Меѓународна возачка дозвола на Американска Самоа

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Американска Самоа и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 29 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Американска Самоа: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Американска Самоа?
• На која страна од патот се вози во Американска Самоа?
• Колку долго можете да возите во Американска Самоа со странска возачка дозвола?
• Дали Американска Самоа е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Американска Самоа со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите во Американска Самоа? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила во Американска Самоа за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Американска Самоа
• Извори

Возење во Американска Самоа: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Американска Самоа?

Не е потребна меѓународна дозвола. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) му дозволува на нерезидент постар од 18 години да управува до 30 дена со важечка дозвола издадена од друга јурисдикција, без никаков услов за превод или за меѓународна дозвола. Американска Самоа е територија на Соединетите Американски Држави, а ратификацијата на Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949 од страна на САД (30 август 1950) е проширена на „сите територии за чии меѓународни односи се одговорни Соединетите Американски Држави“; затоа меѓународната дозвола по моделот од 1949 е вистинскиот придружен документ ако сакате да имате таков. САД не се страна на Виенската конвенција од 1968, па меѓународната дозвола само по моделот од 1968 тука нема никаква договорна основа. Меѓународната дозвола никогаш не важи сама — мора да оди заедно со вашата национална дозвола.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.
• Ако изнајмувате автомобил: Пред да преземете возило, проверете дали има задолжително осигурување од автомобилска одговорност. Американска Самоа има систем на задолжително осигурување според главата 22.20 од A.S.C.A. (22.2001–22.2019), а A.S.A.C. 22.0113 го условува ослободувањето на увезено возило со „потврда за задолжително осигурување од автомобилска одговорност што се бара според 22.2001 до 22.2019 од A.S.C.A.“ Проверете дали во договорот за изнајмување сте наведени како осигуран возач.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Неофицијална правна база.

На која страна од патот се вози во Американска Самоа?

Во Американска Самоа се вози по десна страна од патот, а претекнувањето се врши по лева страна. Се вози по десната страна, за разлика од соседна (независна) Самоа, каде што се вози по левата.

Колку долго можете да возите во Американска Самоа со странска возачка дозвола?

До 30 дена со националната дозвола. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) го иззема „нерезидентот што кај себе има важечка возачка дозвола што му ја издала друга јурисдикција“ за „период што не надминува 30 дена“. По тој рок е потребна дозвола од Американска Самоа. Одделно, A.S.C.A. 22.0201(b)(1) ги иззема нерезидентните припадници на вооружените сили на САД на активна служба, како и нивните брачни другари и издржувани деца, што возат со дозволата од својата матична сојузна држава, без ограничување од 30 дена. (A.S.C.A. 22.0201)

Планирате да се преселите во Американска Самоа? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Американска Самоа е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Американска Самоа е договорна страна на Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949, но не и на Виенската конвенција од 1968.

• Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: се применува преку Соединети Американски Држави (територијална примена).

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Американска Самоа со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Американска Самоа како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Американска Самоа ја прифаќа секоја важечка странска возачка дозвола. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) му дозволува на нерезидент постар од 18 години да управува до 30 дена со дозвола издадена од друга јурисдикција, без никаков услов за меѓународна дозвола, превод или писмо на дозволата. По 30 дена, или штом ќе станете резидент, потребна е дозвола од Американска Самоа. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува IDD/превод — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, а за неа не може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите; наместо тоа носете IDD или заверен превод. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] A.S.C.A. 22.0201(b)(2)

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

[b] IDD = Меѓународен возачки документ, стандардизиран превод на вашата национална возачка дозвола. Можете да поднесете барање тука: https://idaoffice.org/mk/apply-now/.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Американска Самоа? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Американска Самоа ги издава American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — барањата се примаат онлајн. Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите во Американска Самоа? Правила за новите жители

Рокот од 30 дена е рок за нерезиденти, а не туристички рок. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) се однесува само на „нерезидент“; штом ќе станете резидент на Американска Самоа, изземањето повеќе не ве опфаќа и потребна е дозвола од Американска Самоа издадена од Комесарот. Замената е едноставна: A.S.C.A. 22.0204(g) пропишува дека „на лицата што имаат важечка возачка дозвола од друга јурисдикција може да им се издаде возачка дозвола на Американска Самоа ако ја покажат таа дозвола на увид во Канцеларијата за моторни возила или, ако дозволата не е достапна, доволно е писмо од Одделот за моторни возила во таа јурисдикција во кое се наведува дека возачката дозвола не е поништена и дека моментално не е суспендирана.“ Неофицијална правна база.

Сообраќајни правила во Американска Самоа за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Носете ја оригиналната национална дозвола (плус меѓународна дозвола по моделот од 1949 ако вашата дозвола не е на латинично писмо), договорот за изнајмување, сообраќајната дозвола на возилото и потврдата за задолжително осигурување. Користете безбедносни појаси и детски седишта.
• Возење под дејство на алкохол: Американска Самоа нема кривично дело per se за возење под дејство на алкохол засновано на бројчена граница. A.S.C.A. 22.0707 го инкриминира управувањето „под дејство на алкохолни пијалаци, каква било наркотична дрога или каква било друга дрога, до степен што го прави неспособен безбедно да управува“. A.S.C.A. 22.0607 потоа утврдува доказни претпоставки врз основа на хемиската анализа: не повеќе од 0,05% по тежина поддржува оспорлива претпоставка дека возачот не бил под дејство; повеќе од 0,05%, но помалку од 0,08% е доказ што може да оди во која било насока; не помалку од 0,08% поддржува претпоставка дека возачот бил под дејство. Земете ја вредноста 0,08% како фактичка граница, а 0,05% како безбедна граница. A.S.C.A. 22.0601 воведува претпоставена согласност за тест на здив, крв, урина или плунка. Управувањето под дејство на алкохол или дроги е полесно кривично дело од класа A според A.S.C.A. 22.0707, за кое следува парична казна до $1 000 според A.S.C.A. 46.2102, како и казна затвор според општите одредби за изрекување казни од насловот 46 (точниот максимален рок на казната затвор не можеше да се провери на интернет). A.S.C.A. 22.0211 предвидува суспензија или одземање на дозволата поради управување под дејство, а кога има сообраќајна незгода со материјална штета или повреда, A.S.C.A. 22.0707 забранува спогодба за признавање вина за полесно обвинение ако постои каков било доказ за интоксикација. A.S.C.A. 22.0708 го опфаќа предизвикувањето смрт или телесна повреда при управување под дејство.
• Ограничувања на брзината: A.S.C.A. 22.0323 утврдува законски максимум за целата територија: „Никое лице не смее да управува со моторно возило на кој било пат во Американска Самоа со брзина поголема од 30 милји на час“ (околу 48 км/ч), освен таму каде што Комесарот, по инженерско и сообраќајно испитување, поставил знак со поинакво ограничување. Означените ограничувања низ селата се пониски. Ова е едно од најниските максимални ограничувања на брзината каде било во светот — не возете според очекувањата од копнениот дел на САД.
• Секогаш носете ја оригиналната национална дозвола — изземањето е формулирано како „кај себе има важечка возачка дозвола“. Фотокопија или фотографија на телефон не го исполнува тој услов, а не го исполнува ни меѓународна дозвола без националната дозвола.
• Бројте ги 30 дена од пристигнувањето и, ако останувате подолго, започнете ја постапката во Канцеларијата за моторни возила пред тие да истечат. Законот не кажува дали рокот од 30 дена тече за секој влез одделно или кумулативно, па не сметајте на нови 30 дена по кратко патување надвор од островот.
• Возете по десната страна. A.S.C.A. 22.0306 пропишува дека „возачите на возила што се движат во спротивни насоки се разминуваат од десната страна“. Обрнете внимание на разликата со соседна независна Самоа, која во 2009 премина на сообраќај по левата страна — не ги пренесувајте навиките од патување таму.
• Очекувајте тесни крајбрежни патишта на Тутуила, села со пешаци и деца, автобуси што често застануваат (автобусите aiga), кучиња и свињи на коловозот, обилни тропски дождови и многу слабо осветлување по стемнувањето.
• Пред да преземете возило, проверете дали има задолжително осигурување од автомобилска одговорност. Американска Самоа има систем на задолжително осигурување според главата 22.20 од A.S.C.A. (22.2001–22.2019), а A.S.A.C. 22.0113 го условува ослободувањето на увезено возило со „потврда за задолжително осигурување од автомобилска одговорност што се бара според 22.2001 до 22.2019 од A.S.C.A.“ Проверете дали во договорот за изнајмување сте наведени како осигуран возач.

Прочитајте повеќе за возењето во Американска Самоа

Погледнете како изгледа возењето во Американска Самоа

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Американска Самоа:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. A.S.C.A. 22.0201
3. Правило за замена на возачка дозвола за жители
4. A.S.C.A. 22.0306 — возилата се разминуваат од десната страна (сообраќај по десната страна)
5. A.S.C.A. 22.0323 — законска максимална брзина од 30 милји на час за целата територија
6. A.S.C.A. 22.0707 — управување под дејство на алкохол или дроги, полесно кривично дело од класа A
7. A.S.C.A. 22.0607 — претпоставки за алкохол во крвта при 0,05% / 0,08%
8. A.S.C.A. 22.0601 — претпоставена согласност за хемиско тестирање
9. A.S.C.A. 46.2102 — горни граници на паричните казни за полесни кривични дела ($1 000 за класа A / $500 за класа B)
10. A.S.A.C. 22.0113 — увезени возила; потребна е потврда за задолжително осигурување од одговорност
11. UN Treaty Collection — Женевска конвенција од 1949; ратификацијата на САД од 30 август 1950 е проширена на сите територии на САД
12. American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи во Американска Самоа
13. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
14. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968