Mezinárodní řidičský průkaz v Americké Samoi

🗓 Údaje ověřeny podle těchto zdrojů: zákon o silničním provozu Americké Samoy a další oficiální zdroje. Průzkum naposledy aktualizován: 29. července 2026. Tyto informace smíte kopírovat pouze tehdy, pokud uvedete zpětný odkaz na tuto stránku.

⚠ Tato stránka je obecná informace o pravidlech řízení, nikoli právní poradenství. Pravidla se mění a každý úřad uplatňuje ta svá — svůj případ si před jízdou ověřte u příslušného úřadu.

ℹ Jsme soukromá společnost. Nejsme státní orgán, úřad vydávající řidičská oprávnění ani doklady, ani organizace zřízená mezinárodní smlouvou a nejsme s žádným z nich spojeni, nemáme jejich podporu ani nejednáme jejich jménem. Mezinárodní řidičský dokument, který prodáváme, je překlad vašeho národního řidičského průkazu: není to řidičský průkaz a není to doklad vydaný státem.

• Řízení na Americké Samoi: klíčové informace
• Potřebujete na Americké Samoi mezinárodní řidičský průkaz?
• Na které straně silnice se v zemi Americká Samoa jezdí?
• Jak dlouho můžete na Americké Samoi řídit se zahraničním řidičským průkazem?
• Je země Americká Samoa smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?
• Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší
• Můžete na Americké Samoi řídit s řidičským průkazem své země?
• Kde získat mezinárodní řidičský průkaz
• Stěhujete se na Americkou Samou? Pravidla pro nové rezidenty
• Dopravní pravidla na Americké Samoi, za která turisté dostávají pokuty
• Přečtěte si více o řízení na Americké Samoi
• Zdroje

Řízení na Americké Samoi: klíčové informace

Potřebujete na Americké Samoi mezinárodní řidičský průkaz?

Mezinárodní řidičský průkaz není vyžadován. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) umožňuje nerezidentovi staršímu 18 let řídit až 30 dní na základě platného řidičského průkazu vydaného jinou jurisdikcí, a to bez podmínky překladu či mezinárodního řidičského průkazu. Americká Samoa je územím Spojených států a ratifikace Ženevské úmluvy o silničním provozu z roku 1949 ze strany USA (30. srpna 1950) byla rozšířena na „všechna území, za jejichž mezinárodní vztahy odpovídají Spojené státy americké“; mezinárodní řidičský průkaz podle úmluvy z roku 1949 je proto správným doprovodným dokladem, pokud nějaký chcete mít. USA nejsou smluvní stranou Vídeňské úmluvy z roku 1968, takže mezinárodní řidičský průkaz vydaný pouze podle úmluvy z roku 1968 zde nemá žádnou smluvní oporu. Mezinárodní řidičský průkaz nikdy neplatí samostatně — musí doprovázet váš domovský řidičský průkaz.

• Turisté a krátkodobí návštěvníci: mějte u sebe svůj národní řidičský průkaz spolu s dokladem uvedeným v řádku pro vaši zemi vydání v tabulce níže — u většiny zemí vydání tímto dokladem není mezinárodní řidičský průkaz, přečtěte si tedy svou vlastní odpověď a nepředpokládejte, že jde o mezinárodní řidičský průkaz.
• Kdo si půjčuje auto: Před převzetím vozidla si ověřte povinné pojištění odpovědnosti z provozu vozidla. Americká Samoa provozuje systém povinného pojištění podle kapitoly 22.20 A.S.C.A. (22.2001–22.2019) a A.S.A.C. 22.0113 podmiňuje propuštění dovezeného vozidla předložením „osvědčení o povinném pojištění odpovědnosti z provozu motorového vozidla vyžadovaném ustanoveními 22.2001 až 22.2019 A.S.C.A.“ Ověřte si, že vás nájemní smlouva uvádí jako pojištěného řidiče.

Z autoritativního zdroje nebyl ověřen žádný konkrétní postih za řízení bez požadovaného dokladu. Neoficiální právní databáze.

Na které straně silnice se v zemi Americká Samoa jezdí?

V zemi Americká Samoa se jezdí po pravé straně silnice a předjíždí se po levé straně. Jezdí se vpravo, na rozdíl od sousední (nezávislé) Samoy, kde se jezdí vlevo.

Jak dlouho můžete na Americké Samoi řídit se zahraničním řidičským průkazem?

Až 30 dní s domovským řidičským průkazem. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) osvobozuje „nerezidenta, který má u sebe platný řidičský průkaz, jenž mu vydala jiná jurisdikce“, a to na „dobu nepřesahující 30 dní“. Poté je vyžadován řidičský průkaz Americké Samoy. Vedle toho A.S.C.A. 22.0201(b)(1) osvobozuje příslušníky ozbrojených sil USA v aktivní službě, kteří nejsou rezidenty, i jejich manžele či manželky a nezaopatřené děti, a to na základě řidičského průkazu jejich domovského státu a bez 30denního omezení. (A.S.C.A. 22.0201)

Plánujete se přestěhovat na Americkou Samou? Jakmile se stanete rezidentem, platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže.

Je země Americká Samoa smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?

Země Americká Samoa je smluvní stranou této úmluvy: Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949. Smluvní stranou druhé z úmluv není: Vídeňská úmluva z roku 1968.

• Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949: uplatňuje se prostřednictvím země Spojené státy americké (územní působnost).

Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší

Zda zahraniční země uzná váš řidičský průkaz, závisí na spleti proměnných: tři různé úmluvy o silničním provozu podepsané s odstupem desetiletí (1926, 1949, 1968) — nejstarší z nich je starší než sama Organizace spojených národů a jen ty dvě pozdější byly uzavřeny pod její záštitou — země v různých fázích přistupování ke každé z nich (podepsáno vs. přijato vs. ratifikováno), řidičské průkazy vytištěné v abecedách, které místní policie nepřečte, systémy skupin vozidel, které si mezi zeměmi neodpovídají, generace dokladů, které nemusí splňovat formát úmluvy, i když je země jejím členem, dvoustranné dohody mezi jednotlivými státy a místní zákony, které jsou někde volnější a jinde přísnější. Tentýž řidičský průkaz může na jedné hranici projít a na další být odmítnut — a stejně tak na další přepážce půjčovny. Mezinárodní řidičský průkaz existuje proto, aby většinu z toho zjednodušil: je to standardizovaná, vícejazyčná podoba vašeho stávajícího řidičského průkazu se sjednocenými symboly skupin, kterou většina úředníků přečte na první pohled. Nenahrazuje váš národní řidičský průkaz ani nedává nová práva — u sebe máte oba — a nezaručuje uznání: hrstka cílových zemí i nadále vyžaduje místní oprávnění vedle něj nebo místo něj, u většiny z nich ale znatelně zvyšuje vaše šance.

Můžete na Americké Samoi řídit s řidičským průkazem své země?

Tato tabulka je určena turistům a dočasným návštěvníkům. Stěhujete se na Americkou Samou jako rezident? Platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže. Níže najděte zemi vydání svého řidičského průkazu. Americká Samoa uznává jakýkoli platný zahraniční řidičský průkaz. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) umožňuje nerezidentovi staršímu 18 let řídit až 30 dní na základě řidičského průkazu vydaného jinou jurisdikcí, a to bez podmínky mezinárodního řidičského průkazu, překladu či písma. Po uplynutí 30 dní nebo poté, co se stanete rezidentem, potřebujete řidičský průkaz Americké Samoy. Pravidla se mění — před cestou si je ověřte v oficiálních zdrojích. Naposledy ověřeno: červenec 2026.

Vysvětlivky: „1949“ — Ženevská úmluva o silničním provozu (mezinárodní řidičský průkaz platný až 1 rok); „1968“ — Vídeňská úmluva (mezinárodní řidičský průkaz platný až 3 roky).

Co na této stránce znamená sloupec Stav:

• Národní řidičský průkaz stačí — cílová země umožňuje návštěvníkovi řídit na samotný národní řidičský průkaz. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ a případnou lhůtu nebo podmínku, která jej omezuje.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se mezinárodní řidičský průkaz — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje, ale doporučuje se mít jej u sebe. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.
• Nebylo prokázáno — záznamy neřeší, zda zde smíte s tímto řidičským průkazem řídit; než se na to spolehnete, ověřte si to u úřadu cílové země, který vydává řidičská oprávnění. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí, co se nepodařilo potvrdit.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se IDD/překlad — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje a žádný oficiální mezinárodní řidičský průkaz podle úmluv pro něj vydat nelze; mějte místo něj u sebe IDD nebo úředně ověřený překlad. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.

Zdroje a poznámky k tabulce výše

[1] A.S.C.A. 22.0201(b)(2)

[a] Skupiny řidičského oprávnění neodpovídají schématu A–E podle úmluv — personál půjčovny může požádat o mezinárodní řidičský průkaz, aby je bylo možné přiřadit.

[b] IDD = Mezinárodní řidičský dokument, standardizovaný překlad vašeho národního řidičského průkazu. Zažádat můžete zde: https://idaoffice.org/cs/apply-now/.

Kde získat mezinárodní řidičský průkaz

Mezinárodní řidičský průkaz je nutné získat před cestou a vydat vám jej mohou jen některé země — oficiální mezinárodní řidičský průkaz si nemůžete koupit v zemi, k níž nemáte vztah. Podle Vídeňské úmluvy z roku 1968 jej může vydat pouze ta smluvní strana, na jejímž území máte obvyklé bydliště a která vydala nebo uznává váš řidičský průkaz — a to její příslušný orgán nebo sdružení, které k tomu řádně zmocnila. Podle Ženevské úmluvy z roku 1949 jej vydává příslušný orgán smluvního státu nebo sdružení, které tento orgán řádně zmocnil. Který orgán to je, se liší podle země: někde státní úřad, jinde oprávněný automobilový klub.

• Cestujete z Americké Samoy? Oficiální mezinárodní řidičské průkazy Americké Samoy vydává American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — žádosti se přijímají online. Oficiální stránky.
• Cestujete z jiné země? Zeptejte se úřadu, který v dané zemi vydává řidičské průkazy, který orgán zmocňuje k vydávání mezinárodních řidičských průkazů — v některých zemích je to státní úřad, v jiných oprávněný automobilový klub.

Odděleně od toho nabízí IDA digitální Mezinárodní řidičský dokument — překlad vašeho národního řidičského průkazu, který nosíte spolu s ním. Není to mezinárodní řidičský průkaz vydaný podle úmluv z roku 1949 nebo 1968 orgánem, který k tomu vaše země zmocňuje, a není to ani úředně ověřený, soudní ani jinak oficiální překlad: žádný úřad jej neověřuje, a tam, kde země ze zákona vyžaduje oficiální nebo úředně ověřený překlad, náš doklad tento požadavek nesplňuje. Je to soukromý překlad, jehož účelem je učinit váš národní řidičský průkaz čitelným na přepážkách půjčoven a při silničních kontrolách.

Stěhujete se na Americkou Samou? Pravidla pro nové rezidenty

Lhůta 30 dní je lhůtou pro nerezidenty, nikoli pro turisty. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) se vztahuje pouze na „nerezidenta“; jakmile se stanete rezidentem Americké Samoy, výjimka se na vás nevztahuje a potřebujete řidičský průkaz Americké Samoy vydaný komisařem. Převod je jednoduchý: A.S.C.A. 22.0204(g) stanoví, že „osobám, které jsou držiteli platného řidičského průkazu vydaného jinou jurisdikcí, lze vydat řidičský průkaz Americké Samoy po předložení tohoto průkazu ke kontrole na Úřadu pro motorová vozidla, nebo, není-li průkaz k dispozici, postačí dopis úřadu pro motorová vozidla dané jurisdikce, v němž se uvádí, že řidičský průkaz nebyl zrušen a v současnosti není pozastaven.“ Neoficiální právní databáze.

Dopravní pravidla na Americké Samoi, za která turisté dostávají pokuty

• Povinná výbava: Mějte u sebe originál domovského řidičského průkazu (a pokud váš řidičský průkaz není psán latinkou, také mezinárodní řidičský průkaz podle úmluvy z roku 1949), nájemní smlouvu, osvědčení o registraci vozidla a doklad o povinném pojištění. Používejte bezpečnostní pásy a dětské zádržné systémy.
• Řízení pod vlivem alkoholu: Americká Samoa nemá žádný delikt řízení pod vlivem alkoholu vymezený číselným limitem (per se). A.S.C.A. 22.0707 trestá řízení „pod vlivem alkoholického nápoje, jakékoli omamné látky nebo jakékoli jiné drogy v takové míře, že řidič není schopen bezpečně řídit“. A.S.C.A. 22.0607 pak stanoví důkazní domněnky na základě chemického rozboru: hodnota nejvýše 0,05% hmotnostně podporuje vyvratitelnou domněnku, že řidič nebyl pod vlivem; hodnota vyšší než 0,05%, ale nižší než 0,08%, je důkazem v obou směrech; hodnota nejméně 0,08% podporuje domněnku, že řidič byl pod vlivem. Za faktickou hranici považujte 0,08% a za bezpečnou hranici 0,05%. A.S.C.A. 22.0601 zakládá předpokládaný souhlas se zkouškou dechu, krve, moči nebo slin. Řízení pod vlivem je přečinem kategorie A podle A.S.C.A. 22.0707, za který hrozí pokuta až $1 000 podle A.S.C.A. 46.2102 a k tomu trest odnětí svobody podle obecných ustanovení hlavy 46 o ukládání trestů (přesnou horní hranici trestu se online ověřit nepodařilo). A.S.C.A. 22.0211 upravuje pozastavení nebo odnětí řidičského průkazu za řízení pod vlivem, a dojde-li k nehodě se škodou nebo zraněním, A.S.C.A. 22.0707 vylučuje vyjednání mírnějšího obvinění výměnou za přiznání viny, existují-li jakékoli důkazy o intoxikaci. A.S.C.A. 22.0708 se vztahuje na usmrcení nebo ublížení na zdraví způsobené pod vlivem.
• Rychlostní limity: A.S.C.A. 22.0323 stanoví zákonnou nejvyšší povolenou rychlost platnou na celém území: „Nikdo nesmí řídit motorové vozidlo na žádné pozemní komunikaci na Americké Samoi rychlostí vyšší než 30 mil za hodinu“ (přibližně 48 km/h), s výjimkou míst, kde komisař po technickém a dopravním průzkumu vyznačil jiný limit. Vyznačené limity při průjezdu vesnicemi jsou nižší. Jde o jeden z nejnižších limitů nejvyšší povolené rychlosti na světě — nejezděte podle zvyklostí z pevninských USA.
• Mějte u sebe vždy originál domovského řidičského průkazu — výjimka je formulována slovy „má u sebe platný řidičský průkaz“. Fotokopie ani fotografie v telefonu tuto podmínku nesplňují a nesplňuje ji ani mezinárodní řidičský průkaz bez domovského řidičského průkazu.
• Lhůtu 30 dní počítejte od příjezdu, a pokud zůstáváte déle, zahajte řízení na Úřadu pro motorová vozidla dříve, než uplyne. Zákon neuvádí, zda lhůta 30 dní běží pro každý vstup zvlášť, nebo souhrnně, proto nepředpokládejte, že vám po krátkém výletu mimo ostrov začne běžet nových 30 dní.
• Jezděte vpravo. A.S.C.A. 22.0306 stanoví, že „řidiči vozidel jedoucích v opačných směrech se vyhýbají vpravo“. Pozor na rozdíl oproti sousední nezávislé Samoi, která v roce 2009 přešla na levostranný provoz — nepřenášejte sem zvyklosti z cesty tam.
• Počítejte s úzkými pobřežními silnicemi na Tutuile, vesnicemi s chodci a dětmi, často zastavujícími autobusy (autobusy aiga), psy a prasaty na vozovce, silnými tropickými dešti a po setmění s velmi omezeným osvětlením.
• Před převzetím vozidla si ověřte povinné pojištění odpovědnosti z provozu vozidla. Americká Samoa provozuje systém povinného pojištění podle kapitoly 22.20 A.S.C.A. (22.2001–22.2019) a A.S.A.C. 22.0113 podmiňuje propuštění dovezeného vozidla předložením „osvědčení o povinném pojištění odpovědnosti z provozu motorového vozidla vyžadovaném ustanoveními 22.2001 až 22.2019 A.S.C.A.“ Ověřte si, že vás nájemní smlouva uvádí jako pojištěného řidiče.

Přečtěte si více o řízení na Americké Samoi

Podívejte se, jak vypadá řízení na Americké Samoi

Několik minut skutečných záběrů z pohledu řidiče je nejrychlejší cesta, jak získat jistotu před první jízdou na Americké Samoi:

Otevřít video na YouTube, pokud se přehrávač nenačte.

Zdroje

1. Vnitrostátní zákon o silničním provozu
2. A.S.C.A. 22.0201
3. Pravidlo o výměně řidičského průkazu pro rezidenty
4. A.S.C.A. 22.0306 — vozidla se vyhýbají vpravo (pravostranný provoz)
5. A.S.C.A. 22.0323 — zákonná nejvyšší povolená rychlost 30 mph platná na celém území
6. A.S.C.A. 22.0707 — řízení pod vlivem, přečin kategorie A
7. A.S.C.A. 22.0607 — domněnky týkající se obsahu alkoholu v krvi při 0,05% / 0,08%
8. A.S.C.A. 22.0601 — předpokládaný souhlas s chemickou zkouškou
9. A.S.C.A. 46.2102 — horní hranice pokut za přečiny ($1 000 u kategorie A / $500 u kategorie B)
10. A.S.A.C. 22.0113 — dovážená vozidla; vyžadováno osvědčení o povinném pojištění odpovědnosti
11. Sbírka smluv OSN — Ženevská úmluva z roku 1949; ratifikace USA (30. srpna 1950) rozšířena na všechna území USA
12. American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — oprávněný vydavatel mezinárodních řidičských průkazů na Americké Samoi
13. Sbírka smluv OSN — Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949
14. Sbírka smluv OSN — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968