariling bansa (at IDP ng 1949 kung wala sa alpabetong Latin ang iyong lisensya), ang kasunduan sa pag-upa, ang rehistro ng sasakyan at ang sertipiko ng sapilitang seguro. Gumamit ng seat belt at ng child restraint.
• Pagmamaneho nang lasing: Walang numerikong pagkakasalang per se sa pagmamaneho nang lasing sa Amerikanong Samoa. Ginagawang krimen ng A.S.C.A. 22.0707 ang pagmamaneho “habang nasa ilalim ng impluwensiya ng inuming nakalalasing, ng anumang narkotikong droga, o ng anumang ibang droga, sa antas na hindi na niya kayang magmaneho nang ligtas”. Pagkatapos ay nagtatakda ang A.S.C.A. 22.0607 ng mga ebidensiyal na palagay batay sa kemikal na pagsusuri: ang hindi hihigit sa 0.05% ayon sa timbang ay sumusuporta sa mapagtatalunang palagay na ang tsuper ay hindi nasa ilalim ng impluwensiya; ang higit sa 0.05% ngunit mas mababa sa 0.08% ay ebidensiyang maaaring tumuro sa alinmang panig; ang hindi bababa sa 0.08% ay sumusuporta sa palagay na ang tsuper ay nasa ilalim ng impluwensiya. Ituring ang 0.08% bilang ang epektibong hangganan at ang 0.05% bilang ang ligtas na hangganan. Nagpapataw ang A.S.C.A. 22.0601 ng ipinapalagay na pahintulot sa pagsusuri ng hininga, dugo, ihi o laway. Ang pagmamaneho sa ilalim ng impluwensiya ay isang misdemeanor ng klaseng A sa ilalim ng A.S.C.A. 22.0707, na may kaakibat na multang hanggang $1,000 sa ilalim ng A.S.C.A. 46.2102 at pagkakakulong sa ilalim ng mga pangkalahatang probisyon sa pagsesentensiya ng titulo 46 (hindi maberipika online ang eksaktong pinakamahabang termino). Nagtatakda ang A.S.C.A. 22.0211 ng suspensiyon o pagbawi ng lisensya dahil sa pagmamaneho sa ilalim ng impluwensiya, at kapag may aksidenteng may pinsala o may nasaktan, ipinagbabawal ng A.S.C.A. 22.0707 ang plea bargaining tungo sa mas magaang na kaso kung may anumang ebidensiya ng pagkalasing. Saklaw ng A.S.C.A. 22.0708 ang pagdudulot ng kamatayan o pinsala sa katawan habang nasa ilalim ng impluwensiya.
• Mga limitasyon sa bilis: Nagtatakda ang A.S.C.A. 22.0323 ng pinakamataas na bilis ayon sa batas para sa buong teritoryo: “Walang sinumang maaaring magpatakbo ng sasakyang de-motor sa anumang haywey sa Amerikanong Samoa sa bilis na lampas sa 30 milya kada oras” (mga 48 km/h), maliban kung saan naglagay ang Komisyoner ng ibang limitasyon matapos ang isang pagsisiyasat sa inhinyeriya at trapiko. Mas mababa ang mga nakapaskil na limitasyon sa mga nayong dinaraanan. Isa ito sa pinakamababang limitasyon ng pinakamataas na bilis saanman — huwag magmaneho ayon sa nakasanayan mo sa mainland ng US.
• Dalhin sa lahat ng oras ang orihinal na lisensya mula sa sariling bansa — ganito ang pananalita ng eksempsiyon: “may hawak na balidong lisensya sa pagmamaneho”. Hindi ito natutugunan ng photocopy o ng larawan sa telepono, at hindi rin ng IDP na walang kasamang lisensya mula sa sariling bansa.
• Bilangin ang 30 araw mula sa pagdating at simulan ang proseso sa Office of Motor Vehicles bago maubos ang mga ito kung mananatili ka nang mas matagal. Hindi sinasabi ng batas kung ang 30 araw ay binibilang bawat pagpasok o pinagsasama-sama, kaya huwag ipagpalagay na may panibagong 30 araw pagkatapos ng maikling biyahe palabas ng isla.
• Magmaneho sa kanan. Itinatakda ng A.S.C.A. 22.0306 na “Ang mga tsuper ng mga sasakyang tumatakbo sa magkasalungat na direksiyon ay dapat magsalubong nang pakanan”. Pansinin ang kaibahan sa kalapit na malayang Samoa, na lumipat sa trapikong nasa kaliwa noong 2009 — huwag dalhin dito ang mga nakasanayan mula sa isang biyahe roon.
• Asahan ang makikitid na daan sa baybayin ng Tutuila, mga nayong may mga naglalakad at mga bata, mga bus na madalas humihinto (mga aiga bus), mga aso at baboy sa daanan ng sasakyan, malakas na ulang tropikal at napakalimitadong ilaw pagdilim.
• Tiyakin ang sapilitang seguro sa pananagutan ng sasakyang de-motor bago kumuha ng sasakyan. May sapilitang iskema ng seguro ang Amerikanong Samoa sa ilalim ng kabanata 22.20 ng A.S.C.A. (22.2001-22.2019), at ginagawang kondisyon ng A.S.A.C. 22.0113 para sa paglabas ng inangkat na sasakyan ang “isang sertipiko ng sapilitang seguro sa pananagutan ng sasakyang de-motor na hinihingi ng 22.2001 hanggang 22.2019 ng A.S.C.A.” Tiyakin na nakasaad sa kontrata ng pag-upa na ikaw ay saklaw na tsuper.

Magbasa pa tungkol sa pagmamaneho sa Amerikanong Samoa

Panoorin kung ano ang hitsura ng pagmamaneho sa Amerikanong Samoa

Ang ilang minuto ng tunay na POV na kuha ang pinakamabilis na paraan upang magkaroon ng tiwala bago ang una mong pagmamaneho sa Amerikanong Samoa:

Buksan ang video sa YouTube kung hindi mag-load ang player.

Mga sanggunian

1. Pambansang batas sa trapiko sa lansangan
2. A.S.C.A. 22.0201
3. Tuntunin sa pagpapalit ng lisensiya ng residente
4. A.S.C.A. 22.0306 — nagsasalubong nang pakanan ang mga sasakyan (trapikong nasa kanan)
5. A.S.C.A. 22.0323 — pinakamataas na bilis na 30 mph ayon sa batas para sa buong teritoryo
6. A.S.C.A. 22.0707 — pagmamaneho sa ilalim ng impluwensiya, misdemeanor ng klaseng A
7. A.S.C.A. 22.0607 — mga palagay hinggil sa alkohol sa dugo sa antas na 0.05% / 0.08%
8. A.S.C.A. 22.0601 — ipinapalagay na pahintulot sa kemikal na pagsusuri
9. A.S.C.A. 46.2102 — pinakamataas na multa para sa misdemeanor ($1,000 para sa klaseng A / $500 para sa klaseng B)
10. A.S.A.C. 22.0113 — mga inangkat na sasakyan; kinakailangan ang sertipiko ng sapilitang seguro sa pananagutan
11. UN Treaty Collection — Kombensiyong Geneva ng 1949; ang ratipikasyon ng US noong 30 Agosto 1950 ay pinalawig sa lahat ng teritoryo ng US
12. American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — awtorisadong tagapaglabas ng internasyonal na permit sa pagmamaneho sa Amerikanong Samoa
13. Koleksiyon ng mga Tratado ng UN — Kumbensiyon ng Geneva ng 1949 hinggil sa Trapiko sa Lansangan
14. Koleksiyon ng mga Tratado ng UN — Kumbensiyon ng Vienna ng 1968 hinggil sa Trapiko sa Lansangan