ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ອາເມຣິການ ຊາມົວ

🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງ ອາເມລິກັນຊາມົວ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: 29 ກໍລະກົດ 2026. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

• ການຂັບລົດໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
• ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ ບໍ?
• ອາເມລິກັນຊາມົວ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?
• ອາເມລິກັນຊາມົວ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?
• ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?
• ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ
• ຍ້າຍໄປ ອາເມລິກັນຊາມົວ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່
• ກົດຈະລາຈອນໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ
• ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ
• ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ການຂັບລົດໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ ບໍ?

ບໍ່ຕ້ອງມີ IDP. ຕາມ A.S.C.A. 22.0201(b)(2), ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ພັກອາໄສ ທີ່ມີອາຍຸເກີນ 18 ປີ ສາມາດຂັບຂີ່ໄດ້ເຖິງ 30 ວັນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ຊຶ່ງອອກໂດຍເຂດອຳນາດອື່ນ, ໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂກ່ຽວກັບ IDP ຫຼື ຄຳແປ. ອາເມລິກັນຊາມົວ ເປັນດິນແດນ ຂອງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ແລະ ການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຂອງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຕໍ່ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (30 ສິງຫາ 1950) ໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍໄປເຖິງ «ດິນແດນທັງໝົດ ທີ່ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຮັບຜິດຊອບດ້ານການພົວພັນລະຫວ່າງປະເທດ»; ດັ່ງນັ້ນ IDP ແບບ 1949 ຈຶ່ງເປັນເອກະສານປະກອບທີ່ຖືກຕ້ອງ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການມີ. ສະຫະລັດອາເມລິກາ ບໍ່ແມ່ນພາຄີຂອງ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968, ສະນັ້ນ IDP ແບບ 1968 ຢ່າງດຽວ ຈຶ່ງບໍ່ມີສະຖານະທາງສົນທິສັນຍາຢູ່ທີ່ນີ້. IDP ບໍ່ເຄີຍໃຊ້ໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ — ມັນຕ້ອງໃຊ້ຄູ່ກັບໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານສະເໝີ.

• ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.
• ຜູ້ເຊົ່າລົດ: ໃຫ້ຢືນຢັນການຄຸ້ມຄອງປະກັນໄພຄວາມຮັບຜິດຊອບ ຂອງຍານພາຫະນະມີເຄື່ອງຈັກ ພາກບັງຄັບ ກ່ອນຮັບລົດ. ອາເມລິກັນຊາມົວ ມີລະບົບປະກັນໄພພາກບັງຄັບ ຕາມ A.S.C.A. ໝວດ 22.20 (22.2001-22.2019), ແລະ A.S.A.C. 22.0113 ກຳນົດໃຫ້ການປ່ອຍຍານພາຫະນະນຳເຂົ້າ ຂຶ້ນກັບ «ໃບຢັ້ງຢືນການຄຸ້ມຄອງປະກັນໄພຄວາມຮັບຜິດຊອບ ຂອງຍານພາຫະນະມີເຄື່ອງຈັກ ພາກບັງຄັບ ທີ່ກຳນົດໄວ້ໂດຍ 22.2001 ຫາ 22.2019 A.S.C.A.» ໃຫ້ກວດເບິ່ງວ່າ ສັນຍາເຊົ່າລົດ ລະບຸທ່ານເປັນຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ຖານຂໍ້ມູນກົດໝາຍທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ.

ອາເມລິກັນຊາມົວ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ອາເມລິກັນຊາມົວ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຂວາຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍ. ຂັບທາງຂວາ, ບໍ່ຄືກັບ ຊາມົວ ທີ່ເປັນປະເທດເພື່ອນບ້ານ (ເອກະລາດ) ຊຶ່ງຂັບທາງຊ້າຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

ໄດ້ເຖິງ 30 ວັນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານ. ຕາມ A.S.C.A. 22.0201(b)(2), «ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ພັກອາໄສ ຊຶ່ງມີໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ຢູ່ໃນຄອບຄອງຂອງລາວ ທີ່ເຂດອຳນາດອື່ນອອກໃຫ້ແກ່ລາວ» ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ ເປັນ «ໄລຍະເວລາບໍ່ເກີນ 30 ວັນ». ເກີນກວ່ານັ້ນ ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ ອາເມລິກັນຊາມົວ. ຕ່າງຫາກຈາກນັ້ນ, A.S.C.A. 22.0201(b)(1) ຍົກເວັ້ນໃຫ້ບຸກຄະລາກອນກອງທັບ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ພັກອາໄສ ແລະ ກຳລັງປະຈຳການຢູ່, ພ້ອມທັງຄູ່ສົມລົດ ແລະ ລູກທີ່ຢູ່ໃນຄວາມອຸປະການຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໃຫ້ຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກໂດຍລັດຕົ້ນທາງຂອງເຂົາເຈົ້າ ໂດຍບໍ່ມີເພດານ 30 ວັນ. (A.S.C.A. 22.0201)

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ອາເມລິກັນຊາມົວ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ອາເມລິກັນຊາມົວ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ອາເມລິກັນຊາມົວ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ແຕ່ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968.

• ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: ນຳໃຊ້ຜ່ານ ສະຫະລັດອາເມລິກາ (ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ).

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ອາເມລິກັນຊາມົວ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ອາເມລິກັນຊາມົວ ຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໃດໆ ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້. ຕາມ A.S.C.A. 22.0201(b)(2), ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ພັກອາໄສ ທີ່ມີອາຍຸເກີນ 18 ປີ ສາມາດຂັບຂີ່ໄດ້ເຖິງ 30 ວັນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກໂດຍເຂດອຳນາດອື່ນ, ໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂກ່ຽວກັບ IDP, ຄຳແປ ຫຼື ຕົວອັກສອນ. ຫຼັງຈາກ 30 ວັນ, ຫຼື ເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ພັກອາໄສແລ້ວ, ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ ອາເມລິກັນຊາມົວ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
• ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນໄດ້; ໃຫ້ພົກ IDD ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແທນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] A.S.C.A. 22.0201(b)(2)

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

[b] IDD = ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ເຊິ່ງເປັນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ. ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ທີ່ນີ້: https://idaoffice.org/lo/apply-now/.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

• ເດີນທາງມາຈາກ ອາເມລິກັນຊາມົວ ບໍ? ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ອາເມລິກັນຊາມົວ ອອກໃຫ້ໂດຍ American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — ຮັບຄຳຮ້ອງທາງອອນລາຍ. ເວັບໄຊທາງການ.
• ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ຍ້າຍໄປ ອາເມລິກັນຊາມົວ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່

ໂມງນັບ 30 ວັນ ແມ່ນໂມງນັບສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ພັກອາໄສ, ບໍ່ແມ່ນໂມງນັບສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ. ບົດບັນຍັດ A.S.C.A. 22.0201(b)(2) ນຳໃຊ້ສະເພາະກັບ «ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ພັກອາໄສ» ເທົ່ານັ້ນ; ເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ພັກອາໄສ ໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ ແລ້ວ, ຂໍ້ຍົກເວັ້ນນີ້ຈະບໍ່ຄຸ້ມຄອງທ່ານອີກ ແລະ ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ ອາເມລິກັນຊາມົວ ທີ່ອອກໂດຍ ກຳມາທິການ. ການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ເຮັດໄດ້ງ່າຍ: A.S.C.A. 22.0204(g) ກຳນົດວ່າ «ບຸກຄົນທີ່ຖືໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ຈາກເຂດອຳນາດອື່ນ ອາດໄດ້ຮັບໃບຂັບຂີ່ ອາເມລິກັນຊາມົວ ໂດຍນຳໃບຂັບຂີ່ນັ້ນມາສະແດງໃຫ້ກວດທີ່ ຫ້ອງການຍານພາຫະນະມີເຄື່ອງຈັກ ຫຼື, ຖ້າບໍ່ມີໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ, ໜັງສືຈາກ ກົມຍານພາຫະນະມີເຄື່ອງຈັກ ຂອງເຂດອຳນາດນັ້ນ ທີ່ລະບຸວ່າ ໃບຂັບຂີ່ດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ຖືກຍົກເລີກ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຖືກໂຈະຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ ກໍຖືວ່າພຽງພໍ.» ຖານຂໍ້ມູນກົດໝາຍທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

• ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ສະບັບຈິງຂອງປະເທດທ່ານ (ພ້ອມທັງ IDP ແບບ 1949 ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ເປັນຕົວອັກສອນລາຕິນ), ສັນຍາເຊົ່າລົດ, ໃບທະບຽນລົດ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນປະກັນໄພພາກບັງຄັບ. ໃຫ້ໃຊ້ສາຍແອວນິລະໄພ ແລະ ບ່ອນນັ່ງສຳລັບເດັກ.
• ການດື່ມແລ້ວຂັບ: ອາເມລິກັນຊາມົວ ບໍ່ມີການກະທຳຜິດຖານດື່ມແລ້ວຂັບ ທີ່ຖືເປັນຄວາມຜິດໃນຕົວມັນເອງຕາມເກນຕົວເລກ. ຕາມ A.S.C.A. 22.0707, ການຂັບຂີ່ «ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງເຄື່ອງດື່ມທີ່ເຮັດໃຫ້ມຶນເມົາ, ຢາເສບຕິດໃດໆ ຫຼື ຢາອື່ນໃດ, ໃນລະດັບທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວບໍ່ສາມາດຂັບຂີ່ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ» ເປັນຄວາມຜິດທາງອາຍາ. ຈາກນັ້ນ A.S.C.A. 22.0607 ກຳນົດການສັນນິຖານທາງຫຼັກຖານ ຈາກການວິເຄາະທາງເຄມີ: ບໍ່ເກີນ 0.05% ໂດຍນ້ຳໜັກ ສະໜັບສະໜູນການສັນນິຖານທີ່ໂຕ້ແຍ້ງໄດ້ ວ່າຜູ້ຂັບຂີ່ ບໍ່ໄດ້ ຢູ່ພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງສິ່ງມຶນເມົາ; ເກີນ 0.05% ແຕ່ຕ່ຳກວ່າ 0.08% ເປັນຫຼັກຖານໄດ້ທັງສອງທາງ; ບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 0.08% ສະໜັບສະໜູນການສັນນິຖານວ່າ ຜູ້ຂັບຂີ່ ໄດ້ ຢູ່ພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງສິ່ງມຶນເມົາ. ໃຫ້ຖືເອົາ 0.08% ເປັນເສັ້ນແບ່ງທີ່ມີຜົນແທ້ຈິງ ແລະ 0.05% ເປັນເສັ້ນທີ່ປອດໄພ. ຕາມ A.S.C.A. 22.0601, ຜູ້ຂັບຂີ່ຖືວ່າໄດ້ໃຫ້ການຍິນຍອມໂດຍປະລິຍາຍ ຕໍ່ການກວດລົມຫາຍໃຈ, ເລືອດ, ປັດສະວະ ຫຼື ນ້ຳລາຍ. ການຂັບຂີ່ພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງສິ່ງມຶນເມົາ ເປັນການກະທຳຜິດລະຫຸໂທດ ປະເພດ A ຕາມ A.S.C.A. 22.0707, ມີໂທດປັບໃໝສູງສຸດ $1,000 ຕາມ A.S.C.A. 46.2102 ບວກກັບໂທດຈຳຄຸກ ຕາມບົດບັນຍັດວ່າດ້ວຍການລົງໂທດທົ່ວໄປ ຂອງໝວດ 46 (ບໍ່ສາມາດກວດສອບກຳນົດໂທດຈຳຄຸກສູງສຸດທີ່ແນ່ນອນທາງອອນລາຍໄດ້). ຕາມ A.S.C.A. 22.0211, ມີການກຳນົດໃຫ້ໂຈະ ຫຼື ຖອນໃບຂັບຂີ່ ຍ້ອນການຂັບຂີ່ພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງສິ່ງມຶນເມົາ, ແລະ ໃນກໍລະນີທີ່ມີອຸບັດຕິເຫດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ ຫຼື ການບາດເຈັບ, A.S.C.A. 22.0707 ຫ້າມການຕໍ່ລອງຄຳຮັບສາລະພາບ ເພື່ອລົດລົງເປັນຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ເບົາກວ່າ ຖ້າມີຫຼັກຖານໃດໆ ຂອງການມຶນເມົາ. ສ່ວນ A.S.C.A. 22.0708 ຄຸ້ມຄອງການເຮັດໃຫ້ເກີດການເສຍຊີວິດ ຫຼື ການບາດເຈັບທາງຮ່າງກາຍ ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງສິ່ງມຶນເມົາ.
• ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: ຕາມ A.S.C.A. 22.0323, ມີການກຳນົດຄວາມໄວສູງສຸດຕາມກົດໝາຍ ທົ່ວທັງດິນແດນ: «ຫ້າມບຸກຄົນໃດຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະມີເຄື່ອງຈັກ ເທິງທາງຫຼວງໃດໆ ໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ ດ້ວຍຄວາມໄວເກີນ 30 ໄມລ໌ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ» (ປະມານ 48 km/h), ເວັ້ນເສຍແຕ່ບ່ອນທີ່ ກຳມາທິການ ໄດ້ຕິດປ້າຍກຳນົດຂີດຈຳກັດອື່ນ ຫຼັງຈາກການສືບສວນດ້ານວິສະວະກຳ ແລະ ການຈະລາຈອນ. ຂີດຈຳກັດຕາມປ້າຍ ເມື່ອຜ່ານໝູ່ບ້ານ ແມ່ນຕ່ຳກວ່ານີ້. ນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນຂີດຈຳກັດຄວາມໄວສູງສຸດ ທີ່ຕ່ຳທີ່ສຸດ ເມື່ອທຽບກັບບ່ອນໃດໆ — ຢ່າຂັບຂີ່ຕາມຄວາມເຄີຍຊິນຂອງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ແຜ່ນດິນໃຫຍ່.
• ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ສະບັບຈິງຂອງປະເທດທ່ານຕະຫຼອດເວລາ — ຂໍ້ຍົກເວັ້ນນີ້ໃຊ້ຖ້ອຍຄຳວ່າ «ມີໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ຢູ່ໃນຄອບຄອງຂອງລາວ». ສຳເນົາເອກະສານ ຫຼື ຮູບຖ່າຍໃນໂທລະສັບ ບໍ່ເຂົ້າເງື່ອນໄຂນີ້, ແລະ IDP ທີ່ບໍ່ມີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານ ກໍບໍ່ເຂົ້າເງື່ອນໄຂເຊັ່ນກັນ.
• ໃຫ້ນັບ 30 ວັນ ນັບແຕ່ມື້ມາຮອດ ແລະ ຖ້າທ່ານຈະພັກດົນກວ່ານັ້ນ ໃຫ້ເລີ່ມຂັ້ນຕອນກັບ ຫ້ອງການຍານພາຫະນະມີເຄື່ອງຈັກ ກ່ອນທີ່ວັນເຫຼົ່ານັ້ນຈະໝົດ. ກົດໝາຍບໍ່ໄດ້ລະບຸວ່າ 30 ວັນ ນັບຕໍ່ການເຂົ້າແຕ່ລະຄັ້ງ ຫຼື ນັບສະສົມ, ສະນັ້ນ ຢ່າຖືວ່າຈະໄດ້ 30 ວັນໃໝ່ ຫຼັງຈາກການເດີນທາງອອກນອກເກາະໄລຍະສັ້ນ.
• ຂັບທາງຂວາ: A.S.C.A. 22.0306 ກຳນົດວ່າ «ຜູ້ຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະທີ່ແລ່ນສວນທາງກັນ ຕ້ອງຜ່ານກັນທາງເບື້ອງຂວາ». ໃຫ້ສັງເກດຄວາມແຕກຕ່າງກັບ ຊາມົວ ທີ່ເປັນເອກະລາດ ແລະ ເປັນປະເທດເພື່ອນບ້ານ, ຊຶ່ງໄດ້ປ່ຽນມາຂັບທາງຊ້າຍ ໃນປີ 2009 — ຢ່ານຳເອົານິໄສຈາກການເດີນທາງໄປທີ່ນັ້ນມາໃຊ້ຢູ່ນີ້.
• ໃຫ້ຄາດວ່າຈະພົບຖະໜົນແຄບໆ ລຽບຊາຍຝັ່ງ ເທິງເກາະ ຕູຕູອີລາ, ໝູ່ບ້ານທີ່ມີຄົນຍ່າງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ລົດເມທີ່ຈອດເລື້ອຍໆ (ລົດເມ aiga), ໝາ ແລະ ໝູ ເທິງຜິວທາງ, ຝົນເຂດຮ້ອນທີ່ຕົກໜັກ ແລະ ແສງສະຫວ່າງທີ່ມີໜ້ອຍຫຼາຍ ຫຼັງຄ່ຳ.
• ໃຫ້ຢືນຢັນການຄຸ້ມຄອງປະກັນໄພຄວາມຮັບຜິດຊອບ ຂອງຍານພາຫະນະມີເຄື່ອງຈັກ ພາກບັງຄັບ ກ່ອນຮັບລົດ. ອາເມລິກັນຊາມົວ ມີລະບົບປະກັນໄພພາກບັງຄັບ ຕາມ A.S.C.A. ໝວດ 22.20 (22.2001-22.2019), ແລະ A.S.A.C. 22.0113 ກຳນົດໃຫ້ການປ່ອຍຍານພາຫະນະນຳເຂົ້າ ຂຶ້ນກັບ «ໃບຢັ້ງຢືນການຄຸ້ມຄອງປະກັນໄພຄວາມຮັບຜິດຊອບ ຂອງຍານພາຫະນະມີເຄື່ອງຈັກ ພາກບັງຄັບ ທີ່ກຳນົດໄວ້ໂດຍ 22.2001 ຫາ 22.2019 A.S.C.A.» ໃຫ້ກວດເບິ່ງວ່າ ສັນຍາເຊົ່າລົດ ລະບຸທ່ານເປັນຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກແຫ່ງຊາດ
2. A.S.C.A. 22.0201
3. ກົດລະບຽບການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ອາໄສ
4. A.S.C.A. 22.0306 — ຍານພາຫະນະຜ່ານກັນທາງເບື້ອງຂວາ (ການຈະລາຈອນທາງຂວາ)
5. A.S.C.A. 22.0323 — ຄວາມໄວສູງສຸດຕາມກົດໝາຍ 30 mph ທົ່ວທັງດິນແດນ
6. A.S.C.A. 22.0707 — ການຂັບຂີ່ພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງສິ່ງມຶນເມົາ, ການກະທຳຜິດລະຫຸໂທດ ປະເພດ A
7. A.S.C.A. 22.0607 — ການສັນນິຖານກ່ຽວກັບແອລກໍຮໍໃນເລືອດ ທີ່ລະດັບ 0.05% / 0.08%
8. A.S.C.A. 22.0601 — ການຍິນຍອມໂດຍປະລິຍາຍ ຕໍ່ການກວດທາງເຄມີ
9. A.S.C.A. 46.2102 — ເພດານຄ່າປັບໃໝ ສຳລັບການກະທຳຜິດລະຫຸໂທດ ($1,000 ປະເພດ A / $500 ປະເພດ B)
10. A.S.A.C. 22.0113 — ຍານພາຫະນະນຳເຂົ້າ; ຕ້ອງມີໃບຢັ້ງຢືນປະກັນໄພຄວາມຮັບຜິດຊອບພາກບັງຄັບ
11. UN Treaty Collection — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949; ການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ຂອງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ວັນທີ 30 ສິງຫາ 1950 ຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນທັງໝົດ ຂອງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ
12. American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນ ອາເມລິກັນຊາມົວ
13. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
14. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ