Izin Mengemudi Internasional di Samoa Amerika

🗓 Fakta diperiksa terhadap undang-undang lalu lintas jalan Samoa Amerika dan sumber resmi. Riset terakhir diperbarui: 29 Juli 2026. Anda boleh menyalin informasi ini hanya jika Anda mencantumkan tautan kembali ke halaman ini.

⚠ Halaman ini berisi informasi umum tentang aturan mengemudi, bukan nasihat hukum. Aturan dapat berubah, dan setiap otoritas menerapkan aturannya sendiri — pastikan kasus Anda kepada otoritas terkait sebelum Anda mengemudi.

ℹ Kami adalah perusahaan swasta. Kami bukan badan pemerintah, bukan otoritas pemberi izin atau penerbit dokumen, dan bukan organisasi perjanjian, serta kami tidak berafiliasi dengan, tidak didukung oleh, dan tidak bertindak untuk pihak mana pun di antaranya. Dokumen Pengemudi Internasional yang kami jual adalah terjemahan SIM nasional Anda: dokumen itu bukan SIM, dan bukan dokumen terbitan pemerintah.

• Mengemudi di Samoa Amerika: fakta utama
• Apakah Anda memerlukan SIM Internasional di Samoa Amerika?
• Kendaraan di Samoa Amerika berjalan di sisi jalan sebelah mana?
• Berapa lama Anda boleh mengemudi di Samoa Amerika dengan SIM asing?
• Apakah Samoa Amerika merupakan pihak pada Konvensi Lalu Lintas Jalan 1949 atau 1968?
• Mengapa penerimaan SIM Anda berbeda-beda dari satu tempat ke tempat lain
• Bisakah Anda mengemudi di Samoa Amerika dengan SIM dari negara Anda?
• Di mana memperoleh SIM Internasional
• Pindah ke Samoa Amerika? Aturan bagi penduduk baru
• Aturan mengemudi di Samoa Amerika yang sering membuat wisatawan didenda
• Baca selengkapnya tentang mengemudi di Samoa Amerika
• Sumber

Mengemudi di Samoa Amerika: fakta utama

Apakah Anda memerlukan SIM Internasional di Samoa Amerika?

IDP tidak diwajibkan. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) mengizinkan bukan penduduk yang berusia di atas 18 tahun mengemudi hingga 30 hari dengan SIM yang masih berlaku yang diterbitkan oleh yurisdiksi lain, tanpa syarat terjemahan atau IDP. Samoa Amerika adalah wilayah Amerika Serikat, dan ratifikasi AS atas Konvensi Jenewa 1949 tentang Lalu Lintas Jalan (30 Agustus 1950) diperluas ke “semua wilayah yang hubungan internasionalnya menjadi tanggung jawab Amerika Serikat”; karena itu, IDP 1949 adalah dokumen pendukung yang tepat jika Anda ingin membawanya. AS bukan pihak dalam Konvensi Wina 1968, sehingga IDP yang hanya 1968 tidak memiliki kedudukan berdasarkan perjanjian internasional di sini. IDP tidak pernah berlaku dengan sendirinya — IDP harus menyertai SIM dari negara asal Anda.

• Wisatawan dan pengunjung jangka pendek: bawalah SIM nasional Anda bersama dokumen yang disebutkan pada baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah — untuk sebagian besar SIM negara asal, dokumen itu bukan SIM Internasional, jadi bacalah jawaban untuk kasus Anda sendiri alih-alih mengandaikannya.
• Penyewa mobil: Pastikan adanya pertanggungan wajib tanggung jawab kendaraan bermotor sebelum mengambil kendaraan. Samoa Amerika menjalankan skema asuransi wajib berdasarkan bab 22.20 A.S.C.A. (22.2001–22.2019), dan A.S.A.C. 22.0113 mensyaratkan, untuk pelepasan kendaraan impor, adanya “sertifikat pertanggungan asuransi wajib tanggung jawab kendaraan bermotor yang diwajibkan oleh 22.2001 sampai 22.2019 A.S.C.A.” Pastikan kontrak sewa mencantumkan Anda sebagai pengemudi yang ditanggung.

Tidak ada sanksi khusus untuk mengemudi tanpa dokumen yang diwajibkan yang dapat diverifikasi dari sumber berwenang. Basis data hukum tidak resmi.

Kendaraan di Samoa Amerika berjalan di sisi jalan sebelah mana?

Di Samoa Amerika kendaraan berjalan di sisi kanan jalan, dan menyalip dilakukan dari sisi kiri. Lalu lintas berjalan di sebelah kanan, berbeda dengan tetangganya, Samoa (yang merdeka), yang berlalu lintas di sebelah kiri.

Berapa lama Anda boleh mengemudi di Samoa Amerika dengan SIM asing?

Hingga 30 hari dengan SIM dari negara asal. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) membebaskan “bukan penduduk yang membawa SIM yang sah yang diterbitkan untuknya oleh yurisdiksi lain” selama “jangka waktu yang tidak melebihi 30 hari”. Setelah itu, SIM Samoa Amerika diwajibkan. Secara terpisah, A.S.C.A. 22.0201(b)(1) membebaskan personel angkatan bersenjata AS bukan penduduk yang sedang bertugas aktif, beserta pasangan dan anak tanggungan mereka, yang mengemudi dengan SIM negara bagian asal mereka, tanpa batas 30 hari. (A.S.C.A. 22.0201)

Berencana pindah ke Samoa Amerika? Aturan yang berlaku berbeda setelah Anda menjadi penduduk — lihat bagian penduduk di bawah.

Apakah Samoa Amerika merupakan pihak pada Konvensi Lalu Lintas Jalan 1949 atau 1968?

Samoa Amerika merupakan Pihak Peserta pada Konvensi Jenewa 1949 tentang Lalu Lintas Jalan, tetapi bukan pada Konvensi Wina 1968.

• Konvensi Jenewa 1949 tentang Lalu Lintas Jalan: berlaku melalui Amerika Serikat (penerapan wilayah).

Mengapa penerimaan SIM Anda berbeda-beda dari satu tempat ke tempat lain

Apakah suatu negara asing menerima SIM Anda bergantung pada sekumpulan variabel yang rumit: tiga konvensi lalu lintas jalan berbeda yang ditandatangani terpaut puluhan tahun (1926, 1949, 1968) — yang tertua lahir sebelum Perserikatan Bangsa-Bangsa itu sendiri, dan hanya dua yang terakhir disepakati di bawah naungannya — negara-negara yang berada pada tahap keikutsertaan berbeda pada masing-masing konvensi (menandatangani, menerima, atau meratifikasi), SIM yang dicetak dalam abjad yang tidak dapat dibaca polisi setempat, sistem penggolongan kendaraan yang tidak selaras antarnegara, generasi dokumen yang mungkin tidak memenuhi format suatu konvensi meskipun negaranya anggota, kesepakatan bilateral antarnegara, serta hukum setempat yang lebih longgar di satu tempat dan lebih ketat di tempat berikutnya. SIM yang sama bisa diterima di satu perbatasan dan ditolak di perbatasan berikutnya — bahkan di konter rental berikutnya. SIM Internasional ada untuk memangkas sebagian besar kerumitan itu: penyajian SIM Anda yang sudah ada secara terstandardisasi dan multibahasa, dengan simbol golongan yang diselaraskan, yang dapat dibaca sekilas oleh sebagian besar petugas. Dokumen ini tidak menggantikan SIM nasional Anda maupun memberikan hak baru — Anda membawa keduanya — dan tidak menjamin penerimaan: segelintir negara tujuan tetap mewajibkan izin setempat di samping atau sebagai ganti dokumen itu, tetapi untuk sebagian besar negara, dokumen ini secara nyata meningkatkan peluang Anda.

Bisakah Anda mengemudi di Samoa Amerika dengan SIM dari negara Anda?

Tabel ini ditujukan untuk wisatawan dan pengunjung sementara. Pindah ke Samoa Amerika sebagai penduduk? Aturan yang berlaku berbeda — lihat bagian penduduk di bawah. Cari negara penerbit SIM Anda di bawah ini. Samoa Amerika menerima SIM asing apa pun yang masih berlaku. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) mengizinkan bukan penduduk yang berusia di atas 18 tahun mengemudi hingga 30 hari dengan SIM yang diterbitkan oleh yurisdiksi lain, tanpa syarat IDP, terjemahan, maupun aksara. Setelah 30 hari, atau begitu Anda menjadi penduduk, SIM Samoa Amerika diwajibkan. Aturan dapat berubah — pastikan melalui sumber resmi sebelum Anda bepergian. Terakhir diverifikasi: Juli 2026.

Keterangan: "1949" — Konvensi Jenewa tentang Lalu Lintas Jalan (SIM Internasional berlaku hingga 1 tahun); "1968" — Konvensi Wina (SIM Internasional berlaku hingga 3 tahun).

Arti kolom Status pada halaman ini:

• SIM nasional berlaku — negara tujuan memperbolehkan pengunjung mengemudi dengan SIM nasional itu sendiri. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan dasarnya serta jangka waktu atau syarat apa pun yang membatasinya.
• SIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankan — negara tujuan tidak mewajibkan SIM Internasional untuk SIM ini, tetapi membawanya disarankan. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan alasannya dan syarat apa pun yang menyertainya.
• Belum dapat dipastikan — catatan tidak memastikan apakah Anda boleh mengemudi di sini dengan SIM ini; pastikan kepada otoritas penerbit SIM negara tujuan sebelum Anda mengandalkannya. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan apa yang tidak dapat dipastikan.
• SIM nasional berlaku — IDD/terjemahan disarankan — negara tujuan tidak mewajibkan SIM Internasional untuk SIM ini, dan tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuknya; sebagai gantinya bawalah IDD atau terjemahan tersertifikasi. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan alasannya dan syarat apa pun yang menyertainya.

Sumber dan catatan untuk tabel di atas

[1] A.S.C.A. 22.0201(b)(2)

[a] Golongan SIM tidak mengikuti skema A–E konvensi — petugas rental mungkin meminta SIM Internasional untuk memadankannya.

[b] IDD = Dokumen Pengemudi Internasional, terjemahan terstandardisasi SIM nasional Anda. Anda dapat mengajukan permohonan di sini: https://idaoffice.org/id/apply-now/.

Di mana memperoleh SIM Internasional

SIM Internasional harus diperoleh sebelum Anda bepergian, dan hanya negara tertentu yang boleh menerbitkannya untuk Anda — Anda tidak dapat membeli SIM Internasional resmi dari negara yang tidak terkait. Berdasarkan Konvensi Wina 1968, dokumen itu hanya boleh diterbitkan oleh Pihak Peserta tempat Anda biasa bertempat tinggal dan yang menerbitkan atau mengakui SIM Anda — oleh otoritas yang berwenang pada Pihak tersebut atau oleh perkumpulan yang telah diberi kewenangan secara sah olehnya. Berdasarkan Konvensi Jenewa 1949, dokumen itu diterbitkan oleh otoritas yang berwenang dari suatu Negara Peserta, atau oleh perkumpulan yang telah diberi kewenangan secara sah oleh otoritas tersebut. Badan mana yang dimaksud berbeda-beda menurut negara: instansi pemerintah di sebagian negara, klub otomotif yang berwenang di negara lain.

• Bepergian dari Samoa Amerika? SIM Internasional resmi Samoa Amerika diterbitkan oleh American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — permohonan diterima secara daring. Situs resmi.
• Bepergian dari negara lain? Tanyakan kepada otoritas penerbit SIM di negara tersebut, badan mana yang mereka beri kewenangan untuk menerbitkan SIM Internasional — instansi pemerintah di sebagian negara, klub otomotif yang berwenang di negara lain.

Secara terpisah, IDA menawarkan Dokumen Pengemudi Internasional digital — terjemahan SIM nasional Anda yang Anda bawa bersama SIM tersebut. Dokumen ini bukan Surat Izin Mengemudi Internasional yang diterbitkan berdasarkan konvensi 1949 atau 1968 oleh badan yang diberi kewenangan oleh negara Anda untuk tujuan itu, dan bukan pula terjemahan tersertifikasi, tersumpah, atau terjemahan resmi lainnya: tidak ada otoritas yang mengesahkannya, dan bila suatu negara mewajibkan terjemahan resmi atau tersertifikasi menurut hukum, dokumen kami tidak memenuhi persyaratan tersebut. Dokumen ini adalah terjemahan swasta yang dimaksudkan agar SIM nasional Anda dapat dibaca di konter rental mobil dan pada pemeriksaan di jalan.

Pindah ke Samoa Amerika? Aturan bagi penduduk baru

Jam hitung 30 hari adalah jam hitung bagi bukan penduduk, bukan jam hitung bagi turis. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) hanya berlaku bagi “bukan penduduk”; begitu Anda menjadi penduduk Samoa Amerika, pengecualian itu tidak lagi mencakup Anda dan diperlukan SIM Samoa Amerika yang diterbitkan oleh Komisaris. Konversinya sederhana: A.S.C.A. 22.0204(g) menetapkan bahwa “Orang yang memegang SIM yang sah dari yurisdiksi lain dapat diberi SIM Samoa Amerika dengan menunjukkan SIM tersebut untuk diperiksa di Office of Motor Vehicles atau, jika SIM tersebut tidak tersedia, maka surat dari Departemen Kendaraan Bermotor di yurisdiksi tersebut yang menyatakan bahwa SIM itu belum dibatalkan dan saat ini tidak sedang ditangguhkan sudah memadai.” Basis data hukum tidak resmi.

Aturan mengemudi di Samoa Amerika yang sering membuat wisatawan didenda

• Perlengkapan wajib: Bawalah SIM asli dari negara asal (ditambah IDP 1949 jika SIM Anda tidak menggunakan alfabet Latin), perjanjian sewa, dokumen registrasi kendaraan, dan sertifikat asuransi wajib. Gunakan sabuk pengaman dan pengaman anak.
• Mengemudi dalam pengaruh alkohol: Samoa Amerika tidak memiliki tindak pidana mengemudi dalam keadaan mabuk per se yang didasarkan pada ambang angka. A.S.C.A. 22.0707 memidanakan perbuatan mengemudi “saat berada di bawah pengaruh minuman keras yang memabukkan, narkotika apa pun, atau obat lain apa pun, sampai tingkat yang membuatnya tidak mampu mengemudi dengan aman”. A.S.C.A. 22.0607 kemudian menetapkan praduga pembuktian berdasarkan analisis kimia: kadar tidak lebih dari 0,05% menurut berat mendukung praduga yang dapat dibantah bahwa pengemudi tidak berada di bawah pengaruh; lebih dari 0,05% tetapi kurang dari 0,08% dapat menjadi bukti ke arah mana pun; tidak kurang dari 0,08% mendukung praduga bahwa pengemudi berada di bawah pengaruh. Anggaplah 0,08% sebagai batas efektif dan 0,05% sebagai batas aman. A.S.C.A. 22.0601 memberlakukan persetujuan tersirat untuk tes napas, darah, urine, atau air liur. Mengemudi di bawah pengaruh merupakan tindak pidana ringan kelas A menurut A.S.C.A. 22.0707, yang diancam denda hingga $1 000 menurut A.S.C.A. 46.2102 ditambah pidana penjara menurut ketentuan pemidanaan umum dalam Judul 46 (lama maksimum pidana penjara yang pasti tidak dapat diverifikasi secara daring). A.S.C.A. 22.0211 mengatur penangguhan atau pencabutan SIM karena mengemudi di bawah pengaruh, dan apabila terjadi kecelakaan yang menimbulkan kerusakan atau cedera, A.S.C.A. 22.0707 melarang tawar-menawar pengakuan bersalah untuk dakwaan yang lebih ringan jika terdapat bukti apa pun mengenai keadaan mabuk. A.S.C.A. 22.0708 mencakup perbuatan menyebabkan kematian atau cedera badan saat berada di bawah pengaruh.
• Batas kecepatan: A.S.C.A. 22.0323 menetapkan batas maksimum menurut undang-undang yang berlaku di seluruh wilayah: “Tidak seorang pun boleh mengemudikan kendaraan bermotor di jalan raya mana pun di Samoa Amerika dengan kecepatan melebihi 30 mil per jam” (sekitar 48 km/jam), kecuali di tempat Komisaris telah memasang rambu batas yang berbeda setelah penyelidikan teknik dan lalu lintas. Batas yang dirambukan di jalan yang melintasi desa lebih rendah. Ini adalah salah satu batas kecepatan maksimum terendah di mana pun — jangan mengemudi dengan ekspektasi seperti di daratan AS.
• Selalu bawa SIM asli dari negara asal — rumusan pengecualiannya berbunyi “membawa SIM yang sah”. Fotokopi atau foto di ponsel tidak memenuhinya, demikian pula IDP tanpa SIM dari negara asal.
• Hitunglah 30 hari itu sejak kedatangan dan, jika Anda tinggal lebih lama, mulailah proses di Office of Motor Vehicles sebelum jangka waktu itu habis. Undang-undang tidak menyebutkan apakah 30 hari itu dihitung untuk setiap kali masuk atau secara kumulatif, jadi jangan berasumsi Anda mendapat 30 hari yang baru setelah perjalanan singkat ke luar pulau.
• Mengemudilah di sebelah kanan. A.S.C.A. 22.0306 mewajibkan bahwa “Pengemudi kendaraan yang melaju dari arah berlawanan harus saling berpapasan di sebelah kanan”. Perhatikan perbedaannya dengan negara tetangga, Samoa yang merdeka, yang beralih ke lalu lintas sebelah kiri pada tahun 2009 — jangan membawa kebiasaan dari perjalanan ke sana.
• Bersiaplah menghadapi jalan pesisir yang sempit di Tutuila, desa-desa dengan pejalan kaki dan anak-anak, bus yang sering berhenti (bus aiga), anjing dan babi di badan jalan, hujan tropis yang lebat, serta penerangan yang sangat terbatas setelah gelap.
• Pastikan adanya pertanggungan wajib tanggung jawab kendaraan bermotor sebelum mengambil kendaraan. Samoa Amerika menjalankan skema asuransi wajib berdasarkan bab 22.20 A.S.C.A. (22.2001–22.2019), dan A.S.A.C. 22.0113 mensyaratkan, untuk pelepasan kendaraan impor, adanya “sertifikat pertanggungan asuransi wajib tanggung jawab kendaraan bermotor yang diwajibkan oleh 22.2001 sampai 22.2019 A.S.C.A.” Pastikan kontrak sewa mencantumkan Anda sebagai pengemudi yang ditanggung.

Baca selengkapnya tentang mengemudi di Samoa Amerika

Lihat seperti apa mengemudi di Samoa Amerika

Beberapa menit rekaman nyata dari sudut pandang pengemudi adalah cara tercepat untuk merasa percaya diri sebelum Anda pertama kali mengemudi di Samoa Amerika:

Buka video di YouTube jika pemutar tidak dapat dimuat.

Sumber

1. Undang-undang lalu lintas jalan nasional
2. A.S.C.A. 22.0201
3. Aturan konversi SIM bagi penduduk
4. A.S.C.A. 22.0306 — kendaraan saling berpapasan di sebelah kanan (lalu lintas sebelah kanan)
5. A.S.C.A. 22.0323 — kecepatan maksimum menurut undang-undang sebesar 30 mph di seluruh wilayah
6. A.S.C.A. 22.0707 — mengemudi di bawah pengaruh, tindak pidana ringan kelas A
7. A.S.C.A. 22.0607 — praduga kadar alkohol dalam darah pada 0,05% / 0,08%
8. A.S.C.A. 22.0601 — persetujuan tersirat untuk pemeriksaan kimia
9. A.S.C.A. 46.2102 — batas atas denda tindak pidana ringan ($1 000 kelas A / $500 kelas B)
10. A.S.A.C. 22.0113 — kendaraan impor; diperlukan sertifikat asuransi wajib tanggung jawab
11. UN Treaty Collection — Konvensi Jenewa 1949; ratifikasi AS pada 30 Agustus 1950 diperluas ke seluruh wilayah AS
12. American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — penerbit SIM Internasional yang berwenang di Samoa Amerika
13. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensi Jenewa 1949 tentang Lalu Lintas Jalan
14. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensi Wina 1968 tentang Lalu Lintas Jalan