Internasjonalt førerkort i Amerikansk Samoa

🗓 Fakta er kontrollert mot Amerikansk Samoas veitrafikklovgivning og offisielle kilder. Undersøkelsene ble sist oppdatert: 29. juli 2026. Du kan bare kopiere denne informasjonen hvis du oppgir en lenke tilbake til denne siden.

⚠ Denne siden er generell informasjon om kjøreregler, ikke juridisk rådgivning. Regler endrer seg, og hver myndighet praktiserer sine egne — få din sak bekreftet hos rette myndighet før du kjører.

ℹ Vi er et privat selskap. Vi er ikke et offentlig organ, ingen førerkort- eller utstedelsesmyndighet og ingen traktatorganisasjon, og vi er verken tilknyttet eller godkjent av noen av dem, og vi handler ikke på deres vegne. Det Internasjonalt førerdokument vi selger, er en oversettelse av det nasjonale førerkortet ditt: det er ikke et førerkort, og det er ikke et dokument utstedt av en myndighet.

• Kjøring på Amerikansk Samoa: nøkkelfakta
• Trenger du internasjonalt førerkort på Amerikansk Samoa?
• Hvilken side av veien kjører man på i Amerikansk Samoa?
• Hvor lenge kan du kjøre på Amerikansk Samoa med et utenlandsk førerkort?
• Er Amerikansk Samoa part i veitrafikkonvensjonen av 1949 eller 1968?
• Hvorfor godtakelsen av førerkortet ditt varierer fra sted til sted
• Kan du kjøre på Amerikansk Samoa med førerkortet fra ditt land?
• Hvor du får internasjonalt førerkort
• Skal du flytte til Amerikansk Samoa? Regler for nye fastboende
• Kjøreregler på Amerikansk Samoa som turister får bot for
• Les mer om å kjøre på Amerikansk Samoa
• Kilder

Kjøring på Amerikansk Samoa: nøkkelfakta

Trenger du internasjonalt førerkort på Amerikansk Samoa?

Det kreves ikke IDP. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) lar en ikke-bosatt over 18 kjøre i inntil 30 dager på et gyldig førerkort utstedt av en annen jurisdiksjon, uten vilkår om oversettelse eller IDP. Amerikansk Samoa er et territorium under USA, og USAs ratifikasjon av Genève-konvensjonen av 1949 om veitrafikk (30. august 1950) ble utvidet til «alle de territoriene for hvis internasjonale forbindelser Amerikas forente stater er ansvarlig»; et IDP av 1949-modellen er derfor det riktige støttedokumentet hvis du vil ha et. USA er ikke part i Wien-konvensjonen av 1968, så et IDP som bare følger 1968-modellen, har ikke noe traktatgrunnlag her. Et IDP er aldri gyldig alene — det må følge med førerkortet fra hjemlandet.

• Turister og korttidsbesøkende: ha med det nasjonale førerkortet ditt sammen med dokumentet som er nevnt i raden for utstedelseslandet ditt i tabellen nedenfor — for de fleste opprinnelsesland er det dokumentet ikke et internasjonalt førerkort, så les ditt eget svar i stedet for å gå ut fra noe.
• Leier du bil: Forsikre deg om at den obligatoriske ansvarsforsikringen for motorvogn er på plass før du overtar et kjøretøy. Amerikansk Samoa har en ordning med obligatorisk forsikring etter A.S.C.A. kapittel 22.20 (22.2001–22.2019), og A.S.A.C. 22.0113 gjør utlevering av et importert kjøretøy betinget av «et bevis for obligatorisk ansvarsforsikring for motorvogn som kreves etter 22.2001 til og med 22.2019 A.S.C.A.» Sjekk at leiekontrakten viser deg som forsikret fører.

Ingen konkret straff for å kjøre uten det påkrevde dokumentet er verifisert fra en autoritativ kilde. Uoffisiell juridisk database.

Hvilken side av veien kjører man på i Amerikansk Samoa?

I Amerikansk Samoa kjører man på høyre side av veien, og forbikjøring skjer på venstre side. Man kjører på høyre side, i motsetning til nabolandet Samoa (den selvstendige staten), som har venstrekjøring.

Hvor lenge kan du kjøre på Amerikansk Samoa med et utenlandsk førerkort?

Inntil 30 dager på førerkortet fra hjemlandet. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) unntar «en ikke-bosatt som har i sin besittelse et gyldig førerkort utstedt til ham av en annen jurisdiksjon» i «et tidsrom som ikke overstiger 30 dager». Deretter kreves et førerkort fra Amerikansk Samoa. Uavhengig av dette unntar A.S.C.A. 22.0201(b)(1) ikke-bosatt personell i USAs væpnede styrker i aktiv tjeneste, samt deres ektefelle og forsørgede barn, når de kjører på førerkortet fra hjemstaten, uten noen 30-dagersgrense. (A.S.C.A. 22.0201)

Planlegger du å flytte til Amerikansk Samoa? Andre regler gjelder når du blir fastboende — se avsnittet om fastboende nedenfor.

Er Amerikansk Samoa part i veitrafikkonvensjonen av 1949 eller 1968?

Amerikansk Samoa er kontraherende part i Genève-konvensjonen av 1949 om veitrafikk, men ikke i Wien-konvensjonen av 1968.

• Genève-konvensjonen av 1949 om veitrafikk: gjelder via USA (territoriell anvendelse).

Hvorfor godtakelsen av førerkortet ditt varierer fra sted til sted

Om et fremmed land godtar førerkortet ditt, avhenger av en floke av variabler: tre ulike veitrafikkonvensjoner undertegnet med tiårs mellomrom (1926, 1949, 1968) — den eldste er eldre enn FN selv, og bare de to siste ble inngått innenfor FN — land på ulike stadier i tilslutningen til hver av dem (undertegnet kontra godtatt kontra ratifisert), førerkort trykt med alfabeter det lokale politiet ikke kan lese, klassesystemer for kjøretøy som ikke passer sammen fra land til land, dokumentgenerasjoner som kanskje ikke oppfyller formatkravene i en konvensjon selv når landet er medlem, bilaterale avtaler mellom enkeltstater, og lokale lover som er mildere ett sted og strengere det neste. Det samme førerkortet kan gå greit ved én grense og bli avvist ved den neste — til og med ved neste utleieskranke. Det internasjonale førerkortet finnes for å skjære gjennom det meste av dette: en standardisert, flerspråklig gjengivelse av førerkortet du allerede har, med harmoniserte klassesymboler, som de fleste tjenestepersoner kan lese med et blikk. Det erstatter ikke det nasjonale førerkortet ditt og gir ingen nye rettigheter — du har med deg begge — og det garanterer ikke godtakelse: en håndfull destinasjoner krever fortsatt et lokalt førerkort i tillegg til eller i stedet for det, men for de fleste bedrer det sjansene dine merkbart.

Kan du kjøre på Amerikansk Samoa med førerkortet fra ditt land?

Denne tabellen gjelder turister og midlertidig besøkende. Skal du flytte til Amerikansk Samoa som fastboende? Da gjelder andre regler — se avsnittet om fastboende nedenfor. Finn førerkortets utstedelsesland nedenfor. Amerikansk Samoa godtar ethvert gyldig utenlandsk førerkort. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) lar en ikke-bosatt over 18 kjøre i inntil 30 dager på et førerkort utstedt av en annen jurisdiksjon, uten vilkår om IDP, oversettelse eller skriftsystem. Etter 30 dager, eller så snart du er bosatt der, kreves et førerkort fra Amerikansk Samoa. Regler endrer seg — bekreft med offisielle kilder før du reiser. Sist kontrollert: juli 2026.

Tegnforklaring: «1949» — Genève-konvensjonen om veitrafikk (internasjonalt førerkort gyldig i inntil 1 år); «1968» — Wien-konvensjonen (internasjonalt førerkort gyldig i inntil 3 år).

Hva kolonnen Rettslig status betyr på denne siden:

• Nasjonalt førerkort er nok — destinasjonen lar en besøkende kjøre på selve det nasjonale førerkortet. Raden for utstedelseslandet ditt i tabellen nedenfor oppgir grunnlaget og eventuell periode eller vilkår som begrenser det.
• Nasjonalt førerkort er nok — internasjonalt førerkort anbefales — destinasjonen krever ikke internasjonalt førerkort for dette førerkortet, men det anbefales å ha med ett. Raden for utstedelseslandet ditt i tabellen nedenfor oppgir grunnen og eventuelle vilkår som følger med.
• Ikke fastslått — opplysningene våre avgjør ikke om du kan kjøre her på dette førerkortet; få det bekreftet hos førerkortmyndigheten på destinasjonen før du stoler på det. Raden for utstedelseslandet ditt i tabellen nedenfor sier hva som ikke kunne bekreftes.
• Nasjonalt førerkort er nok — IDD/oversettelse anbefales — destinasjonen krever ikke internasjonalt førerkort for dette førerkortet, og det kan ikke utstedes noe offisielt internasjonalt førerkort etter konvensjonene for det; ha med et IDD eller en bekreftet oversettelse i stedet. Raden for utstedelseslandet ditt i tabellen nedenfor oppgir grunnen og eventuelle vilkår som følger med.

Kilder og merknader til tabellen ovenfor

[1] A.S.C.A. 22.0201(b)(2)

[a] Førerkortklassene følger ikke konvensjonenes A–E-inndeling — utleiepersonale kan be om et internasjonalt førerkort for å oversette dem til konvensjonenes inndeling.

[b] IDD = Internasjonalt førerdokument, en standardisert oversettelse av det nasjonale førerkortet ditt. Du kan søke her: https://idaoffice.org/no/apply-now/.

Hvor du får internasjonalt førerkort

Et internasjonalt førerkort må skaffes før du reiser, og bare bestemte land kan utstede et til deg — du kan ikke kjøpe et offisielt internasjonalt førerkort fra et land du ikke har tilknytning til. Etter Wien-konvensjonen av 1968 kan det bare utstedes av den kontraherende parten der du har fast bopel, og som har utstedt eller anerkjenner førerkortet ditt — av denne partens kompetente myndighet eller av en sammenslutning som parten har gitt behørig fullmakt. Etter Genève-konvensjonen av 1949 utstedes det av den kompetente myndigheten i en kontraherende stat, eller av en sammenslutning som denne myndigheten har gitt behørig fullmakt. Hvilket organ det er, varierer fra land til land: i noen en offentlig myndighet, i andre en autorisert bilorganisasjon.

• Reiser du fra Amerikansk Samoa? Amerikansk Samoas offisielle internasjonale førerkort utstedes av American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — søknader tas imot på nett. Offisielt nettsted.
• Reiser du fra et annet land? Spør førerkortmyndigheten i det landet hvilket organ den gir fullmakt til å utstede internasjonale førerkort — i noen land en offentlig myndighet, i andre en autorisert bilorganisasjon.

I tillegg tilbyr IDA et digitalt Internasjonalt førerdokument — en oversettelse av det nasjonale førerkortet ditt som du har med deg ved siden av det. Det er ikke et internasjonalt førerkort utstedt etter konvensjonene av 1949 eller 1968 av det organet landet ditt har gitt fullmakt til dette formålet, og det er ikke en bekreftet, autorisert eller på annen måte offisiell oversettelse: ingen myndighet bekrefter den, og der et land ved lov krever en offisiell eller bekreftet oversettelse, oppfyller ikke dokumentet vårt det kravet. Det er en privat oversettelse som skal gjøre det nasjonale førerkortet ditt lesbart hos bilutleiere og ved kontroll langs veien.

Skal du flytte til Amerikansk Samoa? Regler for nye fastboende

30-dagersklokken er en klokke for ikke-bosatte, ikke en turistklokke. A.S.C.A. 22.0201(b)(2) gjelder bare «en ikke-bosatt»; så snart du er bosatt på Amerikansk Samoa, omfattes du ikke lenger av unntaket, og det kreves et førerkort fra Amerikansk Samoa utstedt av kommissæren. Ombytting er enkelt: A.S.C.A. 22.0204(g) fastsetter at «Personer som har et gyldig førerkort fra en annen jurisdiksjon, kan få utstedt et førerkort fra Amerikansk Samoa ved å legge frem dette førerkortet for kontroll ved Office of Motor Vehicles, eller, dersom førerkortet ikke er tilgjengelig, er et brev fra motorvognmyndigheten i den aktuelle jurisdiksjonen som bekrefter at førerkortet ikke er annullert og for tiden ikke er suspendert, tilstrekkelig.» Uoffisiell juridisk database.

Kjøreregler på Amerikansk Samoa som turister får bot for

• Påbudt utstyr: Ha med det originale førerkortet fra hjemlandet (og et IDP av 1949-modellen hvis førerkortet ditt ikke er skrevet med latinske bokstaver), leieavtalen, vognkortet og forsikringsbeviset for den obligatoriske forsikringen. Bruk bilbelte og sikringsutstyr for barn.
• Promillekjøring: Amerikansk Samoa har ingen tallfestet promillegrense som i seg selv gjør kjøringen straffbar. A.S.C.A. 22.0707 gjør det straffbart å kjøre «under påvirkning av berusende drikk, noe narkotisk stoff eller noe annet rusmiddel, i en grad som gjør ham ute av stand til å kjøre trygt». A.S.C.A. 22.0607 fastsetter deretter bevispresumsjoner ut fra kjemisk analyse: høyst 0,05% etter vekt gir grunnlag for en motbevisbar presumsjon om at føreren ikke var påvirket; mer enn 0,05%, men mindre enn 0,08%, er bevis som kan trekke i begge retninger; minst 0,08% gir grunnlag for en presumsjon om at føreren var påvirket. Regn 0,08% som den reelle grensen og 0,05% som den trygge grensen. A.S.C.A. 22.0601 pålegger underforstått samtykke til utåndings-, blod-, urin- eller spyttprøve. Kjøring i påvirket tilstand er en forseelse av klasse A etter A.S.C.A. 22.0707 og kan straffes med bot på inntil $1 000 etter A.S.C.A. 46.2102, i tillegg til fengselsstraff etter de generelle straffeutmålingsreglene i tittel 46 (den nøyaktige maksimale fengselstiden lot seg ikke verifisere på nettet). A.S.C.A. 22.0211 gir hjemmel for suspensjon eller tilbakekall av førerkortet ved kjøring i påvirket tilstand, og ved en ulykke med materielle skader eller personskader forbyr A.S.C.A. 22.0707 at saken forhandles ned til en mildere siktelse dersom det foreligger noe som helst bevis for beruselse. A.S.C.A. 22.0708 omfatter det å forårsake død eller kroppsskade under påvirkning.
• Fartsgrenser: A.S.C.A. 22.0323 fastsetter en lovbestemt øvre fartsgrense for hele territoriet: «Ingen må føre en motorvogn på noen offentlig vei på Amerikansk Samoa med en hastighet over 30 miles i timen» (omtrent 48 km/t), unntatt der kommissæren har skiltet en annen grense etter en trafikkteknisk undersøkelse. De skiltede grensene gjennom landsbyene er lavere. Dette er en av de laveste øvre fartsgrensene noe sted i verden — ikke kjør slik du ville gjort på det amerikanske fastlandet.
• Ha alltid med det originale førerkortet fra hjemlandet — unntaket er formulert som «har i sin besittelse et gyldig førerkort». En fotokopi eller et bilde på telefonen oppfyller ikke kravet, og det gjør heller ikke et IDP uten førerkortet fra hjemlandet.
• Tell de 30 dagene fra ankomst, og start prosessen hos Office of Motor Vehicles før de er brukt opp hvis du blir lenger. Loven sier ikke om de 30 dagene løper per innreise eller samlet, så ikke regn med nye 30 dager etter en kort tur bort fra øya.
• Kjør på høyre side. A.S.C.A. 22.0306 krever at «førere av kjøretøy som kjører i motsatt retning av hverandre, skal passere hverandre til høyre». Merk kontrasten til det selvstendige nabolandet Samoa, som gikk over til venstrekjøring i 2009 — ikke ta med deg vaner fra en tur dit.
• Regn med smale kystveier på Tutuila, landsbyer med fotgjengere og barn, busser som stopper ofte (aiga-busser), hunder og griser i kjørebanen, kraftig tropisk regn og svært lite belysning etter mørkets frembrudd.
• Forsikre deg om at den obligatoriske ansvarsforsikringen for motorvogn er på plass før du overtar et kjøretøy. Amerikansk Samoa har en ordning med obligatorisk forsikring etter A.S.C.A. kapittel 22.20 (22.2001–22.2019), og A.S.A.C. 22.0113 gjør utlevering av et importert kjøretøy betinget av «et bevis for obligatorisk ansvarsforsikring for motorvogn som kreves etter 22.2001 til og med 22.2019 A.S.C.A.» Sjekk at leiekontrakten viser deg som forsikret fører.

Les mer om å kjøre på Amerikansk Samoa

Se hvordan det er å kjøre på Amerikansk Samoa

Noen minutter med ekte video fra førerplass er den raskeste måten å bli trygg på før din første kjøretur på Amerikansk Samoa:

Åpne videoen på YouTube hvis avspilleren ikke laster.

Kilder

1. Nasjonal veitrafikklovgivning
2. A.S.C.A. 22.0201
3. Regel om innbytte av førerkort for fastboende
4. A.S.C.A. 22.0306 — kjøretøy passerer hverandre til høyre (høyrekjøring)
5. A.S.C.A. 22.0323 — lovbestemt øvre fartsgrense på 30 mph for hele territoriet
6. A.S.C.A. 22.0707 — kjøring i påvirket tilstand, forseelse av klasse A
7. A.S.C.A. 22.0607 — presumsjoner om blodalkohol ved 0,05% / 0,08%
8. A.S.C.A. 22.0601 — underforstått samtykke til kjemisk testing
9. A.S.C.A. 46.2102 — øvre botgrenser for forseelser ($1 000 klasse A / $500 klasse B)
10. A.S.A.C. 22.0113 — importerte kjøretøy; bevis for obligatorisk ansvarsforsikring kreves
11. FNs traktatsamling — Genève-konvensjonen av 1949; USAs ratifikasjon den 30. august 1950 utvidet til alle USAs territorier
12. American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — autorisert utsteder av internasjonalt førerkort på Amerikansk Samoa
13. FNs traktatsamling — Genève-konvensjonen av 1949 om veitrafikk
14. FNs traktatsamling — Wien-konvensjonen av 1968 om veitrafikk