Nemzetközi vezetői engedély Amerikai Szamoán

🗓 A tényeket a következőkkel vetettük össze: Amerikai Szamoa közúti közlekedési joga és hivatalos források. A kutatás utolsó frissítése: 2026. július 29 Ezt az információt csak akkor másolhatja, ha visszahivatkozik erre az oldalra.

⚠ Ez az oldal általános tájékoztatás a közlekedési szabályokról, nem jogi tanácsadás. A szabályok változnak, és minden hatóság a sajátját alkalmazza — a saját esetét vezetés előtt erősítse meg az illetékes hatóságnál.

ℹ Magáncég vagyunk. Nem vagyunk állami szerv, nem vagyunk engedélyező vagy kiállító hatóság, és nem vagyunk egyezményi szervezet sem; egyikükkel sem állunk kapcsolatban, egyikük sem támogat minket, és egyikük nevében sem járunk el. Az általunk értékesített Nemzetközi vezetői dokumentum az Ön nemzeti vezetői engedélyének fordítása: nem vezetői engedély, és nem is állami kiadású okmány.

• Vezetés Amerikai Szamoán: a legfontosabb tudnivalók
• Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Amerikai Szamoán?
• Az út melyik oldalán vezetnek Amerikai Szamoa területén?
• Meddig vezethet Amerikai Szamoán külföldi vezetői engedéllyel?
• Részes fele-e Amerikai Szamoa az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?
• Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően
• Vezethet-e Amerikai Szamoán a saját országa vezetői engedélyével?
• Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély
• Amerikai Szamoára költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek
• Közlekedési szabályok Amerikai Szamoán, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak
• Tudjon meg többet a vezetésről Amerikai Szamoán
• Források

Vezetés Amerikai Szamoán: a legfontosabb tudnivalók

Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Amerikai Szamoán?

IDP nem szükséges. Az A.S.C.A. 22.0201(b)(2) rendelkezése alapján a nem ott lakó, 18 évnél idősebb személy legfeljebb 30 napig vezethet egy másik joghatóság által kiállított érvényes vezetői engedéllyel, fordításra vagy IDP-re vonatkozó feltétel nélkül. Amerikai Szamoa az Egyesült Államokhoz tartozó terület, és az Egyesült Államoknak a közúti közlekedésről szóló 1949. évi genfi egyezményre vonatkozó ratifikációját (1950. augusztus 30.) kiterjesztették „mindazon területekre, amelyek nemzetközi kapcsolataiért az Amerikai Egyesült Államok felelős”; ha tehát IDP-t szeretne, az 1949. évi IDP a megfelelő kiegészítő okmány. Az Egyesült Államok nem részese az 1968. évi bécsi egyezménynek, ezért a kizárólag 1968. évi IDP-nek itt nincs nemzetközi szerződéses alapja. Az IDP önmagában soha nem érvényes — mindig a hazai vezetői engedélyével együtt kell használni.

• Turisták és rövid ideig ott tartózkodó látogatók: tartsa magánál a nemzeti vezetői engedélyét az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sorban megnevezett okmánnyal együtt — a kiállító országok engedélyeinek többségénél ez az okmány nem a nemzetközi vezetői engedély, ezért olvassa el a saját válaszát ahelyett, hogy feltételezné.
• Autóbérlők: Mielőtt átvesz egy járművet, győződjön meg a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítási fedezetről. Amerikai Szamoán az A.S.C.A. 22.20. fejezete (22.2001–22.2019) alapján kötelező biztosítási rendszer működik, az A.S.A.C. 22.0113 pedig a behozott jármű kiadását „az A.S.C.A. 22.2001–22.2019. szakaszaiban előírt kötelező gépjármű-felelősségbiztosítási fedezetről szóló igazolás” meglétéhez köti. Ellenőrizze, hogy a bérleti szerződés Önt biztosított vezetőként tünteti fel.

A kötelező okmány nélküli vezetésre vonatkozó konkrét szankciót mérvadó forrásból nem tudtuk ellenőrizni. Nem hivatalos jogi adatbázis.

Az út melyik oldalán vezetnek Amerikai Szamoa területén?

Amerikai Szamoa területén az úttest jobb oldalán közlekednek, az előzés pedig a bal oldalon történik. A közlekedés jobb oldali, ellentétben a szomszédos (független) Szamoával, ahol bal oldali a közlekedés.

Meddig vezethet Amerikai Szamoán külföldi vezetői engedéllyel?

Legfeljebb 30 napig a hazai vezetői engedéllyel. Az A.S.C.A. 22.0201(b)(2) rendelkezése mentesíti „azt a nem ott lakó személyt, akinek birtokában van egy másik joghatóság által részére kiállított érvényes vezetői engedély”, mégpedig „30 napot meg nem haladó időtartamra”. Ezen túl amerikai szamoai vezetői engedély szükséges. Ettől külön az A.S.C.A. 22.0201(b)(1) rendelkezése mentesíti az Egyesült Államok fegyveres erőinek tényleges szolgálatot teljesítő, nem ott lakó tagjait, valamint házastársukat és eltartott gyermekeiket: ők a saját tagállamukban kiállított vezetői engedéllyel, 30 napos felső határ nélkül vezethetnek. (A.S.C.A. 22.0201)

Azt tervezi, hogy Amerikai Szamoára költözik? Ha ott letelepedik, más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt.

Részes fele-e Amerikai Szamoa az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?

Amerikai Szamoa a következő egyezménynek Szerződő Fele: 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről; a következőnek viszont nem: 1968. évi bécsi egyezmény.

• 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről: Amerikai Egyesült Államok révén alkalmazandó (területi alkalmazás).

Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően

Az, hogy egy külföldi ország elfogadja-e az Ön vezetői engedélyét, változók sűrű szövedékén múlik: három különböző, évtizedek különbséggel aláírt közúti közlekedési egyezményen (1926, 1949, 1968) — a legrégebbi még az Egyesült Nemzetek Szervezeténél is korábbi, és csak a két későbbi jött létre annak keretében —, azon, hogy az egyes országok hol tartanak az egyezményekhez való csatlakozásban (aláírás, elfogadás, megerősítés), azon, hogy egyes engedélyeket olyan ábécével nyomtatnak, amelyet a helyi rendőrség nem tud elolvasni, azon, hogy a járműkategória-rendszerek országonként nem feleltethetők meg egymásnak, azon, hogy egyes okmánynemzedékek akkor sem felelnek meg valamely egyezmény formátumának, ha az ország tagja az egyezménynek, az egyes államok közötti kétoldalú megállapodásokon, valamint azon, hogy a helyi jogszabályok az egyik helyen megengedőbbek, a másikon szigorúbbak. Ugyanaz az engedély az egyik határon megfelelő lehet, a következőn pedig elutasíthatják — akár már a következő autókölcsönző pultjánál is. A nemzetközi vezetői engedély azért van, hogy ennek nagy részét áthidalja: a meglévő engedélyének szabványosított, többnyelvű bemutatása, egységesített kategóriajelekkel, amelyet a legtöbb hivatalos személy első ránézésre el tud olvasni. Nem helyettesíti a nemzeti vezetői engedélyét, és nem ad új jogokat — a kettőt együtt kell magánál tartania —, és nem garantálja az elfogadást: néhány célországban továbbra is helyi engedély kell mellé vagy helyette, a legtöbb helyen viszont érezhetően javítja az esélyeit.

Vezethet-e Amerikai Szamoán a saját országa vezetői engedélyével?

Ez a táblázat turistáknak és ideiglenesen ott tartózkodó látogatóknak szól. Ön Amerikai Szamoára költözne és ott letelepedne? Más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt. Keresse meg lent a vezetői engedélye kiállító országát. Amerikai Szamoa minden érvényes külföldi vezetői engedélyt elfogad. Az A.S.C.A. 22.0201(b)(2) rendelkezése alapján a nem ott lakó, 18 évnél idősebb személy legfeljebb 30 napig vezethet egy másik joghatóság által kiállított vezetői engedéllyel, IDP-re, fordításra vagy írásrendszerre vonatkozó feltétel nélkül. 30 nap elteltével, illetve amint Ön Amerikai Szamoán lakóhelyet létesít, amerikai szamoai vezetői engedély szükséges. A szabályok változnak — utazás előtt ellenőrizze hivatalos forrásokból. Utolsó ellenőrzés: 2026. július.

Jelmagyarázat: „1949” — genfi egyezmény a közúti közlekedésről (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 1 évig érvényes); „1968” — bécsi egyezmény (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 3 évig érvényes).

Mit jelent a Státusz oszlop ezen az oldalon:

• A nemzeti vezetői engedély megfelel — a célország lehetővé teszi, hogy a látogató magával a nemzeti vezetői engedéllyel vezessen. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek alapját, valamint minden olyan időtartamot vagy feltételt, amely korlátozza.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — nemzetközi vezetői engedély ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, de ajánlott ilyet magánál tartani. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.
• Nincs megállapítva — a nyilvántartás nem dönti el, hogy ezzel az engedéllyel vezethet-e itt; mielőtt erre alapozna, erősítse meg a célország engedélyező hatóságánál. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megmondja, mit nem sikerült megerősíteni.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — IDD/fordítás ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, és ehhez az engedélyhez nem is állítható ki hivatalos, egyezmény szerinti nemzetközi vezetői engedély; helyette IDD-t vagy hiteles fordítást vigyen magával. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.

A fenti táblázathoz tartozó források és megjegyzések

[1] A.S.C.A. 22.0201(b)(2)

[a] A vezetői engedély kategóriái nem követik az egyezmény szerinti A–E rendszert — az autókölcsönző munkatársai kérhetnek nemzetközi vezetői engedélyt a megfeleltetésükhöz.

[b] IDD = Nemzetközi vezetői dokumentum, a nemzeti vezetői engedélyének szabványosított fordítása. Itt igényelheti: https://idaoffice.org/hu/apply-now/.

Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély

A nemzetközi vezetői engedélyt az utazás előtt kell beszerezni, és csak bizonyos országok állíthatnak ki ilyet az Ön részére — hivatalos nemzetközi vezetői engedélyt nem vásárolhat egy Önnel kapcsolatban nem álló országtól. Az 1968. évi bécsi egyezmény szerint csak az a Szerződő Fél állíthatja ki, amelynek területén Ön szokásosan tartózkodik, és amely az engedélyét kiállította vagy elismeri — ennek a Félnek az illetékes hatósága, vagy egy általa megfelelően felhatalmazott egyesület. Az 1949. évi genfi egyezmény szerint valamely Szerződő Állam illetékes hatósága állítja ki, vagy egy olyan egyesület, amelyet ez a hatóság megfelelően felhatalmazott. Hogy ez melyik szerv, országonként eltér: egyes helyeken állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

• Ön Amerikai Szamoáról utazik? A következő szervezet állítja ki Amerikai Szamoa hivatalos nemzetközi vezetői engedélyeit: American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — a kérelmeket online is elfogadják. Hivatalos oldal.
• Másik országból utazik? Kérdezze meg az adott ország vezetőiengedély-hatóságától, melyik szervet hatalmazza fel nemzetközi vezetői engedély kiállítására — egyes országokban állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

Ettől függetlenül az IDA digitális Nemzetközi vezetői dokumentum okmányt kínál — a nemzeti vezetői engedélyének fordítását, amelyet az engedélye mellett tart magánál. Ez nem az 1949. évi vagy az 1968. évi egyezmény alapján, az országa által erre feljogosított szerv által kiállított nemzetközi vezetői engedély, és nem is hiteles, hitelesített vagy bármely más módon hivatalos fordítás: egyetlen hatóság sem hitelesíti, és ahol egy ország jogszabályban hivatalos vagy hiteles fordítást ír elő, ott a mi okmányunk ennek a követelménynek nem tesz eleget. Magánfordítás, amelynek célja, hogy a nemzeti vezetői engedélye olvasható legyen az autókölcsönzők pultjánál és a közúti ellenőrzéseken.

Amerikai Szamoára költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek

A 30 napos óra a nem ott lakókra vonatkozó óra, nem turistaóra. Az A.S.C.A. 22.0201(b)(2) rendelkezése kizárólag „nem ott lakó személyre” vonatkozik; amint Ön Amerikai Szamoán lakóhelyet létesít, a mentesség már nem terjed ki Önre, és a biztos által kiállított amerikai szamoai vezetői engedély szükséges. Az átváltás egyszerű: az A.S.C.A. 22.0204(g) rendelkezése kimondja: „Azok a személyek, akik egy másik joghatóság által kiállított érvényes vezetői engedéllyel rendelkeznek, amerikai szamoai vezetői engedélyt kaphatnak, ha ezt az engedélyt ellenőrzésre bemutatják a Gépjármű-ügyi Hivatalban, vagy ha az engedély nem áll rendelkezésre, elegendő az adott joghatóság gépjármű-ügyi hatóságának levele, amely igazolja, hogy a vezetői engedélyt nem érvénytelenítették, és jelenleg nincs felfüggesztve.” Nem hivatalos jogi adatbázis.

Közlekedési szabályok Amerikai Szamoán, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak

• Kötelező felszerelés: Tartsa magánál az eredeti hazai vezetői engedélyét (és ha az engedélye nem latin betűs, egy 1949. évi IDP-t is), a bérleti szerződést, a jármű forgalmi engedélyét és a kötelező biztosítás igazolását. Használjon biztonsági övet és gyermekbiztonsági rendszert.
• Ittas vezetés: Amerikai Szamoán nincs számszerű határértékhez kötött (per se) ittas vezetési bűncselekmény. Az A.S.C.A. 22.0707 büntetendővé nyilvánítja a vezetést „szeszes ital, bármely kábítószer vagy bármely más bódító hatású szer olyan mértékű befolyása alatt, amely a vezetőt képtelenné teszi a biztonságos vezetésre”. Az A.S.C.A. 22.0607 ezután a vegyi elemzésre vonatkozó bizonyítási vélelmeket állapít meg: tömeg szerint legfeljebb 0,05% érték megdönthető vélelmet alapoz meg arra, hogy a vezető nem volt befolyásoltság alatt; 0,05% feletti, de 0,08% alatti érték bármelyik irányban bizonyítékul szolgálhat; legalább 0,08% érték pedig azt a vélelmet alapozza meg, hogy a vezető befolyásoltság alatt volt. Tényleges határként 0,08%, biztonságos határként 0,05% értékkel számoljon. Az A.S.C.A. 22.0601 vélelmezett beleegyezést ír elő a lég-, vér-, vizelet- vagy nyálvizsgálathoz. A befolyásoltság alatti vezetés az A.S.C.A. 22.0707 szerint A osztályú vétség, amely az A.S.C.A. 46.2102 alapján legfeljebb $1 000 pénzbírsággal, valamint a büntetéskiszabásra vonatkozó általános rendelkezések (46. cím) szerinti szabadságvesztéssel jár (a szabadságvesztés pontos felső határát az interneten nem lehetett ellenőrizni). Az A.S.C.A. 22.0211 a befolyásoltság alatti vezetés esetére a vezetői engedély felfüggesztését vagy visszavonását írja elő, és ha anyagi kárral vagy személyi sérüléssel járó baleset történt, az A.S.C.A. 22.0707 kizárja az enyhébb vádra irányuló vádalkut, ha a befolyásoltságnak bármilyen bizonyítéka van. Az A.S.C.A. 22.0708 a befolyásoltság alatt okozott halálra vagy testi sérülésre vonatkozik.
• Sebességhatárok: Az A.S.C.A. 22.0323 az egész területre érvényes törvényi legnagyobb sebességet állapít meg: „Amerikai Szamoa egyetlen közútján sem vezethet senki gépjárművet óránként 30 mérföldet meghaladó sebességgel” (mintegy 48 km/h), kivéve, ha a biztos műszaki és forgalmi vizsgálat után eltérő sebességhatárt táblázott ki. A falvakon átvezető szakaszokon a kitáblázott sebességhatárok alacsonyabbak. Ez a világ egyik legalacsonyabb legnagyobb megengedett sebessége — ne az Egyesült Államok kontinentális részén megszokott elvárások szerint vezessen.
• Mindig tartsa magánál az eredeti hazai vezetői engedélyét — a mentesség szövege így szól: „birtokában van egy érvényes vezetői engedély”. Fénymásolat vagy telefonnal készült fénykép ennek nem felel meg, és a hazai vezetői engedély nélküli IDP sem.
• A 30 napot az érkezéstől számítsa, és ha tovább marad, a Gépjármű-ügyi Hivatalnál intézendő eljárást még azelőtt kezdje meg, hogy ez az idő letelik. A törvény nem mondja meg, hogy a 30 nap beutazásonként vagy összesítve számít-e, ezért ne feltételezze, hogy egy rövid, szigeten kívüli út után újabb 30 nap áll rendelkezésére.
• A jobb oldalon közlekedjen. Az A.S.C.A. 22.0306 előírja, hogy „az ellentétes irányban haladó járművek vezetői jobbra tartva kötelesek elhaladni egymás mellett”. Vegye figyelembe az eltérést a szomszédos, független Szamoától, amely 2009 során áttért a bal oldali közlekedésre — ne hozza magával az ottani útja során megszokott vezetési szokásait.
• Számítson keskeny tutuilai parti utakra, gyalogosokkal és gyerekekkel teli falvakra, gyakran megálló buszokra (aiga-buszokra), az úttesten kutyákra és disznókra, heves trópusi esőre és sötétedés után igen gyér világításra.
• Mielőtt átvesz egy járművet, győződjön meg a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítási fedezetről. Amerikai Szamoán az A.S.C.A. 22.20. fejezete (22.2001–22.2019) alapján kötelező biztosítási rendszer működik, az A.S.A.C. 22.0113 pedig a behozott jármű kiadását „az A.S.C.A. 22.2001–22.2019. szakaszaiban előírt kötelező gépjármű-felelősségbiztosítási fedezetről szóló igazolás” meglétéhez köti. Ellenőrizze, hogy a bérleti szerződés Önt biztosított vezetőként tünteti fel.

Tudjon meg többet a vezetésről Amerikai Szamoán

Nézze meg, milyen a vezetés Amerikai Szamoán

Néhány perc valódi, vezetői nézetből készült felvétel a leggyorsabb módja annak, hogy magabiztosan üljön a volán mögé Amerikai Szamoán az első alkalommal:

Ha a lejátszó nem töltődik be, nyissa meg a videót a YouTube-on.

Források

1. Nemzeti közúti közlekedési jogszabály
2. A.S.C.A. 22.0201
3. A letelepedők engedélyátírására vonatkozó szabály
4. A.S.C.A. 22.0306 — a szembejövő járművek jobbra tartva haladnak el egymás mellett (jobb oldali közlekedés)
5. A.S.C.A. 22.0323 — az egész területre érvényes törvényi legnagyobb sebesség: 30 mph
6. A.S.C.A. 22.0707 — befolyásoltság alatti vezetés, A osztályú vétség
7. A.S.C.A. 22.0607 — véralkohol-vélelmek 0,05% / 0,08% értéknél
8. A.S.C.A. 22.0601 — vélelmezett beleegyezés a vegyi vizsgálathoz
9. A.S.C.A. 46.2102 — a vétségekért kiszabható pénzbírság felső határa (A osztály: $1 000 / B osztály: $500)
10. A.S.A.C. 22.0113 — behozott járművek; kötelező felelősségbiztosítási igazolás szükséges
11. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1949. évi genfi egyezmény; az Egyesült Államok ratifikációja (1950. augusztus 30.), kiterjesztve az Egyesült Államok valamennyi területére
12. American Automobile Association (AAA) / American Automobile Touring Alliance (AATA) — nemzetközi vezetői engedély kiállítására felhatalmazott szervezet Amerikai Szamoán
13. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről
14. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről