Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Amerikos Samoa

🗓 Faktai patikrinti pagal Amerikos Samoos kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Amerikos Samoje: svarbiausi faktai
• Ar Amerikos Samoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Amerikos Samoa?
• Kiek laiko Amerikos Samoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Amerikos Samoa yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Amerikos Samoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Amerikos Samoą? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Amerikos Samoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Amerikos Samoje
• Šaltiniai

Vairavimas Amerikos Samoje: svarbiausi faktai

Ar Amerikos Samoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

IDP nereikalaujamas. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) leidžia vyresniam nei 18 metų nerezidentui iki 30 dienų vairuoti su galiojančiu kitos jurisdikcijos išduotu vairuotojo pažymėjimu, nekeliant jokios vertimo ar IDP sąlygos. Amerikos Samoa yra Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija, o JAV atliktas 1949 m. Ženevos konvencijos dėl kelių eismo ratifikavimas (1950 m. rugpjūčio 30 d.) buvo išplėstas „visoms teritorijoms, už kurių tarptautinius santykius atsako Jungtinės Amerikos Valstijos“; todėl, jei norite turėti pagalbinį dokumentą, tinkamas pasirinkimas yra 1949 m. IDP. JAV nėra 1968 m. Vienos konvencijos šalis, todėl tik 1968 m. modelio IDP čia neturi jokio sutartinio pagrindo. IDP niekada negalioja atskirai — jį visada reikia turėti kartu su savo nacionaliniu pažymėjimu.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumos kilmės šalių pažymėjimų atveju tas dokumentas nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, todėl perskaitykite savo atvejo atsakymą, o ne spėkite.
• Nuomojantiems automobilį: Prieš paimdami transporto priemonę įsitikinkite, kad galioja privalomasis motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas. Amerikos Samoa taiko privalomojo draudimo sistemą pagal A.S.C.A. 22.20 skyrių (22.2001–22.2019), o A.S.A.C. 22.0113 importuotos transporto priemonės išleidimą sieja su sąlyga pateikti „privalomojo motorinių transporto priemonių civilinės atsakomybės draudimo liudijimą, kurio reikalaujama pagal A.S.C.A. 22.2001–22.2019 skirsnius“. Patikrinkite, ar nuomos sutartyje esate nurodyti kaip apdraustas vairuotojas.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Neoficiali teisės aktų duomenų bazė.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Amerikos Samoa?

Šalyje Amerikos Samoa važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Eismas vyksta dešine puse, kitaip nei kaimyninėje (nepriklausomoje) Samoje, kur važiuojama kaire puse.

Kiek laiko Amerikos Samoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

Iki 30 dienų su nacionaliniu pažymėjimu. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) numato išimtį „nerezidentui, kuris turi su savimi jam kitos jurisdikcijos išduotą galiojantį vairuotojo pažymėjimą“, „ne ilgesniam kaip 30 dienų laikotarpiui“. Vėliau reikalingas Amerikos Samoos vairuotojo pažymėjimas. Atskirai A.S.C.A. 22.0201(b)(1) numato išimtį aktyviojoje tarnyboje esantiems JAV ginkluotųjų pajėgų kariams nerezidentams, jų sutuoktiniams ir išlaikomiems vaikams: jie gali vairuoti su savo valstijos pažymėjimu be 30 dienų ribos. (A.S.C.A. 22.0201)

Planuojate persikelti į Amerikos Samoą? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Amerikos Samoa yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Amerikos Samoa yra šios konvencijos susitariančioji šalis — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija, bet nėra šios — 1968 m. Vienos konvencija.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: taikoma per šalį Jungtinės Amerikos Valstijos (teritorinis taikymas).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Amerikos Samoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Amerikos Samoą? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Amerikos Samoa pripažįsta bet kurį galiojantį užsienio vairuotojo pažymėjimą. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) leidžia vyresniam nei 18 metų nerezidentui iki 30 dienų vairuoti su kitos jurisdikcijos išduotu pažymėjimu, nekeliant jokių IDP, vertimo ar rašmenų sąlygų. Praėjus 30 dienų arba tapus gyventoju, reikalingas Amerikos Samoos vairuotojo pažymėjimas. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, tačiau patartina jį turėti. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti IDD arba vertimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, o oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam apskritai negali būti išduotas; vietoj jo turėkite IDD arba patvirtintą vertimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] A.S.C.A. 22.0201(b)(2)

[a] Pažymėjimo kategorijos neatitinka konvencijos A–E sistemos — nuomos punktų darbuotojai gali paprašyti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo joms sugretinti.

[b] IDD = Tarptautinis vairuotojo dokumentas, standartizuotas jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas. Prašymą galite pateikti čia: https://idaoffice.org/lt/apply-now/.

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Amerikos Samoos? Oficialius Amerikos Samoos tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — prašymai priimami internetu. Oficiali svetainė.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Amerikos Samoą? Taisyklės naujiems gyventojams

30 dienų laikrodis yra nerezidentų, o ne turistų laikrodis. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) taikomas tik „nerezidentui“; kai tampate Amerikos Samoos gyventoju, ši išimtis jums nebetaikoma ir reikalingas komisaro išduotas Amerikos Samoos vairuotojo pažymėjimas. Pasikeisti pažymėjimą paprasta: A.S.C.A. 22.0204(g) nustato, kad „asmenims, turintiems galiojantį kitos jurisdikcijos vairuotojo pažymėjimą, Amerikos Samoos vairuotojo pažymėjimas gali būti išduotas pateikus tą pažymėjimą patikrinti Motorinių transporto priemonių biure, o jei pažymėjimo nėra, pakanka tos jurisdikcijos Motorinių transporto priemonių departamento rašto, kuriame nurodyta, kad vairuotojo pažymėjimas nebuvo panaikintas ir šiuo metu nėra sustabdytas“. Neoficiali teisės aktų duomenų bazė.

Vairavimo taisyklės Amerikos Samoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Turėkite su savimi originalų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą (ir 1949 m. IDP, jei jūsų pažymėjimas surašytas ne lotyniškomis raidėmis), nuomos sutartį, transporto priemonės registracijos dokumentą ir privalomojo draudimo liudijimą. Naudokite saugos diržus ir vaikų saugos priemones.
• Vairavimas išgėrus: Amerikos Samoje nėra pažeidimo, kurį lemtų vien skaitinė alkoholio riba (per se). A.S.C.A. 22.0707 nusikalstama veika laiko vairavimą „apsvaigus nuo svaiginamųjų gėrimų, bet kokio narkotinio vaisto ar bet kokio kito vaisto tiek, kad asmuo tampa nepajėgus saugiai vairuoti“. Toliau A.S.C.A. 22.0607 nustato cheminės analizės įrodomąsias prezumpcijas: ne daugiau kaip 0,05% (pagal masę) pagrindžia nuginčijamą prezumpciją, kad vairuotojas nebuvo apsvaigęs; daugiau nei 0,05%, bet mažiau nei 0,08% laikoma įrodymu, kuris gali liudyti tiek už, tiek prieš; ne mažiau kaip 0,08% pagrindžia prezumpciją, kad vairuotojas buvo apsvaigęs. Faktine riba laikykite 0,08%, o saugia riba — 0,05%. A.S.C.A. 22.0601 nustato numanomą sutikimą atlikti iškvepiamo oro, kraujo, šlapimo ar seilių tyrimą. Vairavimas apsvaigus pagal A.S.C.A. 22.0707 yra A klasės baudžiamasis nusižengimas, už kurį pagal A.S.C.A. 46.2102 gresia bauda iki $1 000 ir laisvės atėmimas pagal bendrąsias 46 antraštinės dalies bausmių skyrimo nuostatas (tikslios didžiausios laisvės atėmimo trukmės internete patikrinti nepavyko). A.S.C.A. 22.0211 numato vairuotojo pažymėjimo galiojimo sustabdymą arba panaikinimą už vairavimą apsvaigus, o kai įvyksta eismo įvykis, per kurį padaroma žalos ar sužalojama žmonių, A.S.C.A. 22.0707 draudžia derybomis dėl kaltės pripažinimo perkvalifikuoti kaltinimą į lengvesnį, jei yra bet kokių apsvaigimo įrodymų. A.S.C.A. 22.0708 reglamentuoja mirties ar kūno sužalojimo sukėlimą vairuojant apsvaigus.
• Greičio apribojimai: A.S.C.A. 22.0323 nustato visoje teritorijoje taikomą įstatyminį didžiausią greitį: „Niekas negali vairuoti motorinės transporto priemonės jokiu keliu Amerikos Samoje didesniu nei 30 mylių per valandą greičiu“ (apie 48 km/h), išskyrus atvejus, kai komisaras, atlikęs inžinerinį ir eismo tyrimą, ženklais nustatė kitokį apribojimą. Kaimuose ženklais nustatyti apribojimai yra mažesni. Tai vienas mažiausių didžiausio leistino greičio apribojimų pasaulyje — nevairuokite taip, kaip įpratote žemyninėje JAV dalyje.
• Visada turėkite su savimi originalų nacionalinį pažymėjimą — išimtis suformuluota žodžiais „turi su savimi galiojantį vairuotojo pažymėjimą“. Fotokopija ar nuotrauka telefone šios sąlygos neatitinka, kaip ir IDP be nacionalinio pažymėjimo.
• Skaičiuokite 30 dienų nuo atvykimo ir, jei liekate ilgiau, pradėkite Motorinių transporto priemonių biuro procedūrą dar joms nepasibaigus. Įstatyme nenurodyta, ar 30 dienų laikotarpis skaičiuojamas kiekvienam atvykimui atskirai, ar sumuojamas, todėl nemanykite, kad po trumpos kelionės už salos ribų 30 dienų laikotarpis prasidės iš naujo.
• Važiuokite dešine puse. A.S.C.A. 22.0306 reikalauja, kad „priešingomis kryptimis važiuojančių transporto priemonių vairuotojai prasilenktų laikydamiesi dešinės“. Atkreipkite dėmesį į skirtumą nuo kaimyninės nepriklausomos Samoos, kuri 2009 m. perėjo prie eismo kaire puse, — nesivadovaukite ten įgytais įpročiais.
• Tutuilos saloje tikėkitės siaurų pakrantės kelių, kaimų, kuriuose būna pėsčiųjų ir vaikų, dažnai stojančių autobusų (aiga autobusų), šunų ir kiaulių važiuojamojoje dalyje, smarkių tropinių liūčių ir labai menko apšvietimo sutemus.
• Prieš paimdami transporto priemonę įsitikinkite, kad galioja privalomasis motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas. Amerikos Samoa taiko privalomojo draudimo sistemą pagal A.S.C.A. 22.20 skyrių (22.2001–22.2019), o A.S.A.C. 22.0113 importuotos transporto priemonės išleidimą sieja su sąlyga pateikti „privalomojo motorinių transporto priemonių civilinės atsakomybės draudimo liudijimą, kurio reikalaujama pagal A.S.C.A. 22.2001–22.2019 skirsnius“. Patikrinkite, ar nuomos sutartyje esate nurodyti kaip apdraustas vairuotojas.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Amerikos Samoje

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Amerikos Samoje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Amerikos Samoje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. A.S.C.A. 22.0201
3. Gyventojų pažymėjimų keitimo taisyklė
4. A.S.C.A. 22.0306 — transporto priemonės prasilenkia laikydamosi dešinės (eismas dešine puse)
5. A.S.C.A. 22.0323 — visoje teritorijoje taikomas įstatyminis didžiausias 30 mylių per valandą greitis
6. A.S.C.A. 22.0707 — vairavimas apsvaigus, A klasės baudžiamasis nusižengimas
7. A.S.C.A. 22.0607 — alkoholio kiekio kraujyje prezumpcijos esant 0,05% / 0,08%
8. A.S.C.A. 22.0601 — numanomas sutikimas atlikti cheminį tyrimą
9. A.S.C.A. 46.2102 — didžiausios baudos už baudžiamuosius nusižengimus (A klasės — $1 000, B klasės — $500)
10. A.S.A.C. 22.0113 — importuotos transporto priemonės; būtinas privalomojo civilinės atsakomybės draudimo liudijimas
11. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos konvencija; JAV ratifikavimas 1950 m. rugpjūčio 30 d., taikymas išplėstas visoms JAV teritorijoms
12. American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — įgaliotas tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjas Amerikos Samoje
13. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
14. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija