Amerikan Samoası için Uluslararası Sürücü Belgesi

🗓 Bilgiler şunlarla karşılaştırılarak doğrulanmıştır: Amerikan Samoası'nın karayolu trafiği kanunu ve resmî kaynaklar. Araştırmanın son güncellenme tarihi: 29 Temmuz 2026. Bu bilgileri yalnızca bu sayfaya bağlantı vermeniz koşuluyla kopyalayabilirsiniz.

⚠ Bu sayfa, trafik kuralları hakkında genel bilgidir; hukuki tavsiye değildir. Kurallar değişir ve her makam kendi kurallarını uygular — araç kullanmadan önce kendi durumunuzu ilgili makama doğrulatın.

ℹ Biz özel bir şirketiz. Bir devlet kurumu, ehliyet veren ya da belge düzenleyen bir makam veya bir anlaşma kuruluşu değiliz; bunların hiçbiriyle bağlantımız yoktur, hiçbiri tarafından onaylanmadık ve hiçbiri adına hareket etmiyoruz. Sattığımız Uluslararası Sürücü Dokümanı, ulusal sürücü ehliyetinizin bir çevirisidir: ehliyet değildir ve devlet tarafından düzenlenmiş bir belge değildir.

• Amerikan Samoası'nda araç kullanmak: temel bilgiler
• Amerikan Samoası'nda Uluslararası Sürücü Belgesine ihtiyacınız var mı?
• Amerikan Samoası ülkesinde yolun hangi tarafında araç kullanılır?
• Amerikan Samoası'nda yabancı bir ehliyetle ne kadar süre araç kullanabilirsiniz?
• Amerikan Samoası, 1949 veya 1968 Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne taraf mı?
• Ehliyetinizin kabulü neden yerden yere değişir
• Amerikan Samoası'nda kendi ülkenizin ehliyetiyle araç kullanabilir misiniz?
• Uluslararası Sürücü Belgesi nereden alınır
• Amerikan Samoası'na taşınıyor musunuz? Yeni yerleşikler için kurallar
• Amerikan Samoası'nda turistlerin ceza yediği trafik kuralları
• Amerikan Samoası'nda araç kullanma hakkında daha fazlasını okuyun
• Kaynaklar

Amerikan Samoası'nda araç kullanmak: temel bilgiler

Amerikan Samoası'nda Uluslararası Sürücü Belgesine ihtiyacınız var mı?

IDP gerekmez. A.S.C.A. 22.0201(b)(2), 18 yaşından büyük yerleşik olmayan bir kişinin, başka bir yargı alanında verilmiş geçerli bir ehliyetle, çeviri veya IDP koşulu olmaksızın 30 güne kadar araç kullanmasına izin verir. Amerikan Samoası bir Amerika Birleşik Devletleri toprağıdır ve ABD'nin 1949 Cenevre Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne ilişkin onayı (30 Ağustos 1950) “uluslararası ilişkilerinden Amerika Birleşik Devletleri'nin sorumlu olduğu tüm topraklara” teşmil edilmiştir; bu nedenle bir IDP edinmek isterseniz doğru destekleyici belge 1949 IDP'sidir. ABD, 1968 Viyana Sözleşmesi'ne taraf değildir; dolayısıyla yalnızca 1968 modelindeki bir IDP'nin burada antlaşmaya dayalı bir geçerliliği yoktur. IDP tek başına hiçbir zaman geçerli değildir — kendi ülkenizin ehliyetine eşlik etmelidir.

• Turistler ve kısa süreli ziyaretçiler: ulusal ehliyetinizi, aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satırda adı geçen belgeyle birlikte taşıyın — çoğu kaynak ülke ehliyeti için bu belge Uluslararası Sürücü Belgesi değildir; bu nedenle bir varsayımda bulunmak yerine kendi satırınızdaki cevabı okuyun.
• Araç kiralayanlar: Bir aracı teslim almadan önce zorunlu motorlu taşıt sorumluluk sigortasını teyit edin. Amerikan Samoası, A.S.C.A. Bölüm 22.20 (22.2001-22.2019) kapsamında zorunlu bir sigorta sistemi uygular ve A.S.A.C. 22.0113, ithal edilen bir aracın serbest bırakılmasını “A.S.C.A. 22.2001 ile 22.2019 arasındaki hükümlerin gerektirdiği zorunlu motorlu taşıt sorumluluk sigortası teminat sertifikasına” bağlar. Kiralama sözleşmesinde sigorta kapsamındaki bir sürücü olarak gösterildiğinizi kontrol edin.

Gerekli belge olmadan araç kullanmaya ilişkin belirli bir ceza, yetkili bir kaynaktan doğrulanamadı. Gayriresmî hukuk veri tabanı.

Amerikan Samoası ülkesinde yolun hangi tarafında araç kullanılır?

Amerikan Samoası ülkesinde yolun sağ tarafında araç kullanılır ve sollama sol taraftan yapılır. Soldan gidilen komşu (bağımsız) Samoa'nın aksine sağdan gidilir.

Amerikan Samoası'nda yabancı bir ehliyetle ne kadar süre araç kullanabilirsiniz?

Kendi ülkenizin ehliyetiyle 30 güne kadar. A.S.C.A. 22.0201(b)(2), “başka bir yargı alanı tarafından kendisine verilmiş geçerli bir sürücü ehliyetini elinde bulunduran yerleşik olmayan bir kişiyi” “30 günü aşmayan bir süre” için muaf tutar. Bu sürenin ötesinde bir Amerikan Samoası ehliyeti gerekir. Ayrıca A.S.C.A. 22.0201(b)(1), aktif görevdeki yerleşik olmayan ABD silahlı kuvvetleri personelini, eşlerini ve bakmakla yükümlü oldukları çocuklarını, kendi eyaletlerinin ehliyetiyle ve 30 günlük bir üst sınır olmaksızın muaf tutar. (A.S.C.A. 22.0201)

Amerikan Samoası'na taşınmayı mı planlıyorsunuz? Yerleşik hâline geldiğinizde farklı kurallar geçerli olur — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın.

Amerikan Samoası, 1949 veya 1968 Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne taraf mı?

Amerikan Samoası şu sözleşmenin tarafıdır: 1949 tarihli Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi. Şu sözleşmenin tarafı değildir: 1968 Viyana Sözleşmesi.

• 1949 tarihli Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi: Amerika Birleşik Devletleri üzerinden uygulanır (ülkesel uygulama).

Ehliyetinizin kabulü neden yerden yere değişir

Yabancı bir ülkenin sürücü ehliyetinizi kabul edip etmeyeceği, birbirine dolanmış bir yığın değişkene bağlıdır: onlarca yıl arayla imzalanmış üç ayrı karayolu trafiği sözleşmesi (1926, 1949, 1968) — en eskisi Birleşmiş Milletler'den bile öncedir ve yalnızca sonraki ikisi onun çatısı altında akdedilmiştir —, her birine katılımın farklı aşamalarındaki ülkeler (imzalanmış, kabul edilmiş, onaylanmış), yerel polisin okuyamadığı alfabelerle basılmış ehliyetler, ülkeden ülkeye örtüşmeyen araç sınıfı sistemleri, ülke üye olsa bile bir sözleşmenin formatını karşılamayabilen belge kuşakları, tek tek devletler arasındaki ikili anlaşmalar ve bir yerde daha gevşek, öbür yerde daha katı olan yerel kanunlar. Aynı ehliyet bir sınırda sorunsuz geçerken bir sonrakinde reddedilebilir — hatta bir sonraki araç kiralama bankosunda. Uluslararası Sürücü Belgesi bunun büyük kısmını aşmak için vardır: mevcut ehliyetinizin, uyumlaştırılmış sınıf sembolleriyle birlikte, çoğu görevlinin bir bakışta okuyabileceği standartlaştırılmış, çok dilli bir sunumu. Ulusal ehliyetinizin yerini almaz ve size yeni haklar vermez — ikisini birlikte taşırsınız — ve kabul edilmeyi garanti etmez: birkaç ülke hâlâ bunun yanında ya da yerine yerel bir izin belgesi ister; ancak çoğu ülkede kabul edilme olasılığınızı belirgin biçimde artırır.

Amerikan Samoası'nda kendi ülkenizin ehliyetiyle araç kullanabilir misiniz?

Bu tablo turistler ve geçici ziyaretçiler içindir. Amerikan Samoası'na yerleşmek üzere mi taşınıyorsunuz? Farklı kurallar geçerlidir — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın. Ehliyetinizin verildiği ülkeyi aşağıda bulun. Amerikan Samoası geçerli her yabancı sürücü ehliyetini kabul eder. A.S.C.A. 22.0201(b)(2), 18 yaşından büyük yerleşik olmayan bir kişinin, başka bir yargı alanında verilmiş bir ehliyetle, IDP, çeviri veya alfabe koşulu olmaksızın 30 güne kadar araç kullanmasına izin verir. 30 günden sonra ya da yerleşik hâle geldiğiniz andan itibaren bir Amerikan Samoası ehliyeti gerekir. Kurallar değişir — seyahatten önce resmî kaynaklardan teyit edin. Son doğrulama: Temmuz 2026.

Açıklama: "1949" — Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 1 yıl geçerli); "1968" — Viyana Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 3 yıl geçerli).

Bu sayfada Durum sütunu ne anlama geliyor:

• Ulusal ehliyet yeterli — gidilen ülke, ziyaretçinin ulusal ehliyetin kendisiyle araç kullanmasına izin verir. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, bunun dayanağını ve varsa bunu sınırlayan süreyi ya da koşulu belirtir.
• Ulusal ehliyet yeterli — Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir — gidilen ülke bu ehliyet için Uluslararası Sürücü Belgesi zorunlu tutmaz, ancak yanınızda bir tane bulundurmanız tavsiye edilir. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, gerekçeyi ve varsa buna bağlı koşulları belirtir.
• Tespit edilemedi — kayıtlar, bu ehliyetle burada araç kullanıp kullanamayacağınızı belirlemiyor; buna güvenmeden önce gidilen ülkenin ehliyet makamına doğrulatın. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, neyin doğrulanamadığını belirtir.
• Ulusal ehliyet yeterli — IDD/çeviri tavsiye edilir — gidilen ülke bu ehliyet için Uluslararası Sürücü Belgesi zorunlu tutmaz ve bu ehliyet için sözleşmelere dayalı resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi düzenlenemez; bunun yerine bir IDD ya da onaylı bir çeviri taşıyın. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, gerekçeyi ve varsa buna bağlı koşulları belirtir.

Yukarıdaki tabloya ilişkin kaynaklar ve notlar

[1] A.S.C.A. 22.0201(b)(2)

[a] Ehliyet sınıfları sözleşmelerdeki A–E şemasını izlemez — araç kiralama görevlileri bunları eşleştirmek için Uluslararası Sürücü Belgesi isteyebilir.

[b] IDD = Uluslararası Sürücü Dokümanı, ulusal sürücü ehliyetinizin standartlaştırılmış bir çevirisi. Buradan başvurabilirsiniz: https://idaoffice.org/tr/apply-now/.

Uluslararası Sürücü Belgesi nereden alınır

Uluslararası Sürücü Belgesi, seyahatten önce alınmalıdır ve size ancak belirli ülkeler böyle bir belge düzenleyebilir — ilgisiz bir ülkeden resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi satın alamazsınız. 1968 Viyana Sözleşmesi uyarınca belge yalnızca, olağan olarak ikamet ettiğiniz ve ehliyetinizi vermiş ya da tanıyan taraf devletçe düzenlenebilir — o devletin yetkili makamı ya da onun usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek eliyle. 1949 Cenevre Sözleşmesi uyarınca belge, bir taraf devletin yetkili makamı ya da o makamın usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek tarafından düzenlenir. Bunun hangi kuruluş olduğu ülkeden ülkeye değişir: kimi ülkelerde bir devlet kurumu, kimi ülkelerde yetkilendirilmiş bir otomobil kulübü.

• Amerikan Samoası'ndan seyahat ediyor musunuz? Amerikan Samoası'nın resmî Uluslararası Sürücü Belgeleri American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) tarafından düzenlenir — başvurular çevrim içi kabul edilir. Resmî site.
• Başka bir ülkeden mi seyahat ediyorsunuz? Uluslararası Sürücü Belgesi düzenlemeye hangi kuruluşu yetkilendirdiğini o ülkenin ehliyet makamına sorun — kimi ülkelerde bir devlet kurumu, kimi ülkelerde yetkilendirilmiş bir otomobil kulübü.

Bundan ayrı olarak IDA, dijital bir Uluslararası Sürücü Dokümanı sunmaktadır — ulusal ehliyetinizin, ehliyetle birlikte taşıdığınız bir çevirisi. Bu belge, 1949 veya 1968 sözleşmeleri uyarınca ülkenizin bu amaçla yetkilendirdiği kuruluş tarafından düzenlenen bir Uluslararası Sürücü Belgesi değildir; onaylı, yeminli ya da başka bir şekilde resmî bir çeviri de değildir: hiçbir makam onu onaylamaz ve bir ülkenin kanunen resmî ya da onaylı bir çeviri istediği durumlarda, belgemiz bu zorunluluğu karşılamaz. Bu, ulusal ehliyetinizi araç kiralama bankolarında ve yol kenarı kontrollerinde okunabilir kılmak için hazırlanmış özel bir çeviridir.

Amerikan Samoası'na taşınıyor musunuz? Yeni yerleşikler için kurallar

30 günlük saat bir turist saati değil, yerleşik olmayanlara ilişkin bir saattir. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) yalnızca “yerleşik olmayan bir kişi” için geçerlidir; Amerikan Samoası'nda yerleşik hâle geldiğiniz anda muafiyet sizi kapsamaz ve Komiser tarafından verilen bir Amerikan Samoası ehliyeti gerekir. Dönüştürme basittir: A.S.C.A. 22.0204(g) şunu öngörür: “Başka bir yargı alanından alınmış geçerli bir sürücü ehliyetine sahip kişilere, bu ehliyeti incelenmek üzere Office of Motor Vehicles kurumuna ibraz etmeleri hâlinde bir Amerikan Samoası sürücü ehliyeti verilebilir; ehliyet mevcut değilse, o yargı alanındaki motorlu taşıtlar dairesinden alınmış, sürücü ehliyetinin iptal edilmediğini ve hâlen askıya alınmış olmadığını belirten bir mektup yeterlidir.” Gayriresmî hukuk veri tabanı.

Amerikan Samoası'nda turistlerin ceza yediği trafik kuralları

• Zorunlu ekipman: Kendi ülkenizin orijinal ehliyetini (ehliyetiniz Latin alfabesiyle yazılmamışsa buna ek olarak bir 1949 IDP'sini), kiralama sözleşmesini, araç ruhsatını ve zorunlu sigorta sertifikasını yanınızda bulundurun. Emniyet kemeri ve çocuk güvenlik sistemleri kullanın.
• Alkollü araç kullanma: Amerikan Samoası'nda yalnızca sayısal bir sınırın aşılmasına dayanan (per se) bir alkollü araç kullanma suçu yoktur. A.S.C.A. 22.0707, “sarhoş edici içkinin, herhangi bir narkotik maddenin ya da başka herhangi bir ilacın veya uyuşturucunun etkisi altında, kişiyi güvenli biçimde araç kullanamaz hâle getirecek derecede” araç kullanmayı suç olarak tanımlar. A.S.C.A. 22.0607 ardından kimyasal analize ilişkin delil karineleri koyar: ağırlıkça en fazla 0,05%, sürücünün etki altında olmadığına dair aksi ispat edilebilir bir karine oluşturur; 0,05% değerinden fazla ancak 0,08% değerinden az bir oran her iki yönde de delil niteliğindedir; en az 0,08% ise sürücünün etki altında olduğuna dair bir karine oluşturur. 0,08% değerini fiilî sınır, 0,05% değerini ise güvenli sınır olarak kabul edin. A.S.C.A. 22.0601, nefes, kan, idrar veya tükürük testine zımni rıza kuralını getirir. Etki altında araç kullanmak, A.S.C.A. 22.0707 uyarınca A sınıfı bir kabahattir; A.S.C.A. 46.2102 uyarınca $1 000 tutarına kadar para cezası ve buna ek olarak 46. Başlık'ın genel ceza tayini hükümleri uyarınca bir hapis cezası gerektirir (azami sürenin tam olarak ne olduğu çevrimiçi doğrulanamadı). A.S.C.A. 22.0211, etki altında araç kullanma nedeniyle ehliyetin askıya alınmasını veya iptalini öngörür; hasar veya yaralanmayla sonuçlanan bir kaza söz konusu olduğunda ise A.S.C.A. 22.0707, herhangi bir sarhoşluk kanıtı varsa daha hafif bir suçlamaya indirmek için savunma pazarlığı yapılmasını yasaklar. A.S.C.A. 22.0708, etki altındayken ölüme veya bedensel yaralanmaya neden olmayı düzenler.
• Hız sınırları: A.S.C.A. 22.0323, bölgenin tamamında geçerli yasal bir azami hız belirler: “Hiç kimse Amerikan Samoası'ndaki herhangi bir karayolunda saatte 30 mili aşan bir hızla motorlu taşıt kullanamaz” (yaklaşık 48 km/sa); Komiser tarafından bir mühendislik ve trafik incelemesinin ardından farklı bir sınır levhası konulan yerler bunun dışındadır. Köylerden geçen yollardaki levhalı sınırlar daha düşüktür. Bu, dünyadaki en düşük azami hız sınırlarından biridir — ABD anakarasındaki beklentilerle araç kullanmayın.
• Kendi ülkenizin orijinal ehliyetini her zaman yanınızda bulundurun — muafiyetin metni “geçerli bir sürücü ehliyetini elinde bulunduran” şeklindedir. Bir fotokopi ya da telefondaki bir fotoğraf bu koşulu karşılamaz; kendi ülkenizin ehliyeti olmadan bir IDP de karşılamaz.
• 30 günü varışınızdan itibaren sayın ve daha uzun kalacaksanız bu süre dolmadan Office of Motor Vehicles işlemlerini başlatın. Kanun, 30 günün her girişte yeniden mi başladığını yoksa toplam olarak mı işlediğini belirtmez; bu nedenle adadan kısa bir süre ayrıldıktan sonra yeni bir 30 günlük sürenin başladığını varsaymayın.
• Sağdan gidin. A.S.C.A. 22.0306 şunu öngörür: “Zıt yönlerde ilerleyen araçların sürücüleri birbirlerini sağdan geçmelidir.” Komşu bağımsız Samoa ile olan farka dikkat edin: Samoa 2009 yılında soldan akan trafiğe geçmiştir — oraya yaptığınız bir yolculuktan kalan alışkanlıkları buraya taşımayın.
• Tutuila'da dar kıyı yolları, yayaların ve çocukların bulunduğu köyler, sık sık duran otobüsler (aiga otobüsleri), yol üzerinde köpekler ve domuzlar, şiddetli tropikal yağmur ve hava karardıktan sonra çok sınırlı aydınlatma ile karşılaşmayı bekleyin.
• Bir aracı teslim almadan önce zorunlu motorlu taşıt sorumluluk sigortasını teyit edin. Amerikan Samoası, A.S.C.A. Bölüm 22.20 (22.2001-22.2019) kapsamında zorunlu bir sigorta sistemi uygular ve A.S.A.C. 22.0113, ithal edilen bir aracın serbest bırakılmasını “A.S.C.A. 22.2001 ile 22.2019 arasındaki hükümlerin gerektirdiği zorunlu motorlu taşıt sorumluluk sigortası teminat sertifikasına” bağlar. Kiralama sözleşmesinde sigorta kapsamındaki bir sürücü olarak gösterildiğinizi kontrol edin.

Amerikan Samoası'nda araç kullanma hakkında daha fazlasını okuyun

Amerikan Samoası'nda araç kullanmanın nasıl bir şey olduğunu izleyin

Amerikan Samoası'nda ilk sürüşünüzden önce kendinize güven duymanın en hızlı yolu, birkaç dakikalık gerçek POV (sürücü gözünden) görüntü izlemektir:

Oynatıcı yüklenmezse videoyu YouTube'da açın.

Kaynaklar

1. Ulusal karayolu trafiği kanunu
2. A.S.C.A. 22.0201
3. Yerleşikler için ehliyet dönüştürme kuralı
4. A.S.C.A. 22.0306 — araçlar birbirlerini sağdan geçer (sağdan akan trafik)
5. A.S.C.A. 22.0323 — bölgenin tamamında geçerli 30 mph yasal azami hız
6. A.S.C.A. 22.0707 — etki altında araç kullanma, A sınıfı kabahat
7. A.S.C.A. 22.0607 — 0,05% / 0,08% düzeylerindeki kan alkol karineleri
8. A.S.C.A. 22.0601 — kimyasal teste zımni rıza
9. A.S.C.A. 46.2102 — kabahatler için para cezası üst sınırları (A sınıfı $1 000 / B sınıfı $500)
10. A.S.A.C. 22.0113 — ithal araçlar; zorunlu sorumluluk sigortası sertifikası gereklidir
11. BM Antlaşmalar Külliyatı — 1949 Cenevre Sözleşmesi; ABD'nin 30 Ağustos 1950 tarihli onayı tüm ABD topraklarına teşmil edilmiştir
12. American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — Amerikan Samoası'nda yetkili Uluslararası Sürücü Belgesi düzenleyicisi
13. BM Anlaşmalar Koleksiyonu — 1949 tarihli Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi
14. BM Anlaşmalar Koleksiyonu — 1968 tarihli Karayolu Trafiği Viyana Sözleşmesi