Халықаралық жүргізуші куәлігі Америка Самоасында

🗓 Деректер Америкалық Самоаның жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Америкалық Самоада көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Америкалық Самоада халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Америкалық Самоа елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Америкалық Самоада шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Америкалық Самоа елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Америкалық Самоада өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Америкалық Самоаға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Америкалық Самоада туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Америкалық Самоада көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Америкалық Самоада көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Америкалық Самоада халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

IDP талап етілмейді. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) 18 жастан асқан тұрғын емес адамға басқа юрисдикция берген жарамды куәлікпен 30 күнге дейін көлік жүргізуге рұқсат береді, аударма немесе IDP туралы шарт қойылмайды. Америкалық Самоа — Америка Құрама Штаттарының аумағы, ал АҚШ-тың жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясын ратификациялауы (1950 жылғы 30 тамыз) «халықаралық қатынастары үшін Америка Құрама Штаттары жауап беретін барлық аумақтарға» таратылған; сондықтан қосымша құжат алғыңыз келсе, дұрысы — 1949 жылғы IDP. АҚШ 1968 жылғы Вена конвенциясына қатысушы емес, сондықтан тек 1968 жылғы үлгідегі IDP-нің мұнда шарттық негізі жоқ. IDP ешқашан жеке өзі жарамды емес — ол өз еліңіздің куәлігімен бірге жүруі тиіс.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.
• Көлік жалдаушыларға: Көлікті алмас бұрын автокөлік иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандырудың бар екенін нақтылаңыз. Америкалық Самоада A.S.C.A., 22.20-тарау (22.2001–22.2019) бойынша міндетті сақтандыру жүйесі жұмыс істейді, ал A.S.A.C. 22.0113 әкелінген көлік құралын шығарып беруді «A.S.C.A. 22.2001–22.2019 талап ететін автокөлік иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру сертификатының» болуына байланысты етеді. Жалдау шартында сіздің сақтандыру қамтитын жүргізуші ретінде көрсетілгеніңізді тексеріңіз.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Бейресми құқықтық дерекқор.

Америкалық Самоа елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Америкалық Самоа елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Сол жақпен жүретін көрші (тәуелсіз) Самоадан айырмашылығы, қозғалыс оң жақпен жүреді.

Америкалық Самоада шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Өз еліңіздің куәлігімен 30 күнге дейін. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) бойынша «басқа юрисдикция өзіне берген жарамды жүргізуші куәлігі қолында бар тұрғын емес адам» «30 күннен аспайтын мерзімге» жергілікті куәлік талабынан босатылады. Одан әрі Америкалық Самоа куәлігі қажет. Бұдан бөлек, A.S.C.A. 22.0201(b)(1) белсенді әскери қызметтегі тұрғын емес АҚШ қарулы күштерінің қызметкерлерін, сондай-ақ олардың жұбайын және асырауындағы балаларын өз штатының куәлігімен, 30 күндік шек қойылмастан, бұл талаптан босатады. (A.S.C.A. 22.0201)

Америкалық Самоаға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Америкалық Самоа елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Америкалық Самоа елі Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы Уағдаласушы Тарабы болып табылады, бірақ 1968 жылғы Вена конвенциясы қатысушысы емес.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: Америка Құрама Штаттары елі арқылы қолданылады (аумақтық қолданысы).

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Америкалық Самоада өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Америкалық Самоаға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Америкалық Самоа кез келген жарамды шетелдік жүргізуші куәлігін қабылдайды. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) 18 жастан асқан тұрғын емес адамға басқа юрисдикция берген куәлікпен 30 күнге дейін көлік жүргізуге рұқсат береді; IDP, аударма немесе әліпбиге қатысты ешқандай шарт қойылмайды. 30 күннен кейін немесе тұрғын болған сәттен бастап Америкалық Самоа куәлігі қажет. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
• Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] A.S.C.A. 22.0201(b)(2)

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Америкалық Самоадан шығып бара жатсыз ба? Америкалық Самоаның ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — өтінімдер онлайн қабылданады береді. Ресми сайт.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Америкалық Самоаға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

30 күндік сағат — туристік емес, тұрғын еместерге арналған сағат. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) тек «тұрғын емес адамға» қолданылады; Америкалық Самоаның тұрғыны болған сәттен бастап бұл босату сізге қолданылмайды және Комиссар берген Америкалық Самоа куәлігі қажет. Айырбастау қарапайым: A.S.C.A. 22.0204(g) былай деп белгілейді: «Басқа юрисдикцияның жарамды жүргізуші куәлігі бар адамдарға сол куәлікті Автокөлік құралдары басқармасында тексеруге көрсету арқылы Америкалық Самоаның жүргізуші куәлігі берілуі мүмкін, ал куәлік қолда болмаса, сол юрисдикцияның Автокөлік құралдары департаментінен жүргізуші куәлігінің күші жойылмағанын және қазіргі уақытта тоқтатылмағанын растайтын хат жеткілікті болады.» Бейресми құқықтық дерекқор.

Америкалық Самоада туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Өз еліңіздің түпнұсқа куәлігін (куәлігіңіз латын әліпбиінде болмаса, қосымша 1949 жылғы IDP-ні), жалдау шартын, көлік құралын тіркеу құжатын және міндетті сақтандыру сертификатын алып жүріңіз. Қауіпсіздік белдіктері мен балаларды ұстап тұратын құрылғыларды пайдаланыңыз.
• Мас күйінде көлік жүргізу: Америкалық Самоада алкогольдің сандық шегіне негізделген per se құқық бұзушылық жоқ. A.S.C.A. 22.0707 «масаңдыратын ішімдіктің, кез келген есірткі заттың немесе кез келген басқа дәрілік заттың әсерінде, оны көлікті қауіпсіз жүргізуге қабілетсіз ететін дәрежеде» көлік жүргізуді қылмыс деп белгілейді. Одан кейін A.S.C.A. 22.0607 химиялық талдау нәтижесіне қатысты дәлелдемелік презумпцияларды белгілейді: салмақ бойынша 0,05% немесе одан төмен көрсеткіш жүргізуші мас күйде болмаған деген, теріске шығаруға болатын презумпцияға негіз болады; 0,05% деңгейінен жоғары, бірақ 0,08% деңгейінен төмен көрсеткіш екі жаққа да дәлел бола алады; 0,08% немесе одан жоғары көрсеткіш жүргізуші мас күйде болған деген презумпцияға негіз болады. 0,08% деңгейін іс жүзіндегі шек, ал 0,05% деңгейін қауіпсіз шек деп есептеңіз. A.S.C.A. 22.0601 шығарылған ауа, қан, зәр немесе сілекей сынамасын тапсыруға болжамды келісімді белгілейді. A.S.C.A. 22.0707 бойынша мас күйде көлік жүргізу — A класындағы теріс қылық; ол үшін A.S.C.A. 46.2102 бойынша ең көбі $1 000 айыппұл, сондай-ақ 46-титулдың жаза тағайындау туралы жалпы ережелері бойынша бас бостандығынан айыру мерзімі қарастырылған (ең ұзақ мерзімнің нақты мөлшерін онлайн тексеру мүмкін болмады). A.S.C.A. 22.0211 мас күйде көлік жүргізгені үшін куәлікті тоқтата тұруды немесе қайтарып алуды көздейді, ал зиян келтірілген немесе адам жарақат алған жол-көлік оқиғасы болған жағдайда, масаң болудың кез келген дәлелі болса, A.S.C.A. 22.0707 кінәні мойындау туралы мәміле арқылы айыпты жеңілірек айыпқа ауыстыруға тыйым салады. A.S.C.A. 22.0708 мас күйде жүріп адам өліміне немесе дене жарақатына себеп болуды қамтиды.
• Жылдамдық шектеулері: A.S.C.A. 22.0323 бүкіл аумаққа ортақ заңдық ең жоғары жылдамдықты белгілейді: «Ешкім Америкалық Самоадағы кез келген жолда моторлы көлік құралын сағатына 30 мильден асатын жылдамдықпен жүргізбеуі тиіс» (шамамен 48 км/сағ); Комиссар инженерлік және көлік қозғалысы зерттеуінен кейін басқа шек белгілеген жерлер бұған жатпайды. Ауылдар арқылы өтетін учаскелерде белгіленген шектер төменірек. Жылдамдықтың мұндай жоғарғы шегі әлемдегі ең төмендерінің бірі: материктік АҚШ-тағы әдетпен жүргізбеңіз.
• Өз еліңіздің түпнұсқа куәлігін үнемі алып жүріңіз — босату «жарамды жүргізуші куәлігі қолында бар» деп тұжырымдалған. Көшірме немесе телефондағы фотосурет бұл талапты қанағаттандырмайды, өз еліңіздің куәлігінсіз IDP де қанағаттандырмайды.
• 30 күнді келген күннен бастап санаңыз және ұзағырақ қалатын болсаңыз, олар біткенше Автокөлік құралдары басқармасындағы рәсімді бастаңыз. Заңда 30 күн әр кіру сайын жеке есептеле ме, әлде жиынтықталып есептеле ме — айтылмаған, сондықтан аралдан тыс қысқа сапардан кейін 30 күн қайтадан басталады деп есептемеңіз.
• Оң жақпен жүріңіз. A.S.C.A. 22.0306 мынаны талап етеді: «Қарама-қарсы бағытта қозғалатын көлік құралдарының жүргізушілері бір-бірімен оң жаққа ығысып айқасуы тиіс». Көрші тәуелсіз Самоамен айырмашылыққа назар аударыңыз: ол 2009 жылы сол жақты қозғалысқа көшкен — ондағы сапардан қалған әдеттерді мұнда әкелмеңіз.
• Тутуилада жағалаудағы тар жолдарға, жаяу жүргіншілер мен балалар көп жүретін ауылдарға, жиі тоқтайтын автобустарға (aiga автобустары), жүру бөлігіндегі иттер мен шошқаларға, қатты тропиктік жаңбырға және қараңғы түскеннен кейін жарықтың өте аз болуына дайын болыңыз.
• Көлікті алмас бұрын автокөлік иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандырудың бар екенін нақтылаңыз. Америкалық Самоада A.S.C.A., 22.20-тарау (22.2001–22.2019) бойынша міндетті сақтандыру жүйесі жұмыс істейді, ал A.S.A.C. 22.0113 әкелінген көлік құралын шығарып беруді «A.S.C.A. 22.2001–22.2019 талап ететін автокөлік иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру сертификатының» болуына байланысты етеді. Жалдау шартында сіздің сақтандыру қамтитын жүргізуші ретінде көрсетілгеніңізді тексеріңіз.

Америкалық Самоада көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

Америкалық Самоада көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Америкалық Самоада алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. A.S.C.A. 22.0201
3. Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
4. A.S.C.A. 22.0306 — көлік құралдары бір-бірімен оң жаққа ығысып айқасады (оң жақты қозғалыс)
5. A.S.C.A. 22.0323 — бүкіл аумаққа ортақ заңдық ең жоғары жылдамдық: 30 миль/сағ
6. A.S.C.A. 22.0707 — мас күйде көлік жүргізу, A класындағы теріс қылық
7. A.S.C.A. 22.0607 — қандағы алкогольдің 0,05% / 0,08% деңгейлеріне қатысты презумпциялар
8. A.S.C.A. 22.0601 — химиялық тексеруге болжамды келісім
9. A.S.C.A. 46.2102 — теріс қылықтар үшін айыппұлдың жоғарғы шектері (A класы — $1 000 / B класы — $500)
10. A.S.A.C. 22.0113 — әкелінген көлік құралдары; азаматтық-құқықтық жауапкершілікті міндетті сақтандыру сертификаты талап етіледі
11. БҰҰ Шарттар жинағы — 1949 жылғы Женева конвенциясы; АҚШ-тың 1950 жылғы 30 тамыз күнгі ратификациясы АҚШ-тың барлық аумақтарына таратылған
12. American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — Америкалық Самоада халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
13. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
14. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы