1. Hjemmeside
  2.  / 
  3. Hvilke lande accepterer internationalt kørekort
  4.  / 
  5. Internationalt kørekort i Amerikansk Samoa

Internationalt kørekort i Amerikansk Samoa


Amerikansk Samoa

Få et nemt internationalt kørekort til din rejse i Amerikansk Samoa

  • Øjeblikkelig godkendelse
  • Hurtig og nem proces
  • Gyldigt fra 1 til 3 år
  • Kør lovligt i udlandet
  • Oversat til 70 sprog
  • Anerkendt i over 170 lande
  • Verdensomspændende ekspreslevering
IDP

Hvor kan man få et internationalt kørekort i Amerikansk Samoa?

At få et internationalt kørekort i Amerikansk Samoa er enkelt, hvis du har et gyldigt nationalt kørekort i Amerikansk Samoa. For dem, der planlægger at besøge i Amerikansk Samoa, anbefales det at kontakte den relevante myndighed i dit hjemland for at sikre et internationalt kørekort inden afrejse. Hvis du allerede er ude at rejse og ikke har dette kørekort, kan du vælge at få dit nationale kørekort oversat online. Denne metode er hurtigere, mere bekvem og effektiv til at sikre, at du lovligt kan køre under din rejse.

Det internationale kørekort er en oversættelse af det nationale kørekort til mange sprog. De første kort af denne type kom frem i 1926 efter den internationale konvention i Paris om motorkørsel. Det internationale kørekort blev også påvirket af to andre konventioner i 1949 og 1968.

Vi minder dig om, at det internationale kørekort kun fungerer sammen med et gyldigt nationalt kørekort.

Hvordan får man et internationalt kørekort i Amerikansk Samoa online?


Enkelt og hurtigt
For at få et internationalt kørekort skal du ansøge og derefter udfylde formularen, hvor du skal give os følgende:
  • 1. Et foto af dit gyldige nationale kørekort
  • 2. Dine personlige oplysninger
  • 3. Et foto af dig selv
  • 4. Din underskrift (scan eller foto)

Vores tjenester koster dig ikke en formue.
Få et internationalt kørekort nu og rejs nemt.

Pris for internationalt kørekort i Amerikansk Samoa?


7 dages pengene tilbage garanti!

Du kan returnere dokumenterne udstedt af International Driving Authority når som helst før levering eller inden for 7 dage efter levering af dokumentet for fuld refusion.

Betalingsvaluta
USD
Levering
USPS First-Class Mail:
GRATIS — 5 - 15 hverdage
USPS Ground Advantage (INGEN UNDERSKRIFT):
8.99 USD — 5 - 10 hverdage
USPS Priority Mail (INGEN UNDERSKRIFT):
13.99 USD — 3 - 6 hverdage
USPS Priority Mail Express:
29.99 USD — 1 - 3 hverdage
FedEx Economy:
41.99 USD — 9 - 14 hverdage
FedEx Priority:
75.99 USD — 5 - 7 hverdage
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 hverdage
Ekspresbehandling
5 minutter mod et ekstra gebyr 25.00 USD
  • FN standard international køretilladelse
  • Elektronisk internationalt kørekort
1 år Udløber 2027 USD 69.00 Anvende
2 år Udløber 2028 USD 75.00 Du sparer 63.00 USD Anvende
3 år Udløber 2029 USD 79.00 Du sparer 128.00 USD Anvende
Den internationale køretilladelse inkluderer et plastik-id-kort, et hæfte og en mobilapplikation til Android og iOS med oversættelse til 70 sprog (29 i et hæfte og alle 70 i en mobilapp).
IDP promoters

Hvordan får man et internationalt kørekort i Amerikansk Samoa?

Ifølge Wienerkonventionen af 1968 er nationale regeringer eller udpegede organisationer bemyndiget til at udstede internationale kørekort. I de fleste lande udføres denne opgave af bilforeninger tilknyttet AIT/FIA, politiet eller andre autoriserede enheder. For at få et internationalt kørekort i Amerikansk Samoa, skal du have et lokalt kørekort og ansøge hos de relevante myndigheder her (giv os venligst besked, hvis linket ikke virker). Prisen og behandlingstiden for et internationalt kørekort varierer fra land til land.

Hvis du har et nationalt kørekort, der ikke er udstedt i Amerikansk Samoa, skal du sikre dig, at dit kørekort giver dig ret til at køre, og om du har brug for et internationalt kørekort. Hvis det er nødvendigt, er den eneste mulighed at bestille en oversættelse af dit kørekort, som kan leveres enten fysisk eller som en elektronisk version (bekræft med biludlejningsfirmaet, om en elektronisk version accepteres), for eksempel gennem vores tjenester.

FAQ


Hvordan får man et internationalt kørekort i Amerikansk Samoa?

expand_more

Hvis du har et lokalt kørekort og ønsker at rejse, skal du kontakte en kompetent organisation. Hvis du er amerikaner og planlægger at rejse på forhånd, kan du få et internationalt kørekort fra AAA. I andre tilfælde kan du få dit nationale kørekort oversat til de nødvendige sprog, så du kan rejse med dit nationale kørekort og dets oversættelse.


Hvordan ansøger man om et internationalt kørekort?

expand_more

Vores ansøgningsproces er hurtig og enkel. Udfyld ansøgningsformularen til det internationale kørekort, vedlæg en kopi af dit gyldige kørekort, din underskrift og et farvepasfoto, og foretag betalingen. Du kan ansøge om et internationalt kørekort online her.


Har jeg brug for et internationalt kørekort til i Amerikansk Samoa?

expand_more

i Amerikansk Samoa har ikke ensartet sit kørekort i overensstemmelse med Wienerkonventionen af 1968. Chauffører fra andre lande har brug for et internationalt kørekort, medmindre i Amerikansk Samoa og det land, der har udstedt dit kørekort, har en særlig aftale om anerkendelse af kørekort.


Hvad er det internationale køredokument?

expand_more

Vores internationale køredokument er ideelt for rejsende, der besøger flersprogede destinationer. Der kræves ingen prøve, og dokumentet er gyldigt i op til tre år. Dette dokument bruges sammen med, men erstatter ikke, dit gyldige nationale kørekort; det er en oversættelse af dit kørekort i tre formater.


Kan jeg leje en bil med dette dokument?

expand_more

Normalt ja. Kravene varierer dog fra region til region, så det anbefales at spørge direkte hos biludlejningsfirmaer.


Kan jeg købe bilforsikring med dette dokument?

expand_more

Normalt ja. Kravene varierer dog fra region til region, så det anbefales at spørge direkte hos lokale forsikringsselskaber.

Hvad skal du vide for at køre bil i Amerikansk Samoa?


🗓 Oplysningerne er kontrolleret mod Amerikansk Samoas færdselslovgivning og officielle kilder. Research sidst opdateret: . Du må kun kopiere disse oplysninger, hvis du linker tilbage til denne side.

⚠ Denne side er generel information om færdselsregler, ikke juridisk rådgivning. Regler ændrer sig, og hver myndighed anvender sine egne — få din egen situation bekræftet hos den relevante myndighed, inden du kører.

ℹ Vi er en privat virksomhed. Vi er ikke en offentlig myndighed, en kørekort- eller udstedelsesmyndighed eller en traktatorganisation, og vi er hverken tilknyttet, godkendt af eller handlende på vegne af nogen af disse. Det Internationalt førerdokument, vi sælger, er en oversættelse af dit nationale kørekort: det er ikke et kørekort, og det er ikke et dokument udstedt af en myndighed.

At køre bil på Amerikansk Samoa: de vigtigste fakta

SpørgsmålSvar
Side af vejenHøjre
Internationalt kørekort (IDP)Ikke påkrævet for 231 af de 240 udstedelseslandes kørekort, hvoraf 9 ikke har nogen fastslået regel — se rækken for dit udstedelsesland i tabellen nedenfor
FN's vejtrafikkonventionerGenève 1949 — territorial udvidelse 30. august 1950 (gennem USA)
Tidsgrænse for besøgendeOp til 30 dage på det nationale kørekort.
Mindstealder18 for at måtte køre — A.S.C.A. 22.0201(b)
PromillegrænseAmerikansk Samoa har ingen per se-overtrædelse for spirituskørsel med en fast talgrænse.
HastighedsgrænserA.S.C.A. 22.0323 fastsætter en lovbestemt maksimalhastighed for hele territoriet: »Ingen må føre et motorkøretøj på nogen offentlig vej i Amerikansk Samoa med en hastighed på over 30 miles i timen« (ca. 48 km/t), undtagen hvor kommissæren har skiltet med en anden grænse efter en teknisk og trafikal undersøgelse. De skiltede grænser gennem landsbyer er lavere. Det er en af de laveste maksimalhastigheder nogen steder — kør ikke efter forventninger fra det amerikanske fastland.
Alarmnummer911 er alarmnummeret i Amerikansk Samoa. Bemærk det lokale præfiks +1-684. Akut- og traumekapaciteten er samlet på LBJ Tropical Medical Center på Tutuila; uden for hovedkorridoren på Tutuila og på Aunu'u, Ofu, Olosega og Ta'u er beredskabet begrænset og langsomt.

Skal du bruge et internationalt kørekort på Amerikansk Samoa?

Der kræves ikke IDP. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) giver en ikke-fastboende over 18 år ret til at køre i op til 30 dage på et gyldigt kørekort udstedt af en anden jurisdiktion, uden krav om oversættelse eller IDP. Amerikansk Samoa er et af USA's territorier, og USA's ratifikation af Genèvekonventionen af 1949 om vejtrafik (30. august 1950) blev udvidet til »alle de territorier, for hvis internationale forbindelser Amerikas Forenede Stater er ansvarlige«. USA er ikke part i Wienerkonventionen af 1968. Lovsamlingen nævner intet internationalt kørekort af nogen af de to udgaver: fritagelsen på 30 dage kræver, at føreren er i besiddelse af et gyldigt kørekort udstedt af en anden jurisdiktion, så medbring dit nationale kørekort.

  • Turister og kortvarigt besøgende: medbring dit nationale kørekort sammen med det dokument, der er nævnt i rækken for dit udstedelsesland i tabellen nedenfor — for de fleste udstedelseslandes kørekort er det dokument ikke et internationalt kørekort, så læs dit eget svar frem for at gå ud fra noget.
  • Lejer du bil: Få bekræftet den obligatoriske ansvarsforsikring for motorkøretøjer, før du overtager et køretøj. Amerikansk Samoa har en obligatorisk forsikringsordning efter A.S.C.A. kapitel 22.20 (22.2001–22.2019), og A.S.A.C. 22.0113 gør frigivelse af et importeret køretøj betinget af »et certifikat for obligatorisk ansvarsforsikring for motorkøretøjer, som kræves efter 22.2001 til og med 22.2019 A.S.C.A.« Kontrollér, at lejekontrakten angiver dig som forsikret fører.

Ingen konkret straf for kørsel uden det påkrævede dokument er verificeret fra en autoritativ kilde. Uofficiel juridisk database.

I hvilken side af vejen kører man i Amerikansk Samoa?

I Amerikansk Samoa kører man i højre side af vejen, og der overhales i venstre side. Der køres i højre side, modsat nabolandet, det selvstændige Samoa, hvor der køres i venstre side.

Hvor længe må du køre på Amerikansk Samoa på et udenlandsk kørekort?

Op til 30 dage på det nationale kørekort. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) fritager »en ikke-fastboende, som er i besiddelse af et gyldigt kørekort udstedt til ham af en anden jurisdiktion«, i »en periode, der ikke overstiger 30 dage«. Derefter kræves et kørekort fra Amerikansk Samoa. Særskilt fritager A.S.C.A. 22.0201(b)(1) ikke-fastboende personel i aktiv tjeneste i USA's væbnede styrker samt deres ægtefælle og forsørgede børn, når de kører på kørekortet fra deres hjemstat, og for dem gælder intet loft på 30 dage. (A.S.C.A. 22.0201)

Planlægger du at flytte til Amerikansk Samoa? Der gælder andre regler, når du bliver fastboende — se afsnittet om fastboende nedenfor.

Er Amerikansk Samoa part i vejtrafikkonventionen af 1949 eller 1968?

Amerikansk Samoa er kontraherende part i Genèvekonventionen om vejtrafik af 1949, men ikke i Wienerkonventionen af 1968.

  • Genèvekonventionen om vejtrafik af 1949: gælder gennem USA (territorial anvendelse).

Hvorfor accepten af dit kørekort er forskellig fra sted til sted

Om et fremmed land accepterer dit kørekort, afhænger af et net af variabler: tre forskellige vejtrafikkonventioner underskrevet med årtiers mellemrum (1926, 1949, 1968) — den ældste er ældre end FN selv, og kun de to seneste blev indgået inden for FN — lande på forskellige stadier i tilslutningen til hver af dem (underskrevet, accepteret eller ratificeret), kørekort trykt med alfabeter, som det lokale politi ikke kan læse, systemer for køretøjskategorier, der ikke passer sammen på tværs af lande, dokumentgenerationer, der måske ikke opfylder en konventions format, selv når landet er medlem, bilaterale aftaler mellem enkelte stater og lokale love, der er lempeligere ét sted og strengere det næste. Det samme kørekort kan være i orden ved én grænse og blive afvist ved den næste — endda ved den næste udlejningsskranke. Det internationale kørekort findes for at skære igennem det meste af det: en standardiseret, flersproget gengivelse af dit eksisterende kørekort med harmoniserede kategorisymboler, som de fleste myndighedspersoner kan læse med et enkelt blik. Det erstatter ikke dit nationale kørekort og giver ikke nye rettigheder — du medbringer begge dele — og det garanterer ikke accept: en håndfuld destinationer kræver stadig et lokalt kørekort ved siden af eller i stedet for det, men for de fleste forbedrer det mærkbart dine chancer.

Må du køre på Amerikansk Samoa med dit lands kørekort?

Denne tabel gælder turister og midlertidigt besøgende. Flytter du til Amerikansk Samoa som fastboende? Så gælder der andre regler — se afsnittet om fastboende nedenfor. Find dit kørekorts udstedelsesland nedenfor. Amerikansk Samoa accepterer ethvert gyldigt udenlandsk kørekort. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) giver en ikke-fastboende over 18 år ret til at køre i op til 30 dage på et kørekort udstedt af en anden jurisdiktion, uden krav om IDP eller oversættelse og uden krav til skriftsystemet. Efter 30 dage, eller så snart du er fastboende, kræves et kørekort fra Amerikansk Samoa. Regler ændrer sig — få dem bekræftet hos officielle kilder, inden du rejser. Sidst verificeret: oktober 2026.

Signaturforklaring: "1949" — Genèvekonventionen om vejtrafik (internationalt kørekort gyldigt i op til 1 år); "1968" — Wienerkonventionen (internationalt kørekort gyldigt i op til 3 år).

Hvad kolonnen Retlig status betyder på denne side:

  • Nationalt kørekort er nok — destinationen lader en besøgende køre på selve det nationale kørekort. Rækken for dit udstedelsesland i tabellen nedenfor angiver grundlaget og enhver periode eller betingelse, der begrænser det.
  • Nationalt kørekort er nok — internationalt kørekort anbefales — destinationen kræver ikke et internationalt kørekort til dette kørekort, men det anbefales at medbringe et. Rækken for dit udstedelsesland i tabellen nedenfor angiver begrundelsen og eventuelle tilknyttede betingelser.
  • Nationalt kørekort er nok — IDD/oversættelse anbefales — destinationen kræver ikke et internationalt kørekort til dette kørekort, og der kan ikke udstedes et officielt internationalt kørekort efter konventionerne til det; medbring i stedet et IDD eller en bekræftet oversættelse. Rækken for dit udstedelsesland i tabellen nedenfor angiver begrundelsen og eventuelle tilknyttede betingelser.
  • Ikke fastslået — vores oplysninger afgør ikke, om du må køre her på dette kørekort; få det bekræftet hos destinationens kørekortmyndighed, før du regner med det. Rækken for dit udstedelsesland i tabellen nedenfor angiver, hvad der ikke kunne bekræftes.
Vis hele listen, alle 240
Kørekortets udstedelsesland#
Abkhasien10
Afghanistan4
Albanien1
Algeriet1
Andorra1
Angola1
Antigua og Barbuda7
Argentina1
Armenien1
Aruba1
Aserbajdsjan1
Australien2
Azad Kashmir10
Bahamas2
Bahrain2
Bangladesh2
Barbados2
Belgien1
Belize2
Benin1
Bermuda2
Bhutan2
Bolivia2
Bosnien-Hercegovina1
Botswana1
Brasilien1
Brunei2
Bulgarien1
Burkina Faso1
Burundi1
Cambodja1
Cameroun1
Canada2
Caymanøerne2
Chile2
Colombia2
Comorerne9
Congo (Brazzaville)1
Congo (Den Demokratiske Republik)1
Cookøerne2
Costa Rica2
Cuba1
Curaçao1
Cypern1
Danmark1
De Amerikanske Jomfruøer2
De Britiske Jomfruøer2
De Caribiske Nederlande1
De Forenede Arabiske Emirater2
Den Centralafrikanske Republik1
Den Dominikanske Republik2
Den Russiske Føderation1
Den Sahrawiske Republik10
Djibouti1
Dominica2
Ecuador2
Egypten3
Elfenbenskysten1
El Salvador2
Eritrea8
Estland1
Eswatini1
Etiopien3
Falklandsøerne1
Fiji2
Filippinerne1
Finland1
Frankrig1
Fransk Guyana1
Fransk Polynesien1
Færøerne1
Gabon1
Gambia1
Georgien1
Ghana1
Gibraltar1
Grenada7
Grækenland1
Grønland1
Guadeloupe1
Guam2
Guatemala2
Guernsey1
Guinea1
Guinea-Bissau1
Guyana2
Haiti1
Honduras2
Hongkong2
Hviderusland1
Indien2
Indonesien2
Irak1
Iran3
Irland1
Island1
Israel1
Italien1
Jamaica2
Japan3
Jersey1
Jordan2
Kap Verde1
Kasakhstan1
Kenya1
Kina8
Kirgisistan1
Kiribati1
Kosovo1
Kroatien1
Kuwait2
Laos1
Lesotho1
Letland1
Libanon2
Liberia1
Libyen4
Liechtenstein1
Litauen1
Luxembourg1
Macao1
Madagaskar1
Malawi1
Malaysia2
Maldiverne1
Mali1
Malta1
Marokko1
Marshalløerne7
Martinique1
Mauretanien1
Mauritius2
Mayotte1
Mexico2
Mikronesien7
Moldova1
Monaco1
Mongoliet1
Montenegro1
Montserrat2
Mozambique1
Myanmar2
Nagorno-Karabakh10
Namibia1
Nauru1
Nederlandene1
Nepal2
New Zealand2
Nicaragua2
Niger1
Nigeria2
Niue2
Nordcypern10
Nordkorea8
Nordmakedonien5
Nordmarianerne2
Norge1
Ny Kaledonien1
Oman2
Pakistan2
Palau7
Palæstina6
Panama2
Papua Ny Guinea2
Paraguay1
Peru2
Polen1
Portugal1
Puerto Rico2
Qatar2
Réunion1
Rumænien1
Rwanda1
Saint Kitts og Nevis2
Saint Lucia2
Saint-Martin1
Saint-Pierre og Miquelon1
Saint Vincent2
Salomonøerne7
Samoa7
San Marino1
São Tomé og Príncipe1
Saudi-Arabien2
Schweiz1
Senegal1
Serbien1
Seychellerne1
Sierra Leone1
Singapore2
Sint Maarten1
Slovakiet1
Slovenien1
Somalia1
Somaliland10
Spanien1
Sri Lanka1
Storbritannien1
Sudan2
Surinam1
Sverige1
Sydafrika1
Sydkorea2
Sydossetien10
Sydsudan1
Syrien3
Tadsjikistan1
Taiwan3
Tanzania1
Tchad5
Thailand2
Tjekkiet1
Togo1
Tokelau6
Tonga2
Transnistrien10
Trinidad og Tobago2
Tunesien1
Turkmenistan1
Turks- og Caicosøerne2
Tuvalu1
Tyrkiet1
Tyskland1
Uganda1
Ukraine1
Ungarn1
Uruguay2
USA2
Usbekistan1
Vanuatu1
Vatikanstaten1
Venezuela2
Vestsahara10
Vietnam1
Wallis og Futuna1
Yemen2
Zambia1
Zimbabwe2
Ækvatorialguinea1
Østrig1
Østtimor1
#Retlig statusKørekortets udstedelseslandHvad du skal medbringeHvorfor
1Nationalt kørekort er nokAlbanien, Algeriet, Andorra, Angola, Argentina, Armenien, Aruba, Aserbajdsjan, Belgien, Benin, Bosnien-Hercegovina, Botswana, Brasilien, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Cameroun, Congo (Brazzaville), Congo (Den Demokratiske Republik), Cuba, Curaçao, Cypern, Danmark, De Caribiske Nederlande, Den Centralafrikanske Republik, Den Russiske Føderation, Djibouti, Elfenbenskysten, Estland, Eswatini, Falklandsøerne, Filippinerne, Finland, Frankrig, Fransk Guyana, Fransk Polynesien, Færøerne, Gabon, Gambia, Georgien, Ghana, Gibraltar, Grækenland, Grønland, Guadeloupe, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Hviderusland, Irak, Irland, Island, Israel, Italien, Jersey, Kap Verde, Kasakhstan, Kenya, Kirgisistan, Kiribati, Kosovo, Kroatien, Laos, Lesotho, Letland, Liberia, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Macao, Madagaskar, Malawi, Maldiverne, Mali, Malta, Marokko, Martinique, Mauretanien, Mayotte, Moldova, Monaco, Mongoliet, Montenegro, Mozambique, Namibia, Nauru, Nederlandene, Niger, Norge, Ny Kaledonien, Paraguay, Polen, Portugal, Réunion, Rumænien, Rwanda, Saint-Martin, Saint-Pierre og Miquelon, San Marino, São Tomé og Príncipe, Schweiz, Senegal, Serbien, Seychellerne, Sierra Leone, Sint Maarten, Slovakiet, Slovenien, Somalia, Spanien, Sri Lanka, Storbritannien, Surinam, Sverige, Sydafrika, Sydsudan, Tadsjikistan, Tanzania, Tjekkiet, Togo, Tunesien, Turkmenistan, Tuvalu, Tyrkiet, Tyskland, Uganda, Ukraine, Ungarn, Usbekistan, Vanuatu, Vatikanstaten, Vietnam, Wallis og Futuna, Zambia, Ækvatorialguinea, Østrig, Østtimor (139)Dit nationale kørekort (Ethvert gyldigt udenlandsk kørekort, i op til 30 dage; føreren skal være over 18 år.)Ethvert gyldigt udenlandsk kørekort accepteres ifølge loven [1]
2Nationalt kørekort er nok — internationalt kørekort anbefalesAustralien, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Brunei, Canada, Caymanøerne, Chile, Colombia, Cookøerne, Costa Rica, De Amerikanske Jomfruøer, De Britiske Jomfruøer, De Forenede Arabiske Emirater, Den Dominikanske Republik, Dominica, Ecuador, El Salvador, Fiji, Guam, Guatemala, Guyana, Honduras, Hongkong, Indien, Indonesien, Jamaica, Jordan, Kuwait, Libanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Montserrat, Myanmar, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Niue, Nordmarianerne, Oman, Pakistan, Panama, Papua Ny Guinea, Peru, Puerto Rico, Qatar, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Saudi-Arabien, Singapore, Sudan, Sydkorea, Thailand, Tonga, Trinidad og Tobago, Turks- og Caicosøerne, Uruguay, USA, Venezuela, Yemen, Zimbabwe (69)Dit nationale kørekort (Ethvert gyldigt udenlandsk kørekort, i op til 30 dage; føreren skal være over 18 år.); et internationalt kørekort er tilrådeligtEthvert gyldigt udenlandsk kørekort accepteres ifølge loven [1] [a]
3Nationalt kørekort er nok — internationalt kørekort anbefalesEgypten, Etiopien, Iran, Japan, Syrien, Taiwan (6)Dit nationale kørekort (Ethvert gyldigt udenlandsk kørekort, i op til 30 dage; føreren skal være over 18 år.); et internationalt kørekort er stærkt tilrådeligtEthvert gyldigt udenlandsk kørekort accepteres ifølge loven [1]; dit kørekort har ingen oplysninger med latinske bogstaver — et internationalt kørekort gengiver dets oplysninger i den internationale standardform [a]
4Nationalt kørekort er nok — internationalt kørekort anbefalesAfghanistan, Libyen (2)Dit nationale kørekort (Ethvert gyldigt udenlandsk kørekort, i op til 30 dage; føreren skal være over 18 år.); et internationalt kørekort er stærkt tilrådeligtEthvert gyldigt udenlandsk kørekort accepteres ifølge loven [1]; dit kørekort har ingen oplysninger med latinske bogstaver — et internationalt kørekort gengiver dets oplysninger i den internationale standardform
5Nationalt kørekort er nok — internationalt kørekort anbefalesNordmakedonien, Tchad (2)Dit nationale kørekort (Ethvert gyldigt udenlandsk kørekort, i op til 30 dage; føreren skal være over 18 år.); et internationalt kørekort er tilrådeligtEthvert gyldigt udenlandsk kørekort accepteres ifølge loven [1]; kørekortets format er ikke uafhængigt verificeret for dette land
6Nationalt kørekort er nok — internationalt kørekort anbefalesPalæstina, Tokelau (2)Dit nationale kørekort (Ethvert gyldigt udenlandsk kørekort, i op til 30 dage; føreren skal være over 18 år.); et internationalt kørekort er tilrådeligtEthvert gyldigt udenlandsk kørekort accepteres ifølge loven [1]; kørekortets format er ikke uafhængigt verificeret for dette land [a]
7Nationalt kørekort er nok — IDD/oversættelse anbefalesAntigua og Barbuda, Grenada, Marshalløerne, Mikronesien, Palau, Salomonøerne, Samoa (7)Dit nationale kørekort (Ethvert gyldigt udenlandsk kørekort, i op til 30 dage; føreren skal være over 18 år.); der udstedes ikke noget officielt internationalt kørekort efter konventionerne til det — medbring et IDD/en oversættelse [b]Ethvert gyldigt udenlandsk kørekort accepteres ifølge loven [1] [a]
8Nationalt kørekort er nok — IDD/oversættelse anbefalesEritrea, Kina, Nordkorea (3)Dit nationale kørekort (Ethvert gyldigt udenlandsk kørekort, i op til 30 dage; føreren skal være over 18 år.); der udstedes ikke noget officielt internationalt kørekort efter konventionerne til det — medbring et IDD/en oversættelse [b]Ethvert gyldigt udenlandsk kørekort accepteres ifølge loven [1]; dit kørekort har ingen oplysninger med latinske bogstaver — en bekræftet oversættelse gengiver dets oplysninger [a]
9Nationalt kørekort er nok — IDD/oversættelse anbefalesComorerne (1)Dit nationale kørekort (Ethvert gyldigt udenlandsk kørekort, i op til 30 dage; føreren skal være over 18 år.); der udstedes ikke noget officielt internationalt kørekort efter konventionerne til det — medbring et IDD/en oversættelse [b]Ethvert gyldigt udenlandsk kørekort accepteres ifølge loven [1]; kørekortets format er ikke uafhængigt verificeret for dette land
10Ikke fastslåetAbkhasien, Azad Kashmir, Den Sahrawiske Republik, Nagorno-Karabakh, Nordcypern, Somaliland, Sydossetien, Transnistrien, Vestsahara (9)Spørg de lokale myndigheder inden rejsenAnerkendelsesreglen omfatter kørekort udstedt af en fremmed stat; denne udsteders status som stat er ikke almindeligt anerkendt — gyldigheden er ikke fastslået

Kilder og noter til tabellen ovenfor

[1] A.S.C.A. 22.0201(b)(2)

[a] Kørekortkategorierne følger ikke konventionernes A–E-system — udlejningspersonale kan bede om et internationalt kørekort for at omsætte dem.

[b] IDD = Internationalt førerdokument, en standardiseret oversættelse af dit nationale kørekort. Du kan ansøge her: https://idaoffice.org/da/apply-now/.

Hvor får du et internationalt kørekort?

Et internationalt kørekort skal skaffes, inden du rejser, og kun bestemte lande må udstede et til dig — du kan ikke købe et officielt internationalt kørekort fra et land, du ikke har tilknytning til. Efter Wienerkonventionen af 1968 må det kun udstedes af den kontraherende part, hvor du har din normale bopæl, og som har udstedt eller anerkender dit kørekort — af den parts kompetente myndighed eller af en sammenslutning, som parten behørigt har bemyndiget. Efter Genèvekonventionen af 1949 udstedes det af den kompetente myndighed i en kontraherende stat eller af en sammenslutning, som den myndighed behørigt har bemyndiget. Hvilket organ det er, varierer fra land til land: i nogle en offentlig myndighed, i andre en autoriseret bilistorganisation.

  • Rejser du fra Amerikansk Samoa? Amerikansk Samoas officielle internationale kørekort udstedes af American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — ansøgninger modtages online. Officiel hjemmeside.
  • Rejser du fra et andet land? Spørg det lands kørekortmyndighed, hvilket organ den bemyndiger til at udstede internationale kørekort — i nogle lande en offentlig myndighed, i andre en autoriseret bilistorganisation.

Derudover tilbyder IDA et digitalt Internationalt førerdokument — en oversættelse af dit nationale kørekort, som du medbringer sammen med det. Det er ikke et internationalt kørekort udstedt efter konventionerne af 1949 eller 1968 af det organ, dit land har bemyndiget til dette formål, og det er ikke en bekræftet, autoriseret eller på anden måde officiel oversættelse: ingen myndighed bekræfter den, og hvor et land ved lov kræver en officiel eller bekræftet oversættelse, opfylder vores dokument ikke det krav. Det er en privat oversættelse, der skal gøre dit nationale kørekort læsbart hos biludlejere og ved kontrol i trafikken.

Flytter du til Amerikansk Samoa? Regler for nye fastboende

Fristen på 30 dage er en frist for ikke-fastboende, ikke en turistfrist. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) gælder kun for »en ikke-fastboende«; så snart du er fastboende i Amerikansk Samoa, er du ikke omfattet af fritagelsen, og der kræves et kørekort fra Amerikansk Samoa udstedt af kommissæren. Ombytning er ligetil: efter A.S.C.A. 22.0204(g) kan en person, der har et gyldigt kørekort fra en anden jurisdiktion, få udstedt et kørekort fra Amerikansk Samoa ved at fremvise dette kørekort til kontrol hos Office of Motor Vehicles. Hvis kørekortet ikke er tilgængeligt, er et brev fra motorkøretøjsmyndigheden i den pågældende jurisdiktion, der bekræfter, at kørekortet ikke er blevet annulleret og ikke for tiden er suspenderet, tilstrækkeligt. Uofficiel juridisk database.

Færdselsregler på Amerikansk Samoa, som turister får bøder for

  • Påbudt udstyr: Medbring det originale nationale kørekort, lejekontrakten, køretøjets registreringsattest og certifikatet for den obligatoriske forsikring. Brug sikkerhedssele og fastholdelsesudstyr til børn.
  • Spirituskørsel: Amerikansk Samoa har ingen per se-overtrædelse for spirituskørsel med en fast talgrænse. A.S.C.A. 22.0707 gør det strafbart at køre »under påvirkning af berusende spiritus, ethvert narkotisk stof eller ethvert andet stof i en sådan grad, at han er ude af stand til at køre sikkert«. A.S.C.A. 22.0607 fastsætter derefter bevisformodninger ud fra kemisk analyse: højst 0,05% efter vægt understøtter en afkræftelig formodning om, at føreren ikke var påvirket; over 0,05%, men under 0,08%, kan bruges som bevis i begge retninger; mindst 0,08% understøtter en formodning om, at føreren var påvirket. A.S.C.A. 22.0607(b) tilføjer, at disse formodninger ikke begrænser andre gyldige beviser for, om føreren var påvirket. A.S.C.A. 22.0601 indfører stiltiende samtykke til en udåndings-, blod-, urin- eller spytprøve. Kørsel i påvirket tilstand er en forseelse af klasse A efter A.S.C.A. 22.0707(a) og kan straffes med en bøde på op til $1 000 efter A.S.C.A. 46.2102; efter A.S.C.A. 46.1902 kan retten også, eller i stedet, idømme frihedsstraf. Den maksimale længde af frihedsstraffen er ikke fastslået: A.S.C.A. 46.2301(5) fastsætter »en frihedsstraf på højst et år« for »en klasse A«, men siger ikke »forseelse« ('misdemeanor'). A.S.C.A. 22.0211 giver mulighed for suspension eller inddragelse af kørekortet for kørsel i påvirket tilstand, og ved et uheld med skade på ting eller personer forbyder A.S.C.A. 22.0707(b) at forhandle sigtelsen ned til en mildere forseelse, hvis der foreligger noget som helst bevis for påvirkning. A.S.C.A. 22.0708 omfatter at forvolde død eller legemsbeskadigelse i påvirket tilstand.
  • Hastighedsgrænser: A.S.C.A. 22.0323 fastsætter en lovbestemt maksimalhastighed for hele territoriet: »Ingen må føre et motorkøretøj på nogen offentlig vej i Amerikansk Samoa med en hastighed på over 30 miles i timen« (ca. 48 km/t), undtagen hvor kommissæren har skiltet med en anden grænse efter en teknisk og trafikal undersøgelse. De skiltede grænser gennem landsbyer er lavere. Det er en af de laveste maksimalhastigheder nogen steder — kør ikke efter forventninger fra det amerikanske fastland.
  • Medbring altid det originale nationale kørekort — fritagelsen er formuleret »er i besiddelse af et gyldigt kørekort«. En fotokopi eller et foto på telefonen opfylder ikke kravet, og lovsamlingen siger ikke, om et IDP uden det nationale kørekort ville gøre det.
  • Tæl de 30 dage fra ankomsten, og start processen hos Office of Motor Vehicles, inden de udløber, hvis du bliver længere. Loven siger ikke, om de 30 dage regnes pr. indrejse eller samlet, så gå ikke ud fra, at du får 30 nye dage efter en kort tur væk fra øen.
  • Kør i højre side. A.S.C.A. 22.0306 kræver, at »førere af køretøjer, der kører i modsat retning, skal passere hinanden til højre«. Bemærk kontrasten til nabolandet, det selvstændige Samoa, som skiftede til venstrekørsel i 2009 — tag ikke vaner med fra en rejse dertil.
  • Regn med smalle kystveje på Tutuila, landsbyer med fodgængere og børn, busser, der ofte standser (aiga-busser), hunde og grise på kørebanen, kraftig tropisk regn og meget sparsom belysning efter mørkets frembrud.
  • Få bekræftet den obligatoriske ansvarsforsikring for motorkøretøjer, før du overtager et køretøj. Amerikansk Samoa har en obligatorisk forsikringsordning efter A.S.C.A. kapitel 22.20 (22.2001–22.2019), og A.S.A.C. 22.0113 gør frigivelse af et importeret køretøj betinget af »et certifikat for obligatorisk ansvarsforsikring for motorkøretøjer, som kræves efter 22.2001 til og med 22.2019 A.S.C.A.« Kontrollér, at lejekontrakten angiver dig som forsikret fører.

Læs mere om at køre bil på Amerikansk Samoa

Se, hvordan det er at køre bil på Amerikansk Samoa

Et par minutters ægte POV-optagelser er den hurtigste måde at blive tryg på inden din første køretur på Amerikansk Samoa:

Åbn videoen på YouTube, hvis afspilleren ikke indlæses.

Kilder

  1. National færdselslov
  2. A.S.C.A. 22.0201
  3. Regel om ombytning af kørekort for fastboende
  4. A.S.C.A. 22.0306 — køretøjer passerer hinanden til højre (højrekørsel)
  5. A.S.C.A. 22.0323 — lovbestemt maksimalhastighed på 30 mph i hele territoriet
  6. A.S.C.A. 22.0707 — kørsel i påvirket tilstand, forseelse af klasse A
  7. A.S.C.A. 22.0607 — formodningsregler for blodalkohol ved 0,05% / 0,08%
  8. A.S.C.A. 22.0601 — stiltiende samtykke til kemiske test
  9. A.S.C.A. 46.2102 — bødelofter for forseelser ($1 000 for klasse A / $500 for klasse B)
  10. A.S.A.C. 22.0113 — importerede køretøjer; certifikat for obligatorisk ansvarsforsikring påkrævet
  11. FN's traktatsamling — Genèvekonventionen af 1949; USA's ratifikation den 30. august 1950 udvidet til alle USA's territorier
  12. USA's Department of Homeland Security — indberetning af mistænkelig aktivitet i Amerikansk Samoa; alarmnummer 911
  13. A.S.C.A. 46.2301 — tilladte længder af frihedsstraf efter overtrædelsens klasse
  14. A.S.C.A. 46.1902 — retten kan kombinere bøde, frihedsstraf og prøvetid
  15. American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — autoriseret udsteder af internationale kørekort på Amerikansk Samoa
  16. FN's traktatsamling — Genèvekonventionen om vejtrafik af 1949
  17. FN's traktatsamling — Wienerkonventionen om vejtrafik af 1968
Ansøg nu
Abonner og få fulde instruktioner om opnåelse og brug af internationalt kørekort, samt råd til chauffører i udlandet
Abonner og få fulde instruktioner om opnåelse og brug af internationalt kørekort, samt råd til chauffører i udlandet