Starptautiskā autovadītāja atļauja Amerikāņu Samoa

🗓 Fakti pārbaudīti šādos avotos: Amerikāņu Samoas ceļu satiksmes likums un citi oficiāli avoti. Pētījums pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 29. jūlijs. Šo informāciju drīkst kopēt tikai tad, ja norādāt saiti uz šo lapu.

⚠ Šī lapa ir vispārīga informācija par braukšanas noteikumiem, nevis juridiska konsultācija. Noteikumi mainās, un katra iestāde piemēro savus — pirms braukšanas noskaidrojiet savu gadījumu attiecīgajā iestādē.

ℹ Mēs esam privāts uzņēmums. Mēs neesam ne valsts iestāde, ne licencējoša vai izsniedzēja iestāde, ne ar starptautisku līgumu izveidota organizācija, un mēs neesam ne saistīti ar kādu no tām, ne to atbalstīti, un mēs nerīkojamies to vārdā. Starptautiskais autovadītāja dokuments, ko mēs pārdodam, ir jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums: tas nav vadītāja apliecība, un tas nav valsts izsniegts dokuments.

• Autovadīšana Amerikāņu Samoā: galvenie fakti
• Vai Amerikāņu Samoā ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?
• Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Amerikāņu Samoa?
• Cik ilgi Amerikāņu Samoā drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?
• Vai Amerikāņu Samoa ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?
• Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras
• Vai Amerikāņu Samoā drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?
• Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību
• Pārceļaties uz Amerikāņu Samou? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem
• Braukšanas noteikumi Amerikāņu Samoā, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus
• Lasiet vairāk par braukšanu Amerikāņu Samoā
• Avoti

Autovadīšana Amerikāņu Samoā: galvenie fakti

Vai Amerikāņu Samoā ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?

IDP nav vajadzīgs. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) ļauj nerezidentam, kas vecāks par 18 gadiem, līdz 30 dienām vadīt transportlīdzekli ar derīgu citā jurisdikcijā izsniegtu vadītāja apliecību bez tulkojuma vai IDP nosacījuma. Amerikāņu Samoa ir ASV teritorija, un ASV veiktā 1949. gada Ženēvas konvencijas par ceļu satiksmi ratifikācija (1950. gada 30. augusts) tika attiecināta uz „visām teritorijām, par kuru starptautiskajām attiecībām ir atbildīgas Amerikas Savienotās Valstis”; tāpēc 1949. gada IDP ir piemērotais papildu dokuments, ja to vēlaties. ASV nav 1968. gada Vīnes konvencijas dalībvalsts, tāpēc IDP, kas atbilst tikai 1968. gada konvencijai, šeit nav līgumiska pamata. IDP pats par sevi nekad nav derīgs — tam jābūt kopā ar jūsu nacionālo vadītāja apliecību.

• Tūristi un īslaicīgi apmeklētāji: ņemiet līdzi savu nacionālo vadītāja apliecību kopā ar dokumentu, kas nosaukts rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk — lielākajai daļai izcelsmes apliecību šis dokuments nav starptautiskā vadītāja apliecība, tāpēc izlasiet tieši savu atbildi, nevis pieņemiet, ka tā ir starptautiskā vadītāja apliecība.
• Automašīnu nomniekiem: Pirms transportlīdzekļa saņemšanas pārliecinieties, ka ir spēkā obligātā transportlīdzekļa civiltiesiskās atbildības apdrošināšana. Amerikāņu Samoā darbojas obligātās apdrošināšanas sistēma saskaņā ar A.S.C.A. 22.20. nodaļu (22.2001–22.2019), un A.S.A.C. 22.0113 nosaka, ka importētu transportlīdzekli izlaiž tikai tad, ja ir „obligātās transportlīdzekļa civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas sertifikāts, kas prasīts saskaņā ar A.S.C.A. 22.2001–22.2019”. Pārbaudiet, vai nomas līgumā esat norādīts kā apdrošināts vadītājs.

Konkrēts sods par braukšanu bez nepieciešamā dokumenta nav pārbaudīts autoritatīvā avotā. Neoficiāla juridiskā datubāze.

Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Amerikāņu Samoa?

Galamērķī Amerikāņu Samoa brauc ceļa labajā pusē, un apdzīšana notiek kreisajā pusē. Satiksme pa labo pusi, atšķirībā no kaimiņos esošās (neatkarīgās) Samoas, kur brauc pa kreiso pusi.

Cik ilgi Amerikāņu Samoā drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?

Līdz 30 dienām ar nacionālo vadītāja apliecību. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) atbrīvo „nerezidentu, kura valdījumā ir viņam citā jurisdikcijā izsniegta derīga vadītāja apliecība”, uz „laikposmu, kas nepārsniedz 30 dienas”. Pēc tam ir vajadzīga Amerikāņu Samoas vadītāja apliecība. Atsevišķi A.S.C.A. 22.0201(b)(1) bez 30 dienu ierobežojuma atbrīvo aktīvajā dienestā esošus ASV bruņoto spēku karavīrus, kuri ir nerezidenti, kā arī viņu laulātos un apgādībā esošos bērnus, ja viņi brauc ar savas mītnes štata vadītāja apliecību. (A.S.C.A. 22.0201)

Plānojat pārcelties uz Amerikāņu Samou? Kļūstot par pastāvīgo iedzīvotāju, uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk.

Vai Amerikāņu Samoa ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?

Amerikāņu Samoa ir šādas konvencijas līgumslēdzēja puse: 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi; taču nav šādas: 1968. gada Vīnes konvencija.

• 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi: piemērojama ar starpniecību: Amerikas Savienotās Valstis (teritoriāla piemērošana).

Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras

Tas, vai ārvalsts pieņem jūsu vadītāja apliecību, ir atkarīgs no vesela mainīgo lielumu mudžekļa: trīs dažādas ceļu satiksmes konvencijas, kas parakstītas ar gadu desmitu atstarpi (1926, 1949, 1968) — vecākā no tām ir senāka par pašu Apvienoto Nāciju Organizāciju, un tikai pēdējās divas ir noslēgtas tās ietvaros —, valstis, kas katrai no tām pievienojušās dažādās stadijās (parakstīta, pieņemta vai ratificēta), apliecības, kas iespiestas alfabētos, kurus vietējā policija nespēj izlasīt, transportlīdzekļu kategoriju sistēmas, kas dažādās valstīs nesakrīt, dokumentu paaudzes, kas var neatbilst konvencijas formātam pat tad, ja valsts ir tās dalībniece, divpusēji darījumi starp atsevišķām valstīm un vietējie likumi, kas vienuviet ir brīvāki un citviet stingrāki. Viena un tā pati apliecība var būt pilnīgi derīga uz vienas robežas un noraidīta uz nākamās — pat pie nākamā automašīnu nomas punkta. Starptautiskā vadītāja apliecība pastāv, lai lielāko daļu no tā atrisinātu: tā ir standartizēts, daudzvalodu jūsu esošās apliecības atspoguļojums ar saskaņotiem kategoriju apzīmējumiem, ko lielākā daļa amatpersonu spēj izlasīt uzreiz. Tā neaizstāj jūsu nacionālo vadītāja apliecību un nepiešķir jaunas tiesības — jūs ņemat līdzi abas —, un tā negarantē pieņemšanu: dažos galamērķos joprojām ir vajadzīga vietēja atļauja tai līdzās vai tās vietā, taču lielākajā daļā tā jūtami uzlabo jūsu izredzes.

Vai Amerikāņu Samoā drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?

Šī tabula ir paredzēta tūristiem un īslaicīgiem apmeklētājiem. Pārceļaties uz Amerikāņu Samou kā pastāvīgais iedzīvotājs? Uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk. Zemāk atrodiet savas vadītāja apliecības izdevējvalsti. Amerikāņu Samoa atzīst jebkuru derīgu ārvalsts vadītāja apliecību. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) ļauj nerezidentam, kas vecāks par 18 gadiem, līdz 30 dienām vadīt transportlīdzekli ar citā jurisdikcijā izsniegtu vadītāja apliecību bez IDP, tulkojuma vai rakstības nosacījuma. Pēc 30 dienām vai tiklīdz kļūstat par rezidentu, ir vajadzīga Amerikāņu Samoas vadītāja apliecība. Noteikumi mainās — pirms brauciena pārbaudiet tos oficiālos avotos. Pēdējoreiz pārbaudīts: 2026. gada jūlijs.

Apzīmējumi: "1949" — Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 1 gadam); "1968" — Vīnes konvencija (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 3 gadiem).

Ko šajā lapā nozīmē statusa kolonna:

• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — galamērķis ļauj apmeklētājam braukt ar pašu nacionālo vadītāja apliecību. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts pamats, kā arī termiņš vai nosacījums, kas to ierobežo.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, taču to ir ieteicams ņemt līdzi. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.
• Nav noskaidrots — reģistrētās ziņas nenoskaidro, vai ar šo apliecību šeit drīkst braukt; pirms paļaujaties uz to, pārliecinieties galamērķa vadītāja apliecību izsniedzējiestādē. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts, ko nevarēja apstiprināt.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicams IDD/tulkojums — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, un tai nevar izsniegt oficiālu konvencijas starptautisko vadītāja apliecību; tās vietā ņemiet līdzi IDD vai apliecinātu tulkojumu. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.

Avoti un piezīmes par iepriekšējo tabulu

[1] A.S.C.A. 22.0201(b)(2)

[a] Apliecības kategorijas neatbilst konvencijas A–E shēmai — automašīnu nomas darbinieki var lūgt starptautisko vadītāja apliecību, lai tās salāgotu.

[b] IDD = Starptautiskais autovadītāja dokuments, standartizēts jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums. Pieteikties varat šeit: https://idaoffice.org/lv/apply-now/.

Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību

Starptautiskā vadītāja apliecība jāiegūst pirms brauciena, un izsniegt to jums drīkst tikai atsevišķas valstis — oficiālu starptautisko vadītāja apliecību nevar nopirkt no valsts, ar kuru jums nav saistības. Saskaņā ar 1968. gada Vīnes konvenciju to drīkst izsniegt tikai tā līgumslēdzēja puse, kurā ir jūsu pastāvīgā dzīvesvieta un kura izsniegusi vai atzīst jūsu apliecību, — un to dara šīs puses kompetentā iestāde vai apvienība, ko tā ir pienācīgi pilnvarojusi. Saskaņā ar 1949. gada Ženēvas konvenciju to izsniedz līgumslēdzējas valsts kompetentā iestāde vai apvienība, ko šī iestāde ir pienācīgi pilnvarojusi. Kura institūcija tā ir, dažādās valstīs atšķiras: dažās tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

• Braucat no Amerikāņu Samoas? Amerikāņu Samoas oficiālās starptautiskās vadītāja apliecības izsniedz American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — pieteikumus pieņem tiešsaistē. Oficiālā vietne.
• Braucat no citas valsts? Pajautājiet šīs valsts vadītāja apliecību iestādei, kuru institūciju tā pilnvaro izsniegt starptautiskās vadītāja apliecības — dažās valstīs tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

Atsevišķi IDA piedāvā digitālu Starptautiskais autovadītāja dokuments — jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojumu, ko ņemat līdzi kopā ar to. Tas nav starptautiskā vadītāja apliecība, ko saskaņā ar 1949. vai 1968. gada konvenciju izsniegusi institūcija, kuru jūsu valsts tam ir pilnvarojusi, un tas nav ne apliecināts, ne zvērināts, ne citādi oficiāls tulkojums: to neapliecina neviena iestāde, un, ja valsts likumā prasa oficiālu vai apliecinātu tulkojumu, mūsu dokuments šo prasību neizpilda. Tas ir privāts tulkojums, kura mērķis ir padarīt jūsu nacionālo vadītāja apliecību lasāmu automašīnu nomas punktos un ceļa malas pārbaudēs.

Pārceļaties uz Amerikāņu Samou? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem

30 dienu pulkstenis ir nerezidenta pulkstenis, nevis tūrista pulkstenis. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) attiecas tikai uz „nerezidentu”; tiklīdz kļūstat par Amerikāņu Samoas rezidentu, atbrīvojums uz jums vairs neattiecas un ir vajadzīga komisāra izsniegta Amerikāņu Samoas vadītāja apliecība. Apmaiņa ir vienkārša: A.S.C.A. 22.0204(g) nosaka, ka „personām, kurām ir derīga citā jurisdikcijā izsniegta vadītāja apliecība, var izsniegt Amerikāņu Samoas vadītāja apliecību, ja tās uzrāda šo apliecību pārbaudei Transportlīdzekļu birojā, vai, ja apliecība nav pieejama, pietiek ar attiecīgās jurisdikcijas Transportlīdzekļu departamenta vēstuli, kurā norādīts, ka vadītāja apliecība nav anulēta un pašlaik nav apturēta”. Neoficiāla juridiskā datubāze.

Braukšanas noteikumi Amerikāņu Samoā, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus

• Obligātais aprīkojums: Ņemiet līdzi nacionālās vadītāja apliecības oriģinālu (un 1949. gada IDP, ja jūsu apliecība nav latīņu alfabētā), nomas līgumu, transportlīdzekļa reģistrācijas apliecību un obligātās apdrošināšanas sertifikātu. Izmantojiet drošības jostas un bērnu drošības sistēmas.
• Braukšana alkohola reibumā: Amerikāņu Samoā nav skaitliski noteikta per se pārkāpuma par braukšanu alkohola reibumā. A.S.C.A. 22.0707 paredz kriminālatbildību par transportlīdzekļa vadīšanu „alkoholisko dzērienu, jebkuras narkotiskās vielas vai jebkuru citu zāļu ietekmē tādā mērā, ka viņš nespēj droši vadīt transportlīdzekli”. A.S.C.A. 22.0607 pēc tam nosaka pierādījumu prezumpcijas, kas balstītas uz ķīmisko analīzi: ne vairāk kā 0,05% (pēc svara) pamato apstrīdamu prezumpciju, ka vadītājs nebija reibumā; vairāk nekā 0,05%, bet mazāk nekā 0,08% ir pierādījums abos virzienos; ne mazāk kā 0,08% pamato prezumpciju, ka vadītājs bija reibumā. Uzskatiet 0,08% par faktisko robežu un 0,05% par drošo robežu. A.S.C.A. 22.0601 paredz prezumētu piekrišanu izelpas, asins, urīna vai siekalu pārbaudei. Transportlīdzekļa vadīšana reibumā saskaņā ar A.S.C.A. 22.0707 ir A klases kriminālpārkāpums, par kuru saskaņā ar A.S.C.A. 46.2102 draud naudas sods līdz $1 000, kā arī brīvības atņemšana saskaņā ar 46. sadaļas vispārējiem sodu noteikšanas noteikumiem (precīzo maksimālo termiņu tiešsaistē nebija iespējams pārbaudīt). A.S.C.A. 22.0211 paredz vadītāja apliecības darbības apturēšanu vai anulēšanu par transportlīdzekļa vadīšanu reibumā, un, ja noticis ceļu satiksmes negadījums ar materiāliem zaudējumiem vai miesas bojājumiem, A.S.C.A. 22.0707 aizliedz vienošanos par vainas atzīšanu mazāk smagā apsūdzībā, ja ir jebkādi reibuma pierādījumi. A.S.C.A. 22.0708 attiecas uz nāves vai miesas bojājumu izraisīšanu reibumā.
• Ātruma ierobežojumi: A.S.C.A. 22.0323 nosaka visā teritorijā piemērojamu likumā noteiktu maksimālo ātrumu: „Neviena persona nedrīkst vadīt mehānisko transportlīdzekli uz jebkura Amerikāņu Samoas ceļa ar ātrumu, kas pārsniedz 30 jūdzes stundā” (aptuveni 48 km/h), izņemot gadījumus, kad komisārs pēc inženiertehniskās un satiksmes izpētes ar zīmēm ir noteicis citu ierobežojumu. Ciemos ar zīmēm noteiktie ierobežojumi ir zemāki. Tas ir viens no zemākajiem maksimālā ātruma ierobežojumiem pasaulē — nebrauciet tā, kā esat pieraduši ASV kontinentālajā daļā.
• Vienmēr ņemiet līdzi nacionālās vadītāja apliecības oriģinālu — atbrīvojuma formulējums ir „kura valdījumā ir derīga vadītāja apliecība”. Fotokopija vai fotoattēls tālrunī šo prasību neizpilda, un to neizpilda arī IDP bez nacionālās vadītāja apliecības.
• Skaitiet 30 dienas no ierašanās brīža un, ja uzturaties ilgāk, sāciet Transportlīdzekļu biroja procedūru, pirms tās beidzas. Likumā nav noteikts, vai 30 dienas tiek skaitītas par katru ieceļošanu vai kumulatīvi, tāpēc nepieņemiet, ka pēc īsa brauciena ārpus salas sākas jaunas 30 dienas.
• Brauciet pa labo pusi. A.S.C.A. 22.0306 nosaka, ka „pretējos virzienos braucošu transportlīdzekļu vadītājiem jāsamainās, turoties pa labi”. Ievērojiet atšķirību no kaimiņos esošās neatkarīgās Samoas, kas 2009. gadā pārgāja uz kreisās puses satiksmi, — nepārnesiet uz šejieni paradumus no brauciena turp.
• Rēķinieties ar šauriem piekrastes ceļiem Tutuilā, ciemiem ar gājējiem un bērniem, autobusiem, kas bieži apstājas (aiga autobusiem), suņiem un cūkām uz brauktuves, stiprām tropu lietusgāzēm un ļoti ierobežotu apgaismojumu pēc tumsas iestāšanās.
• Pirms transportlīdzekļa saņemšanas pārliecinieties, ka ir spēkā obligātā transportlīdzekļa civiltiesiskās atbildības apdrošināšana. Amerikāņu Samoā darbojas obligātās apdrošināšanas sistēma saskaņā ar A.S.C.A. 22.20. nodaļu (22.2001–22.2019), un A.S.A.C. 22.0113 nosaka, ka importētu transportlīdzekli izlaiž tikai tad, ja ir „obligātās transportlīdzekļa civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas sertifikāts, kas prasīts saskaņā ar A.S.C.A. 22.2001–22.2019”. Pārbaudiet, vai nomas līgumā esat norādīts kā apdrošināts vadītājs.

Lasiet vairāk par braukšanu Amerikāņu Samoā

Noskatieties, kā izskatās braukšana Amerikāņu Samoā

Dažas minūtes reāla pirmās personas skata video ir ātrākais veids, kā justies pārliecināti pirms pirmā brauciena Amerikāņu Samoā:

Ja atskaņotājs neielādējas, atveriet video vietnē YouTube.

Avoti

1. Nacionālais ceļu satiksmes likums
2. A.S.C.A. 22.0201
3. Norma par pastāvīgo iedzīvotāju apliecību apmaiņu
4. A.S.C.A. 22.0306 — transportlīdzekļi samainās, turoties pa labi (labās puses satiksme)
5. A.S.C.A. 22.0323 — visā teritorijā piemērojamais likumā noteiktais maksimālais ātrums 30 mph
6. A.S.C.A. 22.0707 — transportlīdzekļa vadīšana reibumā, A klases kriminālpārkāpums
7. A.S.C.A. 22.0607 — alkohola koncentrācijas asinīs prezumpcijas pie 0,05% / 0,08%
8. A.S.C.A. 22.0601 — prezumētā piekrišana ķīmiskajai pārbaudei
9. A.S.C.A. 46.2102 — kriminālpārkāpumu naudas sodu maksimālās robežas ($1 000 A klasei / $500 B klasei)
10. A.S.A.C. 22.0113 — importētie transportlīdzekļi; nepieciešams obligātās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas sertifikāts
11. ANO Līgumu krājums — 1949. gada Ženēvas konvencija; ASV ratifikācija (datums: 1950. gada 30. augusts) attiecināta uz visām ASV teritorijām
12. American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — pilnvarots starptautisko vadītāja apliecību izsniedzējs Amerikāņu Samoā
13. ANO Līgumu krājums — 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi
14. ANO Līgumu krājums — 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi